Meister MES 480 E, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...ische schuurmachine 43 TR Eksantrik zımpara makinesi 53 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi 5457150 Exzentersc man 06 02 14 07 42 Seite 1 ...

Page 2: ...amper Straße 39 Warenannahme Tor 1 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 5457150 Exzentersc man 06 02 14 07 42 Seite 2 ...

Page 3: ...3 Klett fix 7 1 5 4 1 2 3 4 6 1 8 5 6 3 4 1 2 2 3 5457150 Exzentersc man 06 02 14 07 42 Seite 3 ...

Page 4: ...745 1 EN 60745 2 4 Warnung Der tatsächliche vorhandene Vibrationsemissionswert während der Benutzung der Maschine kann von dem 4 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut zer muss diese Betriebsanleit...

Page 5: ...ine öfters eingesetzt bzw verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzten und ggf Antivibrationszubehör Griffe besor gen Vermeiden Sie den Einsatz von der Maschine bei Temperaturen von t 10 C oder weniger Machen Sie einen Arbeitsplan wodurch die Vibrations belastung begrenzt werden kann 3 Bauteile 1 Handgriff 2 Ein Ausschalter 3 Drehzahlvorwahl 4 Staubabsaugöffnungen 5 ...

Page 6: ...d haftet der Benutzer des Gerätes Bei Verwendung anderer bzw nicht Ori ginal Bauteile an der Maschine erlischt herstellerseitig die Garantieleistung Restrisiken Die Betriebsanleitung zu diesem Elektro werkzeug enthält ausführliche Hinweise zum sicheren Arbeiten mit Elektrowerk zeugen Dennoch birgt jedes Elektro werkzeug gewisse Restrisiken die auch durch die vorhandenen Schutzvorrich tungen nicht ...

Page 7: ... Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschä digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines ...

Page 8: ...sind und rich tig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefähr dungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen ...

Page 9: ...haltigem Anstrichen einigen Holz arten und Metall können schädliche giftige Stäube entstehen Treffen Sie ausreichende Maßnahmen damit ein Einatmen Berühren von Stäuben für den Bediener und Nahestehende sicher verhindert wird Benutzen Sie die mit dem Gerät ge lieferten Zusatzhandgriffe Der Verlust der Kontrolle über die Maschine kann zu Verletzungen führen Halten Sie das Gerät an den isolierten Gri...

Page 10: ...e einstecken Bei stauberzeugenden Arbeiten Atem schutzmaske und Schutzbrille tragen nicht rauchen offenes Feuer ver meiden Beim Hantieren mit Schleifblättern und rauhen Werkstoffen Handschuhe tragen Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen Keine Werkzeugschlüssel stecken lassen Allgemeine Sicherheitshinweise für den Umgang mit E...

Page 11: ... Drehzahl Drehzahl erhöhen Drehzahl reduzieren Zusatzhandgriff Abb 2 Der Zusatzhandgriff dient der sicheren Handhabung und Führung der Maschine während des Schleifens Der Handgriff ist stufenlos in die jeweils günstigste Arbeitsposition einstellbar Flügelschrau be am Zusatzhandgriff durch Links drehen lockern diesen dann in die gewünschte Position bewegen und anschließend durch Rechtsdrehen wieder...

Page 12: ...n die Maschine ausschalten 10 Wartung und Umweltschutz ACHTUNG Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen Staubabsaugöffnungen 4 zwischendurch mit einem trockenen Pinsel reinigen Das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch reinigen keine Lösungsmittel verwenden Anschließend gut abtrocknen Staubfang beutel zum Entleeren vom Kunststoffteil abnehmen Vorsichtig entleeren Staubbil dung vermei...

Page 13: ...e Garantie Urkunde und Kaufbeleg bei Sofern es sich um keine Garantie reparatur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantieanspruchs WICHTIG Wir weisen ausdrücklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben sofern diese durch unsachgemäße ...

Page 14: ...roje se může odlišovat od údajů uvedených v návodu na obsluhu příp od výrobce To může být způsobeno následujícími ovlivňujícími faktory na které by se mělo dbát před každým použitím příp během použití Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu Návod na obsluhu uložte ke stroji Při předání pří...

Page 15: ... Otvory pro odsávání prachu 5 Brusný talíř 6 Přípojka pro vysavač 7 Sáček na prach 8 Připojovací kabel 4 Použití k danému účelu Tato excentrická bruska pracuje jen při broušení na sucho a s vhodným příslušenstvím je vhodná pro tyto práce čistění broušení leštění dřevěných kovových a minerálních podkladů především vyklenutých ploch Používejte stroj nástroje a příslušenství pro další práce dbejte na...

Page 16: ...anných zařízení Z tohoto důvodu vždy obsluhujte elektrické nástroje s potřebnou opatrností Zbytková rizika mohou být například dotyk rotujících součástí nebo nástrojů úraz způsobený odlétnutím obrobku nebo součástí obrobku nebezpečí požáru při nedostatečném odvětrání motoru poškození sluchu při práci bez ochrany sluchu Bezpečná práce závisí také na znalostech obsluhujícího personálu v oblasti mani...

Page 17: ...žovací kabely které jsou schválené i pro používání ve venkovním prostředí Používání kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem f Pokud nelze zamezit provoz elektrického přístroje ve vlhkém prostředí použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu Použitím ochranného vypínače proti chybnému proudu se sníží riziko zásahu elektrickým proudem 3 Bezpečnost osob a Bu...

Page 18: ...ly tento návod Elektrické nářadí je nebezpečné když ho používají nezkušené osoby e Přístroj pečlivě ošetřujte Kontrolujte jestli pohybující se části zařízení fungují bezchybně a neváznou jestli části nejsou zlomené nebo natolik poškozené že by byla ohrožena funkce přístroje Poškozené části dejte před použitím přístroje opravit Mnoho úrazů je způsobeno nesprávně udržovaným elektrickým nářadím f Udr...

Page 19: ...střednictvím ochranného vypínače proti chybnému proudu Prodlužovací kabely a zástrčky musejí být schválené pro vnější prostory Používejte jen k broušení za sucha Vdechování brusného prachu je zdraví škodlivé proto pracujte zásadně jen se zapnutým odsáváním prachu Případně použijte ochranu dýchacích cest Na brusný talíř upevňujte jen příslušenství opatřené suchým zipem Otvory pro odsávání prachu z ...

Page 20: ...0 min 1 Otáčky ve volnoběhu Dobrovolná značka kvality přezkoušená bezpečnost od TÜV Značka CE shoda s evropskými bezpečnostními normami Nelikvidujte s domácím odpadem Adresa výrobce Bezpečnostní označení Dbejte na bezpečnostní označení Symboly mají následující význam Noste ochranné brýle Přečtěte si návod na obsluhu Noste ochranu sluchu Pracujte vždy s připojeným odpadovým zařízením na prach Dvoji...

Page 21: ...voz Zapnutí a vypnutí Připojte síťovou zástrčku do zásuvky Zapnutí trvalého provozu Stiskněte spínač 2 I Vypnutí trvalého provozu Stiskněte spínač 2 0 9 Způsob práce Broušení Nasaďte přístroj celou brusnou plochou na opracovávaný předmět Zapněte stroj a posunujte krouživými pohyby po opracovávané ploše Při broušení nevyvíjejte na stroj přídavný tlak vlastní váha stroje zpravidla stačí pro zaručení...

Page 22: ...lektrické stroje nikdy neponořujte do vody Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze Přístroje MeisterCRAFT podléhají přísné kontrole jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete přístroj na adresu naší servisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o n...

Page 23: ...inées selon EN 60745 1 EN 60745 2 4 Avertissement la valeur des émissions vibratoires effectivement présentes pendant l utilisation de la machine peut varier de celle indiquée dans les instructions d utilisation ou par le fabricant Ceci peut être dû aux facteurs Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre...

Page 24: ...itez l utilisation de la machine à des températures inférieures ou égales à t 10 C Établissez un plan de travail vous permettant de limiter les contraintes vibratoires 3 Composants 1 Poignée 2 Interrupteur Marche Arrêt 3 Sélection de la vitesse de rotation 4 Orifices d aspiration de poussière 5 Plateau de ponçage 6 Raccord d aspiration de poussière 7 Sachet à poussière 8 Câble de branchement 4 Usa...

Page 25: ...ausse utilisation La garantie du fabricant expire en cas d utilisation d autres composants ou de composants autres que ceux d origine sur la machine Risques restants Le mode d emploi qui accompagne cet outil électrique contient des remarques détaillées sur le fonctionnement sûr des appareils électriques Néanmoins chaque outil électrique cache certains risques restants qui ne peuvent pas être compl...

Page 26: ...aces mises à la terre tels que tuyaux radiateurs fours et réfrigérateurs Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre c Ne pas exposer l outil électroportatif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d un choc électrique d Ne pas utiliser le câble à d autres fins que celles prévues ne pas utiliser le...

Page 27: ...ion Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement g Maintenir les poignées sèches propres et exemptes de graisse et d huile Les poignées couvertes de graisse et d huile sont glissantes et entraînent une perte de contrôle h Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés vérifier que ceux ci soient effe...

Page 28: ...ortez un dispositif anti poussières Aspirer de la poussière peut présenter un risque pour l utilisateur ou les personnes situées à proximité Portez un équipement de protection personnel approprié Tout toucher ou contact de la peau avec de la poussière peut présenter un risque pour l utilisateur ou les personnes situées à proximité Remarque En cas de meulage par exemple d une couche de peinture ren...

Page 29: ...che guidez toujours l appareil des deux mains et tenez vous bien en équilibre L appareil ne doit pas être mouillé et ne doit pas non plus fonctionner dans une ambiance humide Avant chaque utilisation vérifiez l appareil son cordon d alimentation et sa fiche mâle Ne confiez la suppression des dégâts qu à un spécialiste Ne branchez la fiche mâle dans la prise de courant qu après avoir vérifié que l ...

Page 30: ...e sécurité Les symboles ont la signification suivante Porter des lunettes de protection Lire les instructions d utilisation Porter une protection auditive Toujours travailler avec un dispositif collecteur de poussières raccordé Doublement isolé 7 Montage et ajustages Réglage de la vitesse de rotation Sélection de la vitesse Fig 1 La machine dispose d une commande électronique de la vitesse de rota...

Page 31: ...e poussière 6 Contrôlez le niveau de remplissage et videz fréquemment le sachet Travaillez toujours avec l aspiration de poussière branchée 8 Fonctionnement Enclenchement Coupure Branchez la fiche secteur dans une prise Activer la marche permanente Appuyez sur la gâchette 2 I Couper la marche permanente Appuyez sur la gâchette 2 0 9 Mode de travail Ponçage Placez l appareil de manière à ce que la ...

Page 32: ...vez la machine la mode d emploi et les accessoires éventuels dans l emballage original Ainsi vous aurez toutes les pièces et toutes les informations constamment à portée de main Les appareils MeisterCRAFT ne nécessitent pratiquement aucune maintenance un chiffon humide suffit pour le nettoyage des boîtiers Ne jamais plonger dans l eau les appareils électriques Se reporter aux instructions de servi...

Page 33: ...sées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l acheteur est prié d effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l emballage d origine Après expiration de la garantie toutes les réparations d appareils MeisterCRAFT seront assurées par notre service aprés vente aux prix intéressants 5457150 Exzentersc man 06 02 14 07 42 Seite 33 ...

Page 34: ...l vibration emission value present during the use of the machine may deviate from the specification given in the operating instructions or made by the manufacturer This may be caused by Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefully before using the device and then store with the machine When passing the device on ...

Page 35: ...e 2 On Off switch 3 Revolution pre select 4 Dust extraction openings 5 Sanding plate 6 Vacuum connections 7 Dust collection bag 8 Connection cable 4 Correct use This random orbit sander only functions in dry grinding mode and using the appropriate accessories is suitable for the following types of work Cleaning sanding polishing of wood metal and mineral surfaces in particular curved surfaces Only...

Page 36: ...s may be for example Touching rotating parts or tools Injury caused by flying tools or tool parts Risk of fire with insufficient ventilation of the motor Adverse effects on the hearing caused by working without ear defenders The ability to work safely is dependant on the familiarity of the operator when it comes to handling the given electrical tool Appropriate knowledge of the machinery and caref...

Page 37: ...ired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust masks non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting ...

Page 38: ... cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by...

Page 39: ...ty goggles Before carrying out any work on the machine pull the plug out of the socket Do not leave keys in the machine Observe the general safety notes for handling electrical tools Switch the device off and pull the plug out of the socket if the connection cable is damaged A damaged cable must be replaced by the manufacturer or by their customer service or a similarly qualified person Type plate...

Page 40: ...othly adjusted to the most practical position for working Turn the wing screw on the additional handle to the left to loosen move the handle to the required position then tighten the screw by turning to the right Inserting sand paper Figure 3 CAUTION Switch off the machine disconnect the power The sanding plate is fitted with a hook and eye system for sanding sheets This enables rapid application ...

Page 41: ...ure that they are not damaged Have any necessary repairs completed by a specialist Machines that no longer function properly should be disposed off correctly in accordance with the local regulations CAUTION Electrical and battery operated units that no longer work should not be disposed of in the household waste They are to be collected separately in accordance with the 2012 19 EU directive for th...

Page 42: ...lity Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances in so much that said damage is caused by improper repair or original parts or parts released by us not being used when parts are changed or repairs not being conducted by Meister Werkzeuge GmbH Customer Service or an authorised specialist The same applies analogously to the accessories used Pack the device well or use t...

Page 43: ...1 EN 60745 2 4 Waarschuwing de effectief bestaande trillingsemissiewaarde tijdens het gebruik van de machine kan van de in de gebruiksaanwijzing c q door de fabrikant aangegeven waarde afwijken Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft Bewaar d...

Page 44: ...contact op te nemen en eventueel antitrillingstoebehoren handgrepen te laten bezorgen Vermijd het gebruik van de machine bij temperaturen van t 10 C of minder Stel een werkrooster op waardoor de belasting door trillingen beperkt kan worden 3 Onderdelen 1 Handgreep 2 Aan Uitschakelaar 3 Voorinstelling van het toerental 4 Stofafzuiggaten 5 Schuurschotel 6 Stofzuigeraansluiting 7 Stofzak 8 Aansluitsn...

Page 45: ...Bij gebruikmaking van andere c q niet originele componenten aan de machine valt vanuit het oogpunt van de fabrikant de garantie weg Restrisico s De gebruiksaanwijzing bij dit elektrische gereedschap omvat uitvoerige aanwijzingen voor een veilige werkwijze met elektrisch gereedschap Toch impliceert al het elektrische gereedschap bepaalde restrisico s die ook door de aanwezige beschermingsinrichting...

Page 46: ... met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het gereedschap ...

Page 47: ... bewegende delen worden meegenomen g Houd handgrepen droog schoon en vrij van olie en vet Vettige grepen met olie zijn glad en leiden tot het verlies van de controle h Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvul...

Page 48: ...g een stofmasker Het inademen van stof kan een gevaar voor de met de bediening belaste persoon of voor in de nabijheid gesitueerde personen betekenen Draag een geschikte persoonlijke beschermingsuitrusting De aanraking of contact van de huid met stof kan een gevaar voor de met de bediening belaste persoon of voor de in de nabijheid gesitueerde personen vormen Opmerking bij het slijpen van bijvoorb...

Page 49: ...taan Het apparaat mag niet vochtig zijn en ook niet in een vochtige omgeving gebruikt worden Vóór elk gebruik apparaat snoer en stekker controleren Laat schaden alleen door een vakman repareren Stekker alleen met een uitgeschakelde machine in het stopcontact steken Draag bij werkzaamheden waarbij stof ontstaat een adembescherming en veiligheidsbril rook niet en vermijd open vuur Handschoenen gebru...

Page 50: ...elektronische regeling van het toerental zodat bij het indrukken van de schakelaar 2 een traploze verandering van het toerental binnen de opgegeven waarden bijv voor het behoedzaam schuren mogelijk is Het stelwieltje 3 voor de voorinstelling van het toerental maakt de aan het materiaal aangepaste voorinstelling van het toerental toerental verhogen toerental verlagen mogelijk Extra handgreep Afb 2 ...

Page 51: ...rental en een goed resultaat te garanderen Kantel de machine niet Schuur meerdere malen met steeds fijnere korrelgroottes Polijsten Breng het polijstmiddel met kruisbewegingen aan en wrijf het nadat het enigszins opgedroogd is uit Na afloop van de procedure aandrukkracht reduceren en de machine van het werkstuk tillen schakel dan pas de machine uit 10 Onderhoud en milieubescherming LET OP Trek vóó...

Page 52: ...l de tijd die nodig is om de fout op te sporen als de reparatietijd zelf Zolang de garantie geldig is gelieve u de te repareren machine met het garantie certificaat en de kassabon op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie valt dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen ATTENTIE indien het apparaat door u wordt opengemaakt dan vervallen al uw aanspraken op g...

Page 53: ...aki reel olaral mevcut titreμim emisyon deπeri iμletme talimat ndaki veya üretici taraf ndan verilen deπerlerden sapma gösterebilir Bu her kullan mdan önce ve kullan m esnas nda dikkate al nmas gereken aμaπ daki faktörlerden kaynaklanabilir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaz...

Page 54: ... Elektrik süpürgesi baπlantısı 7 Toz torbası 8 Baπlantı kablosu 4 Öngörülen amaçlara uygun kullan m Bu eksantrik zımpara makinesi sadece kuru perdahta kullanılır ve buna uygun aksesuarla aμaπıdaki iμlerde kullanıma uygundur Tahta metal ve mineralli zeminlerin özellikle bombeli yüzeylerin temizlenmesinde zımparalanmasında parlatılmasında Makine alet ve aksesuarları baμka iμlerde sadece amacına uygu...

Page 55: ...llanmadan yap lan iμlerde iμitme kayb Emniyetli çal μma ayn zamanda kullan c personelin ilgili elektrikli aletin nas l kullan lacaπ n iyi bilip bilmemesine baπl d r Buna iliμkin makine bilgisi ve çal μ rken dikkatli davranma mevcut risklerin asgariye indirilmesine yard mc olur 5 Elektrikli aletlerin kullan m na iliμkin genel güvenlik uyar lar Dikkat Bütün güvenlik talimatlar ve hükümleri okunmal d...

Page 56: ... riskini azalt r 3 Kiμilerin Güvenliπi a Dikkatli olunuz ne yapt π n za dikkat ediniz elektrikli el aleti ile iμinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütünüz Yorgunsan z ald π n z haplar n ilaçlar n veya alkolün etkisinde iseniz aletinizi kullanmay n z Aleti kullan rken bir anl k dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir b Daima kiμisel koruyucu donan m ve koruyucu gözlük kullan n z Yapt π n ...

Page 57: ...zin kusursuz olarak iμlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad π n hareketli parçalar n kusursuz olarak iμlev görüp görmediklerini ve s k μ p s k μmad klar n parçalar n hasarl olup olmad klar n kontrol ediniz Aleti kullanmaya baμlamadan önce hasarl parçalar onart n z Birçok iμ kazas aletin kötü bak m ndan kaynaklanmaktad r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutunuz Özenle bak m yap ...

Page 58: ...in d μ mekânlarda kullan m için ruhsatl olmas gereklidir Sadece kuru zımparalama iμlerinde kullanınız Zımpara tozunun teneffüs edilmesi saπlıπa zararlıdır o nedenle daima toz emme tertibatını açarak çalıμınız Gerekirse nefes koruyucu maske takınız Sadece Velcro kaplamalı aksesuarı zımpara çarkına takınız Zımpara kaπıdı ve zımpara plakasının emme delikleri üstüste gelmelidir Zımparalarken makineye ...

Page 59: ...v çöpüyle beraber imha etmeyiniz Üretici adresi Emniyet iμareti Emniyet iμaretlerini dikkate al n z μaretler μu anlama gelmektedir Koruyucu gözlük tak n z μletme talimat n okuyunuz Kulakl k tak n z Her zaman toz torbas baπl olarak çal μ n z Çift izolasyonludur 7 Montaj ve ayar iμlemleri Devir sayısı ayarı Devir sayısı seçimi Resim 1 Makinenin devir sayısını ayarlayan elektronik bir kumandası vardı...

Page 60: ...z Zımparalama Cihazın bütün zımpara yüzeyini iμlenecek parçaya yerleμtiriniz Makineyi açınız ve iμlenecek yüzeyde dairesel hareketler yaptırınız Zımparalarken makineye bastırmayınız makinenin kendi aπırlıπı ideal devir sayısı ve iyi bir netice elde etmeye yeterlidir Aleti eπmeyiniz Gittikçe daha ince tanecikli zımpara kaπıtları ile birkaç defa zımparalama iμlemi yapınız Parlatma Parlatma maddesini...

Page 61: ...i aletleri kesinlikle suyun içine sokmayın Daha geniμ bilgiler kullanım kılavuzundan alınabilir MeisterCRAFT aletleri sıkı kalite kontrolünden geçirilir Buna raπmen fonksiyon arızası meydana geldiπinde aleti servis adresimize postalayın Aletiniz kısa süre içinde tamir edilecektir Arıza hakkında yapılacak kısa açıklama arıza arama ve tamir süresini azaltacaktır Arızanın garanti süresi içinde meydan...

Page 62: ...A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Aμa ida belirtilen ürünün Exzenter Schleifer Excentrická bruska Ponceuse à exc...

Page 63: ...n the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten TR Beyan n yukar da tan mla...

Page 64: ...64 5457150 Exzentersc man 06 02 14 07 42 Seite 64 ...

Page 65: ...65 5457150 Exzentersc man 06 02 14 07 42 Seite 65 ...

Page 66: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5457150 Exzentersc man 06 02 14 07 42 Seite 66 ...