Meister MF400-1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...elektryczny 53 TR Elektrikli eπe 63 MF400 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MW 5455840 Bedien 1904 indd 1 19 07 19 09 17 ...

Page 2: ...al Tel 49 0 202 24 75 04 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de heruntergeladen werden MW 5455840 Bedien 1904 indd 2 19 07 19 09 17 ...

Page 3: ...1 4 3 3 6 15 14 12 3 5 7 10 9 12 Abb 1 11 11 2 4 15 12 8 16 7 12 13 MW 5455840 Bedien 1904 indd 3 19 07 19 09 17 ...

Page 4: ...4 10 6 10 12 13 A B 1 11 16 7 8 a f b c d e 9 Abb 2 Abb 3 Abb 4 7 10 MW 5455840 Bedien 1904 indd 4 19 07 19 09 17 ...

Page 5: ...Abb 8 5 Abb 5 PRESSEN PRESS 15 14 Abb 6 Abb 9 Abb 7 3 4 1 MW 5455840 Bedien 1904 indd 5 19 07 19 09 17 ...

Page 6: ...arantieurkunde 2 Technische Informationen Technische Daten Stromversorgung 230 240 V 50 Hz Nennaufnahme 400 W Band geschwindigkeit vn 1070 1650 m min Schleiftiefe max 125 mm Schleifkopflänge 130 mm Schleifband 8 x 455 mm 13 x 455 mm Netzanschlusskabel 250 cm Technische Änderungen vorbehalten Lärmemission Vibration Schalldruckpegel LpA 82 dB A K 3 dB Schallleistungspegel LWA 93 dB A K 3 dB Hand Arm...

Page 7: ...zu Schädigungen des Gehörs führen Daher nur mit einem geeigneten Gehörschutz arbeiten In der Nähe befindliche Personen sollten daher ebenfalls einen geeigneten Gehörschutz tragen 3 Bauteile 1 Bandgeschwindigkeitsregler 2 Hauptgriff 3 Sicherheitssperre 4 Ein Ausschalter 5 Seitengriff 6 Spannhebel 7 Montage Justierschraube 8 Schleifkopfhalter 9 Bandanschlagfläche 10 Rollenführung 11 Schleifkopf 12 S...

Page 8: ...sichtiges Verhal ten beim Arbei ten helfen bestehende Restrisiken zu minimieren WARNUNG Dieses Elektrowerk zeug erzeugt während des Be triebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizi nische Im plantate beeinträchtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletz un gen zu verringern empfehlen wir Perso nen mit medizinischen Implant...

Page 9: ...ines elektri schen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steck dose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl schar fen Kanten oder sich bewegen den Geräteteilen Beschä digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schla ges e Wenn Sie mit einem Elektrowerk zeug im Freien arbeiten verw...

Page 10: ...über die Sicherheits Regeln für Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen 4 Ver wen dung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk zeug Mit dem passenden Elektro werkze...

Page 11: ...as Schleifband das eigene Netzkabel treffen kann Das Beschädigen einer spannungs füh renden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen 6 Gerätespezifische Sicherheitshinweise Nur für Trockenschleifarbeiten einsetzen Nicht im stationären Betrieb ver wenden Vor jedem Gebrauch Maschine und Schleifband auf Schäden überprüfen Das Einatmen von Schlei...

Page 12: ...hleifkopfhalter 8 aufsetzen Mit der Montage Justierschraube 7 den Schleifkopf durch die Schraublöcher e und f am Schleifkopfhalter fixieren Schleifband montieren Abb 3 ACHTUNG Netzstecker ziehen Spannhebel 6 in Position A legen Schleifband 12 am hinteren Ende in die Schleifbandaufnahme 13 einlegen und mit dem vorderen Ende über die Rollenführung 10 des Schleifkopfes legen Spannhebel in Position B ...

Page 13: ...1 von 1 niedrigst mögliche Geschwindigkeit bis 6 maximal mögliche Geschwindigkeit einstellen Es wird empfohlen entsprechende Versuche an Abfallstücken durchzu führen ACHTUNG Hinweise der jeweiligen Schleifmittelhersteller beachten 9 Arbeitsweise Abb 8 9 Arbeiten mit der Bandschleifmaschine Vor Arbeitsbeginn die Einstellung einer materialgerechten Bandgeschwindigkeit überprüfen Maschine mit beiden ...

Page 14: ...end war tung s frei zum Reinigen der Ge häu se ge nügt ein feuchtes Tuch Meister Geräte unterliegen einer stren gen Qualitätskontrolle Sollte dennoch ein mal eine Funk tions störung auftreten so sen den Sie das Gerät bitte an unsere Service An schrift Die Reparatur erfolgt um gehend Eine Kurzbeschreibung des Defekts ver kürzt die Fehlersuche und Repa raturzeit Während der Garantiezeit legen Sie de...

Page 15: ...2841 2 4 Uvedená hodnota emise vibrací byla zjištěna při povrchovém broušení U jiných použití se může odlišovat hodnota emise vibrací Uvedená celková emis ní hodnota vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku byly naměřeny zkušební metodou odpovídající normě a mohou se použít k porovnání jednoho elektrického nástroje s druhým CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Aby se zabránilo nebezpečí poranění ...

Page 16: ...chlosti pásu 2 Hlavní rukojeť 3 Bezpečnostní zarážka 4 Zapínač vypínač 5 Boční rukojeť 6 Upínací páčka 7 Montážní seřizovací šroub 8 Držák brusné hlavy 9 Příložná plocha pásu 10 Válečkové vedení 11 Brusná hlava 12 Brusný pás 13 Úchyt brusného pásu 14 Vyfukovací otvor prachu 15 Sáček pro zachytávání prachu 16 Spirálová pružina 4 Použití k danému účelu Elektrický power pilník pracuje výlučně v oblas...

Page 17: ...anipulace s příslušným elektrickým nástrojem Příslušné znalosti stroje a opatrná manipulace při práci pomáhají minimalizovat zbytková rizika VAROVÁNÍ Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole Elektromagnetické pole může za urči tých okolností aktivně nebo pasivně ovlivnit medicínské implantáty Aby se snížilo nebezpečí vážných nebo smr telných zranění doporučujeme osobám...

Page 18: ...biče zvyšuje riziko úrazu elek trickým proudem d Nepoužívejte kabel k jiným účelům než pro které byl určen pro pře nášení přístroje jeho zavěšování nebo pro vytahování zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od působení tepla oleje ostrých hran nebo pohybujících se částí přístroje Poškozené nebo zamo tané kabely zvyšují riziko úrazu elektric kým proudem e Když pracujete s elektri...

Page 19: ...em zlomku sekundy 4 Pečlivé zacházení a používání elek trického nářadí a Přístroj nepřetěžujte Používejte pro práci elektrické nářadí které je pro ni určeno Vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu b Nepoužívejte žádné elektrické nářadí jehož spínač je poškozený Elektrické nářadí které se již nedá zapnout nebo vypnout je nebezpečné a musí se opravit c Před ...

Page 20: ...í pokyny pro zařízení Používejte jen pro broušení nasucho Nepoužívejte pro trvalý provoz Před každým použitím zkontroluj te jestli není stroj nebo brusný pás poškozený Vdechování prachu z broušení škodí zdraví např u olovnatých nátěrů některých druhů dřeva jako je dubo vé dřevo prachu z kovů Proto vždy pracujte s připojeným zařízením na zachycování prachu Neobrábějte žádný materiál s obsa hem azbe...

Page 21: ...pínací páčku 6 nastavte do polohy A Brusný pás 12 na zadním konci vložte do úchytu brusného pásu 13 a položte předním koncem přes válečkové vedení 10 brusné hlavy Pro napnutí brusného pásu nastavte upínací páčku do polohy B Demontáž brusného pásu se provádí v obráceném pořadí Nastavení chodu pásu obr 4 Síťovou zástrčku zapojte do zásuvky Přístroj zapněte viz údaje v odstavci Provoz a rychlostní re...

Page 22: ...daný materiál Držte stroj oběma rukama rovnoběžně s povrchem Zapněte ho před kontak tem s materiálem Opatrně ho nasaďte na broušenou plochu a pohybujte jím dopředu a dozadu Přitom nevyvíjejte nadměrný tlak vlastní hmotnost stroje je dostačující Větší přítlačná síla zhor šuje výsledek broušení a škodí motoru Konstrukce stroje umožňuje práci v blízkosti okraje Dřevo obrábějte vždy ve směru textury N...

Page 23: ...esto vyskytla porucha funkce zašlete pří stroj na adresu naší servisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o nákupu Pokud se nejedná o záruční opravu budeme vám náklady na opravu účto vat DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku DŮLEŽITÉ Výslov...

Page 24: ...de vibrations indi quée a été constatée lors du ponçage de surfaces La valeur d émission de vibrations peut diverger en cas d autres applications Les valeurs d émission de vibrations et de bruit indiquées ont été mesurées selon un procédé de mesure normalisé et peuvent être utilisées pour la comparaison d un outil électrique avec un autre La valeur d émission de vibrations et les valeurs d émissio...

Page 25: ...r une pro tection de l ouïe adéquate 3 Composants 1 Régulateur de vitesse de bande 2 Poignée principale 3 Verrou de sécurité 4 Interrupteur de marche arrêt 5 Poignée latérale 6 Levier de serrage 7 Vis de montage d ajustement 8 Support à tête de ponçage 9 Surface de butée de bande 10 Guidage de rouleau 11 Tête de ponçage 12 Bande ponceuse 13 Logement de bande ponceuse 14 Ouverture de soufflage des ...

Page 26: ...ont le personnel de commande s est initié à l utilisa tion de l outil électrique respectif Une connaissance suffisante de la machine et un comportement précautionneux lors des travaux contribuent à minimiser les risques restants AVERTISSEMENT Cet outil élec trique produit un champ électro magnétique pendant son fonctionne ment Ce champ peut dans certaines circonstances perturber activement ou pass...

Page 27: ...urfaces mises à la terre tels que tuyaux radiateurs fours et réfrigé rateurs Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre c Ne pas exposer l outil électroportatif à la pluie ou à l humidité La pénétra tion d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d un choc élec trique d Ne pas utiliser le câble à d autres fins que celles prévues ne pas utili...

Page 28: ...s des parties de l appareil en rotation Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent être hap pés par des pièces en mouvement g Si des dispositifs servant à aspi rer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés vérifier que ceux ci soient effectivement rac cordés et qu ils sont correctement utilisés L utilisation de tels disposi tifs réduit les dangers dus aux pous sières h...

Page 29: ...s dangereuses h Maintenez les sèches propres et exemptes d huile et de graisse Les poignées glissantes ne permettent pas d utiliser et de contrôler l outil élec trique en toute sécurité dans des situa tions imprévues 5 Service a Ne faire réparer l outil électropor tatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Ceci permet d assurer la sécurité de l appareil ...

Page 30: ...s lunettes de pro tection Utiliser une protection de l ouïe Portez un masque de protec tion contre la poussière Label de qualité optionnel Sécurité contrôlée Le carter est doublement isolé Label CE conformité avec les normes de sécurité euro péennes BJ année de construction SN Numéro de série SN XXXXX Les deux premiers chiffres soulignés indiquent le mois de fabrication 7 Montage et ajustages Mont...

Page 31: ...fflage 14 se trouvant sur le boîtier jusqu à la butée Un vidage régulier du sac accroît la puissance d aspira tion ATTENTION Les poussières de bois peuvent nuire à la santé Pour cette raison toujours travailler avec le dispositif de récupération de poussière raccordé 8 Fonctionnement fig 6 Les valeurs du fournisseur d électricité doivent correspondre aux indications de la plaque signalétique Branc...

Page 32: ...ge Lorsque vous changez de matériaux c est à dire lorsque vous passez par exemple du métal au bois il faudra monter une nouvelle bande de poncage 10 Maintenance et protec tion de l environnement Veillez à ce que les ouïes de ventilation demeurent dégagées retirez régulièrement la poussière de ponçage à l aide d un pinceau Nettoyer l appareil avec un chif fon humide ne pas se servir de solvant Séch...

Page 33: ...arantie les travaux de réparation effectués par nos soins vous seront facturés IMPORTANT L ouverture de l ap pareil entraîne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi allemande sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchan dise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appa reils si ces ...

Page 34: ...2841 2 4 The specified vibration emission value was determined when carrying out surface grinding When used for other applications the vibration emission value may deviate The specified overall vibration values and specified noise emission values were measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one power tool with another Operating instructions safety hi...

Page 35: ... suitable ear defenders Anybody else in the vicini ty should thus also wear ear defend ers 3 Components 1 Belt speed regulator 2 Main handle 3 Safety lock 4 On Off switch 5 Side handle 6 Clamping lever 7 Assembly adjustment screw 8 Sanding head holder 9 Belt stopper surface 10 Roller guide 11 Sanding head 12 Sanding belt 13 Sanding belt holder 14 Dust exhaust outlet 15 Dust collection bag 16 Spira...

Page 36: ...ful behaviour when working help to minimise the remaining risks WARNING During operation this power tool generates an electro magnetic field This field may under certain circumstances influence active or passive medical implants In order to reduce the risk of serious or deadly injuries we recommend persons with such a medical implant to consult their doctor and the manufacturer of the medical impl...

Page 37: ...ol out doors use an extension cord suit able for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If it is not possible to avoid using the electrical tool in a damp envi ronment use a residual current circuit breaker The use of a residual current circuit breaker reduces the risk of an electrical shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing an...

Page 38: ...wer tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to oper ate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of ...

Page 39: ...me belt Were a dust mask and protective goggles when sanding We also recommend wearing ear defenders Secure the piece you are working on to make sure it cannot slip for exam ple with a vice Only use sanding belts with the speci fied dimensions CAUTION Before changing the belt unplug the power cord When working hold the machine tightly and guide it with both hands Before each use adjust the belt gu...

Page 40: ... 1 Observe the move ment of the belt If necessary delicately adjust the assembly adjustment screw 7 forwards or backwards until the sanding belt operates smoothly and the roller guide 10 is fully covered CAUTION Ensure that the sand ing belt is free of bends Dust collection bag Figure 5 The electrical tool has a mechanism that enables you to collect or vacuum the sanding dust Clamp the dust collec...

Page 41: ...duced into the belt when sanding Never use the same belt to process different types of material When changing materials for example from metal to wood always fit a new sanding belt 10 Maintenance and envi ronmental protection Keep the ventilation slots free and remove dust regularly with a brush Clean the housing with a damp cloth only do not use solvents Then dry well After completing work wash t...

Page 42: ...ncerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device invalidates the guarantee claim IMPORTANT We point out expressly that in accordance with the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances in so much that said damage is caused by improper repair or original parts or parts released by us not being used when parts ...

Page 43: ...aarde werd bij het oppervlakteslijpen vastgesteld Bij andere toepassingen kan de trillings emissiewaarde afwijken De aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden zijn conform een genormeerde testprocedure gemeten en kunnen worden gebruikt voor vergelijking met ander elektrisch gereedschap NL Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verw...

Page 44: ... desnoods aan rusttijden en beperk de arbeidsduur tot het noodzakelijkste OPGELET De inwerking van lawaai kan gehoorschade ver oorzaken Werk daarom uitsluitend met passende gehoorbescherming Personen die zich in de omgeving bevinden moeten daarom eveneens passende gehoorbescherming dra gen 3 Onderdelen 1 Bandsnelheidsregelaar 2 Hoofdhandgreep 3 Veiligheidsblokkering 4 Schakelaar Aan uit 5 Zijdelin...

Page 45: ...la tie van de motor Gehoorschade bij werken zonder gehoorbescherming Veilig werken hangt ook af van de mate waarin het bedieningspersoneel vertrouwd is met het respectievelijke elektrogereedschap Overeenkomstige machinekennis en omzichtig handelen tijdens het werk helpen bestaande res trisico s te verminderen WAARSCHUWING Dit elektroge reedschap wekt tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld ...

Page 46: ...et geaarde gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoor beeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elek trische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnen dri...

Page 47: ...aag geen loshangende kleding of siera den Houd haren kleding en hand schoenen uit de buurt van bewe gende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegeno men g Wanneer stofafzuigings of stofop vangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aange sloten en juist worden gebruikt Het gebruik van deze voorzieningen...

Page 48: ... dan de voorziene toepassingen kan tot gevaar lijke situaties leiden h Houd de handgrepen en greep vlakken droog schoon en vrij van olie en vet Glibberige handgrepen en greepvlakken belemmeren een veilige en gecontroleerde bediening van het elektrisch gereedschap in onver wachte situaties 5 Service a Laat het gereedschap alleen repare ren door gekwalificeerd en vakkun dig personeel en alleen met o...

Page 49: ...veiligheid Behuizing heeft een dubbele randaarding CE markering overeen stemming met Europese vei ligheidsnormen BJ Bouwjaar SN Serienummer SN XXXXX De eerste beide onder streepte cijfers geven de productiemaand aan 7 Montage en instelwerk zaamheden Montage van de schuurkop afb 2 LET OP De stekker uit trekken Slijpkop 11 klaar houden zodat het bandaanslagvlak 9 naar onder naar het werkstuk wijst S...

Page 50: ... het stopcontact steken Inschakelen De machine beschikt over een 2 punt veiligheidsschakelaar om onge wenst inschakelen te voorkomen De veiligheidsafsluiter 3 indrukken en ingedrukt houden Pas dan kan de in uitschakelaar 4 bediend worden De machine loopt met de ingestelde band snelheid Uitschakelen De veiligheidsafsluiter 3 en de in uit schakelaar 4 loslaten en de stilstand van de machine afwachte...

Page 51: ...ikbare elektro en accuapparaten horen niet thuis bij het huishoudelijk afval Ze moeten overeenkomstig richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektro en elektronische apparatuur afzonderlijk verzameld en naar een milieuvriendelijk en vakkundig recyclingcentrum gebracht worden Breng niet meer bruikbare elektri sche apparatuur naar een plaatselijk inzamelpunt Verpakkingsmaterialen naar soort gescheiden...

Page 52: ...f bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onderde len of door ons goedgekeurde onderde len gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van Conmetall Meister GmbH of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken respectievelijk de origi nele verp...

Page 53: ... EN 62841 1 EN 62841 2 4 Podaną wartość emisji drgań okre ślo no podczas szlifo wa nia powierzchniowe go W przypadku innych zastosowań wartość emisji drgań może się różnić od po danej Podane całkowite warto ści poziomu drgań oraz podane war tości emisji hałasu zostały zmierzone w oparciu o znormalizowaną procedurę badawczą i mogą być wykorzystywane do wzajemnego porównywania elektro Instrukcja obs...

Page 54: ...m UWAGA Hałas może powodo wać uszkodzenie słuchu Dlatego podczas pracy należy używać odpo wiednich środków ochrony słuchu Powinny ich używać również osoby przebywające w pobliżu 3 Elementy urządzenia 1 regulator prędkości taśmy 2 uchwyt główny 3 blokada zabezpieczająca 4 włącznik wyłącznik 5 uchwyt boczny 6 dźwignia napinacza 7 śruba montażowa regulacyjna 8 uchwyt głowicy szlifierskiej 9 powierzch...

Page 55: ...rażeń Za wynikłe stąd szkody jak również za szkody osobowe powstałe z powodu nieprawidłowego użytkowa nia odpowiada użytkownik urządzenia W przypadku stosowania w maszynie części innych lub nieoryginalnych wygasa prawo do roszczeń gwarancyjnych wobec producenta Pozostałe ryzyka Instrukcja obsługi niniejszego elektrona rzędzia zawiera wyczerpujące wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy z elektrona r...

Page 56: ...y c Podczas pracy z elektronarzędziem należy upewnić się że dzieci i inne osoby postronne zachowują odpo wiednią odległość Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka elektronarzędzia powinna pasować do gniazda wtykowego Zabrania się wprowadzania jakich kolwiek modyfikacji w konstrukcji wtyczki W przypadku elektronarzę dzia z uziemieniem ...

Page 57: ... włączni ku lub włączone urządzenie zostanie podłączone do źródła zasilania może dojść do wypadku d Przed włączeniem urządzenia należy usunąć narzędzia użyte do regulacji lub klucze do śrub Narzędzia lub klucze znajdujące się w wirującym ele mencie urządzenia mogą spowodować obrażenia e Należy unikać pracy w nienatural nej pozycji Należy przyjąć stabilną postawę i przez cały czas utrzy mywać równo...

Page 58: ...y być ostre i czyste Prawidłowo konserwo wane narzędzia tnące o ostrych krawę dziach rzadziej się zacinają i dają się łatwiej prowadzić g Elektronarzędzie osprzęt narzę dzia obróbkowe itp należy użytko wać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynności Używanie elektronarzędzia do celów niezgodnych z ich przezna czeniem może spowodowa...

Page 59: ...ymianą taśmy ściernej wyciągnąć wtyczkę sie ciową z gniazdka Podczas pracy maszynę mocno trzy mać i prowadzić obiema rękoma Przed każdym użyciem starannie wyregulować bieg taśmy Przestrzegać ogólnych zasad bezpie czeństwa podczas pracy z elektrona rzędziami Znaki bezpieczeństwa Symbole na obudowie mają następujące znaczenie Nie usuwać z odpadami domowymi Ważne Przestrzegać instruk cji eksploatacji...

Page 60: ...krę cić lub odkręcić śrubę montażową regu lacyjną 7 aby ustawić równomierny bieg taśmy oraz aby prowadnica rolkowa 10 była całkowicie zakryta UWAGA Zwrócić uwagę aby taśma nie miała zagięć Worek na pyły rys 5 Elektronarzędzie posiada wyposaże nie do wychwytywania lub odsysania pyłów Wcisnąć otwór wlotowy worka na pyły do oporu na otwór do usuwania pyłu 14 na obudowie Częste opróżnianie zwiększa wy...

Page 61: ...ę Nigdy nie obrabiać jedną taśmą ścierną różnych tworzyw Zmieniając tworzywo i przecho dząc np z metalu na drewno zawsze założyć nową taśmę ścierną 10 Konserwacja i ochrona środowiska Szczeliny wentylacyjne nie mogą być zatkane po szlifowaniu regularnie usuwać pył za pomocą pędzla Korpus elektronarzędzia należy czyścić wilgot ną szmatką nie stosować środków zawierających rozpuszczalniki Na końcu d...

Page 62: ...ia powoduje utratę uprawnień gwa rancyjnych WAŻNE Pragniemy podkreślić że w myśl ustawy o odpowiedzialno ści cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu nie odpowiadamy za szkody spowodowane na skutek używania naszych urządzeń o ile powstały one w wyniku niefacho wej naprawy lub wymiany części na nie oryginalne części zamienne lub na czę ści których nie dopuściliśmy do stoso wania...

Page 63: ...emisyon deπeri sat h taµlamada tespit edilmiµtir Baµka tür uygulamalarda sal n m emisyon deπeri bundan sapma gösterebilir Belirtilen titreşim toplam değerleri ve belirtilen ses emisyon değerleri standart bir test yön temine göre ölçülmüş olup elektrikli bir aletin bir başka aletle kıyaslanmasında kullanılabilir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan i...

Page 64: ...ilerin de kulakl k takmas gerekir 3 Yap parçalar 1 Emniyet kilidi 2 Açma Kapama µalteri 3 Montaj Ayar vidas 4 Helezon yay 5 Ωerit h z ayar düπmesi 6 Ana sap 7 Yan sap 8 Toz torbas 9 Z mpara kafas 10 Makara yataπ 11 S k µt rma kolu 12 Z mpara µeridi yuvas 13 Z mpara µeridi 14 Toz üfleme deliπi 15 Ωerit dayanma noktas 16 Z mpara kafas tutucusu 4 Öngörülen amaçlara uygun kullan m Elektrikli eπe sadec...

Page 65: ...lir Ciddi ve hatta ölümcül yaralanma riskini azaltabilmek için t bbi impant taµ yanlara iµbu aleti kullanma dan önce doktorlar na ve t bbi implant üreticisine dan µmanlar n tavsiye ederiz 5 Elektrikli aletlerin kul lan m na iliµkin genel güvenlik uyar lar UYARI Bu elektrikli aletin sahip olduğu bütün güvenlik açıklama larını talimatları resimleri ve teknik bilgileri okuyun Aşağıdaki talimatlara uy...

Page 66: ...n uzatma kablosunun kullan lmas elektrik çarpma tehlikesini azalt r f Elektrikli aletin nemli ortamda kul lan lmas n n mutlaka gerekli olmas halinde kaçak ak mdan koruma ter tibatl µalter kullan n z Kaçak ak m dan koruma tertibatl µalter kullan l mas elektrik çarpma riskini azalt r 3 Kiµilerin Güvenliπi a Dikkatli olunuz ne yapt π n za dikkat ediniz elektrikli el aleti ile iµinizi makul bir tempo ...

Page 67: ...ler taraf ndan kullan l d π nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Aletinizin bak m n özenle yap n z Aletinizin kusursuz olarak iµlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad π n hareketli parçalar n kusursuz olarak iµlev görüp görmediklerini ve s k µ p s k µmad klar n parçalar n hasarl olup olmad klar n kontrol ediniz Aleti kullanmaya baµlamadan önce hasarl parçalar onart n z Birçok i...

Page 68: ...ulaklık takılması da tavsiye edilir Malzemeyi kaymaması için tutturunuz örneπin bir mengeneyle Sadece belirtilen ebatta zımpara kayıµı yakınız D KKAT Zımpara kayıµını deπiµ tirmeden önce fiµi çekiniz Çalıµırken makineyi her iki elinizle sıkıca kavrayınız ve o µekilde hareket ettiriniz Her kullan mdan önce µerit hareketini ayarlay n z Elektrikli aletlerle çalıµmaya yönelik genel emniyet uyarılarını...

Page 69: ...areketini göz lemleyiniz Gerekmesi halinde montaj ayar vidas n 7 z mpara µeridi eµit hareket edecek µekilde ayarlanana kadar ve makara yataπ 10 tamamen kapanana kadar hassasça ileri veya geri doπru çeviriniz D KKAT Zımpara kayıµında bükülme olmamasına dikkat edi niz Toz torbas Ωekil 5 Elektrikli bu alet z mpara tozlar n tutan veya vakumlayan bir tertibata sahiptir Toz torbas dolum deliπini kasa üf...

Page 70: ...tirir ken örneπin metalden tahtaya geçerken zımpara kayıµını da deπiµtiriniz 10 Bak m ve çevrenin korunmas Havalandırma deliklerini kapatmayınız Zımpara tozunu sürekli bir fırçayla temizleyiniz Alet kasasını nemli bir bezle temizleyiniz çözücü kullanmayı nız Ardından iyice kurulayınız µlem bitiminde boµalttıπınız toz torbasını ılık sabunlu suyla yıkayınız ve tam kuruma ya bırakınız Baπlant kablosu...

Page 71: ... koyun Arızanın garanti süresinin dıµında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEML Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur D KKAT Ürün Sorumluluk Yasas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan parçalar n deiµtirilmesi nedeniyle ve tamirat n makinelerimizin yol açaca hasarlar için sorumluluk almad m z ehe...

Page 72: ...ous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak üzere şu ürünün Elektrische Powerfeile Elektrický power pilník Lime électrique Power E...

Page 73: ...ical documents NL Geautoriseerde persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan norml...

Page 74: ...74 MW 5455840 Bedien 1904 indd 74 19 07 19 09 17 ...

Page 75: ...75 MW 5455840 Bedien 1904 indd 75 19 07 19 09 17 ...

Page 76: ...ießlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MW 5455840 Bedien 1904 indd 76 19 07 19 09 17 ...