Meister MSB 1050 E, Instructions Manual

Page 1: ...opboormachine 40 TR Darbeli matkap 50 R L ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi 5452360 Schlagbohr man 07 05 14 14 24 Seite 1 ...

Page 2: ...kamper Str 39 Warenannahme Tor 1 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 5452360 Schlagbohr man 07 05 14 14 24 Seite 2 ...

Page 3: ...3 8 7 3 2 5 6 4 9 Schlagwerkschalter AUS Schlagwerkschalter EIN 1 no 0 1200 min 1 2 no 0 2880 min 1 1 Abb 2 Abb 1 Abb 3 5452360 Schlagbohr man 07 05 14 14 24 Seite 3 ...

Page 4: ... 2 483 m s2 Handgriff 10 ah 2 529 m s2 Zusatzhandgriff 6 3 Bauteile 1 Umschalter Bohren Schlagbohren 2 Rechts Linkslauf Umschalter 3 Arretierknopf für Dauerbetrieb 4 Zuleitung 5 Ein Ausschalter mit Drehzahlregelung 4 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Mas...

Page 5: ...er mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unord nung und unbeleuchtete Arbeits...

Page 6: ... Schutzaus rüstung und immer eine Schutzbril le Das Tragen persönlicher Schutz ausrüstung wie Staubmaske rutsch feste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges ver ringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte lnbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgu...

Page 7: ...ile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig ge pflegte Schneidwerkzeuge mit schar fen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dab...

Page 8: ...r vornehmen Zur Vermeidung von Verletzungen sollte das zu bearbeitende Werkstück gesichert z B durch Einspannen im Schraubstock sein Vermeiden Sie dass der Motor beim Bohren unter Belastung zum Still stand kommt Die Maschine nur für deren bestim mungsgemäßen Einsatzbereich ver wenden Während des Betriebes die Maschine immer mit beiden Händen halten und einen sicheren Stand einnehmen Steckdosen im ...

Page 9: ... den Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen Lesen Sie diese Bedienungsan leitung gut durch bevor Sie die Schlagbohrmaschine benutzen Freiwilliges Gütesiegel geprüfte Sicherheit Gehäuse ist doppelt schutzisoliert CE Zeichen Kon...

Page 10: ... ist vor einem Bohrfutterwechsel vorn durch das Bohrfutter hindurch zu lösen Links gewinde Schrauben lassen sich nur durch Rechtsdrehung lösen Zusatzhandgriff 6 einstellen Handgriff durch Linksdrehen lockern und auf eine günstige seitliche Arbeits position durch Verschieben um die Bohrachse einstellen Handgriff durch Rechtsdrehen fixieren Tiefenanschlag 8 montieren und einstellen Zusatzhandgriff l...

Page 11: ...er ziehen Maschine mit einem feuchten Tuch reinigen keine Lösungs mittel verwenden gut abtrocknen Lüftungsschlitze staubfrei halten Vor jeder Verwendung Maschine Kabel und Zubehör auf Unversehrtheit überprüfen Reparaturen ggf von einem Fachmann ausführen lassen ACHTUNG Nicht mehr brauchbare Elektro und Akkugeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie sind ent sprechend der Richtlinie 2012 19 EU für El...

Page 12: ...TIG Wir weisen ausdrück lich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaus tausch nicht unsere Originalteile bzw von uns freigegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Meister Werkzeuge Kundenservice oder einem autorisierten Fachm...

Page 13: ...rukojeť 6 3 Součásti 1 Přepínání vrtání nárazové vrtání 2 Přepínač pravého levého chodu 3 Aretační tlačítko pro trvalý provoz 4 Přívodní vedení 5 Pínač ZAP VYP s regulací otáček 6 Přídavná rukojeť 7 Sklíčidlo pro vrták 8 Hloubkový doraz 9 Schránka na klíč sklíčidla pro vrták 10 Rukojeť Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obs...

Page 14: ...m osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud obdrží pokyny týkající se používání přístroje Děti musejí být pod dozorem aby se zajistilo že si s přístrojem nebudou hrát 1 Pracoviště a Udržujte své pracoviště v čistotě a uklizené Nepořádek a neosvětlené pracoviště může vést k úrazům b Nepracujte se zařízením ve výbušném prostředí ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prachy Elektr...

Page 15: ...neúmyslnému uvedení do provozu Dříve než zastrčíte zástrčku do zásuvky se ujistěte že je spínač v poloze OFF VYP Když máte při přenášení přístroje prst na spínači nebo když připojujete zapnutý přístroj do sítě může to způsobit úrazy d Dříve než přístroj zapnete odstraňte nastavovací nástroje nebo klíče na šrouby Nástroj nebo klíč který se nachází v otáčející se části přístroje může způsobit zraněn...

Page 16: ... nebezpečné situace 5 Zvláštní bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny pro příklepové vrtačky Při používání příklepových vrtaček noste ochranu sluchu Účinek hluku může způsobit ztrátu sluchu Používejte přídavné rukojeti dodané s přístrojem Ztráta kontroly nad přístrojem může způsobit zranění Další bezpečnostní pokyny k příklepovým vrtačkám Přepínač převodovky zaktivujte pouze při vypnutém motoru P...

Page 17: ...mějí nikdy odstraňovat pokud je přístroj v chodu Malé obrobky se musí zajistit tak aby při vrtání nemohly být strhnuty vrtákem Před vykonáváním jakýchkoliv prací na přístroji během pracovních přestávek a pokud se přístroj nepoužívá vytáhněte zástrčku ze zásuvky Připojovací kabel má být vždy mimo dosah oblasti účinku přístroje Přístroj připojte do zásuvky pouze pokud je vypnutý Přístroj používejte ...

Page 18: ...esa výrobce 7 Montáž a nastavení Nasazení vrtáku nástroje POZOR Před každou výměnou nástrojů vytáhněte zástrčku ze zásuvky Otevřete sklíčidlo pro vrták otáčením ozubeného věnce doleva dokud nebudete moci nasadit nástroj U pevně usazených nástrojů použijte klíč na sklíčidlo pro vrták Upněte nyní u všech otvorů pomocí klíče rovnoměrně sklíčidlo pro vrták Předvolba otáček UPOZORNĚNÍ Vytáhněte síťovou...

Page 19: ...ačku zásadně před kontaktem s materiálem Zapnutí Opatrně stiskněte přepínač 5 vrtačka se spustí otáčky se mění podle tlaku na spínač Vypnutí Pusťte přepínač a počkejte dokud se vrtačka nezastaví Zapnutí trvalého provozu Stiskněte přepínač a držte ho stisknutý Stiskněte aretační knoflík 3 Pusťte přepínač vrtačka běží s příslušnými otáčkami Vypnutí trvalého provozu Stiskněte přepínač aretační knoflí...

Page 20: ...stroj návod k obsluze a případně i příslušenství v originálním balení Takto budete mít veškeré informace i součásti neustále po ruce Přístroje MeisterCRAFT téměř nevyžadují údržbu k čištění krytu postačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy neponořujte do vody Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze Přístroje MeisterCRAFT podléhají přísné kontrole jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha f...

Page 21: ...nebo použijte originálního obalu aby se při přepravě nepoškodil I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů MeisterCRAFT provedeme za výhodné ceny 5452360 Schlagbohr man 07 05 14 14 25 Seite 21 ...

Page 22: ...1 Butée de profondeur graduée 1 Clé de mandrin et depôt de clé Mallette à outils Mode d emploi Certificat de garantie 2 Informations techniques Caractéristiques techniques Alimentation en courant 230V 50Hz Puissance nominale 1050 W Vitesse n0 1 0 1200 min 1 2 0 2880 min 1 Nombre de percussions 1 0 19200 min 1 2 0 46080 min 1 Ø collet de broche 43 mm Filetage de raccordement 1 2 x 20 UNF Logement f...

Page 23: ...ments se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur avec câble de raccordement et à des outils électriques à accu sans câble de raccordement Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes enfants compris présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins que ces personnes ne soient surveillées p...

Page 24: ...électrique dans un environnement humide utilisez un disjoncteur à courant de défaut L utilisateur d un disjoncteur à courant de défaut réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant surveiller ce que vous faites Faire preuve de bon sens en utilisant l outil électroportatif Ne pas utiliser l appareil lorsqu on est fatigué ou après avoir consommé de l alcool des drogu...

Page 25: ...ectuer des réglages sur l appareil de changer les accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement de l appareil par mégarde d Garder les outils électroportatifs non utilisés hors de la portée des enfants Ne pas permettre l utilisation de l appareil à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions L...

Page 26: ...ue celle de l appareil Contrôlez si la tension secteur correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de la perceuse Contrôlez les murs et les plafonds pour éviter d endommager des conduites dissimulées Ne touchez jamais directement au carter extérieur après le perçage Il devient très chaud lors du perçage 6 Service a Ne faites réparer votre appareil électrique que par du personnel qu...

Page 27: ...ice après vente pour éviter tout risque Marquage de sécurité Les symboles gravés sur le carter ont la signification suivante N de modèle et année de construction Désignation du modèle Portez des lunettes de protection si vous utilisez la perceuse à percussion Portez des protège oreilles si vous utilisez la perceuse à percussion Tension secteur fréquence et puissance absorbée Vitesse en marche à vi...

Page 28: ...r Marche Arrêt 5 dans le sens le régime max de la perceuse est diminué Tourner le régulateur de vitesse dans le sens le régime du moteur est augmenté jusqu à la vitesse maximale L interrupteur à coulisse de Marche Arrêt permet de régler la vitesse de rotation de la perceuse en continu dans la plage limitée par le régime maximal sélectionné Commutateur de percussion Rotation à droite à gauche Régla...

Page 29: ...ête Activation du fonctionnement continu Presser et maintenir pressé l interrupteur Marche Arrêt Appuyer sur le bouton d arrêt 3 Relâcher l interrupteur Marche Arrêt la perceuse fonctionne avec la vitesse de rotation correspondante Arrêt du fonctionnement continu Actionner l interrupteur Marche Arrêt le bouton d arrêt se déverrouille Relâcher l interrupteur Marche Arrêt et attendre que la perceuse...

Page 30: ... portée de main Les appareils MeisterCRAFT ne nécessitent pratiquement aucune maintenance un chiffon humide suffit pour le nettoyage des boîtiers Ne jamais plonger dans l eau les appareils électriques Se reporter aux instructions de service pour de plus amples détails Les appareils MeisterCRAFT sont soumis à des contrôles qualité sévères Cependant dans le cas où une anomalie de production se produ...

Page 31: ...dant son transport l acheteur est prié d effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l emballage d origine Après expiration de la garantie toutes les réparations d appareils MeisterCRAFT seront assurées par notre service aprés vente aux prix intéressants 5452360 Schlagbohr man 07 05 14 14 25 Seite 31 ...

Page 32: ...9 m s2 Additional Handle 6 3 Components 1 Impact Drilling Switch 2 Reversing Switch 3 Lock On Switch For Extented Use 4 Cable 5 Trigger with Electronic Speed Control and Preselection of Speed 6 Additional Handle 7 Drill Chuck 8 Depth Gauge 9 Chuck Key 10 Front Handle Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefully b...

Page 33: ...evice 1 Work area a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical Safety a ...

Page 34: ...l times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g Keep handles dry clean and free from oil and grease Slippery handles do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected...

Page 35: ...ars Never use the hammer drill as a screwdriver The tightening and loosening of screws nuts and similar objects using the hammer drill is not permitted Water must be kept away from parts of the electrical tool and from people in the work place Before you make a setting service or do maintenance on the device ensure that the power cable is unplugged not connected to the power source The electrical ...

Page 36: ...e Persons under 16 years of age may not operate the machine Should the connecting cable be damaged it must be replaced by the manufacturer or their customer representative in order to prevent risks Safety symbols The symbols on the housing have the following meanings Model number and year of construction Model name When using the hammer drill wear goggles Wear ear defenders when using the hammer d...

Page 37: ...rection The maximum number of r p m is reduced Turn the speed selector in the direction The number of r p m is increased up to the maximum speed With the On Off sliding switch the number of r p m can be varied continuously within the selected maximum speed Percussion device right or left hand rotation Setting as illustrated with motor off IMPORTANT Do not change drilling direction when the drill i...

Page 38: ...ine runs at the speed selected Switching off continuous mode Press the On Off switch The locking button unlocks Release the On Off switch and wait until the machine stops 9 Mode of operation Drilling in wood and metal Never use the impact feature when drilling in wood or metal The impact drilling switch must be positioned on Drilling The reversing switch must be set to Forward The speed is control...

Page 39: ...ject to stringent quality control If however a functional fault shoult occur send the device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will...

Page 40: ...lag 1 Boorhoudersleutel en sleutelhouder Gereedschapkoffer Gebruiksaanwijzing Garantiebewijs 2 Technische informatie Technische gegevens Voeding 230V 50Hz Nominale vermogensopname 1050 W Toerental n0 1 0 1200 min 1 2 0 2880 min 1 Aantal slagen 1 0 19200 min 1 2 0 46080 min 1 Spilhals ø 43 mm Aansluitschroefdraad 1 2 x 20 UNF Boorhouder 1 5 13 mm Max boor ø in beton 13 mm in staal 16 mm in hout 25 ...

Page 41: ...r netsnoer Dit apparaat is niet geschikt om door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke motorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt te worden tenzij onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijk persoon of tenzij ze instructies kregen over hoe het apparaat gebruikt moet worden Kinderen mogen in geen geval met het apparaat spelen 1...

Page 42: ...uik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden b Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheids bril Het gebruik van beschermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste schoenen een veiligheids helm of gehoorbescherming...

Page 43: ... door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt e Verzorg het gereedschap zorgvuldig Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap n...

Page 44: ...ermijden Raak de externe behuizing nooit onmiddellijk na het boren aan Deze wordt tijdens het boren zeer heet 6 Service a Laat uw elektrisch gereedschap enkel door gekwalificeerd geschoold personeel en enkel met originele reserveonderdelen herstellen Daardoor wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft 6 Speciale veiligheidstips voor dit apparaat Oog en geh...

Page 45: ... moet u een veiligheidsbril dragen Draag een gehoorbescherming als u gebruik maakt van de slagboormachine Netspanning frequentie en vermogensopname Nullasttoerental Aantal slagen Maximale boordiameter Binnen de EU wijst dit symbool erop dat dit product niet bij het huisvuil gegooid mag worden Oude toestellen bevatten waardevolle recycleerbare materialen die hergebruikt dienen te worden om het mili...

Page 46: ...t motortoerental wordt verhoogd tot aan het maximumtoerental Met de Aan Uit schuifschakelaar kan het toerental van de machine traploos binnen het gekozen maximumtoerental worden veranderd Schakelaar voor klopboren rechts linksdraaiend Instelling zoals in de afbeelding met stilstaande machine BELANGRIJK Tijdens het draaien van de machine mag de schakelaar voor het linksom of rechtsom laten lopen ni...

Page 47: ...kt Druk op de vastzetknop 3 Laat de Aan Uit schakelaar los de machine draait met het desbetreffende toerental Continubedrijf uitschakelen Druk op de Aan Uit schakelaar de vastzetknop wordt ontgrendeld Laat de Aan Uit schakelaar los en wacht tot de machine stilstaat 9 Werkwijze Boren in hout en metaal Bij het boren in hout of metaal moet het klopmechanisme uitgeschakeld zijn De omschakelaar op bore...

Page 48: ...een vochtige doek voldoende Elektromachines nooit in het water houden Verdere aan wijzingen treft u in de handleiding aan MeisterCRAFT artikelen worden aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen Mocht er desondanks toch nog een defect m b t het functioneren optreden dan verzoeken wij u de machine aan ons service adres toe te zenden De reparatietijd zal maximaal ca 2 weken duren Een korte beschrij...

Page 49: ...akken respectievelijk de originele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen omdat eventuele reparaties aan MeisterCRAFT artikelen dan tegen lage kosten door ons worden uitgevoerd 5452360 Schlagbohr man 07 05 14 14 25 Seite 49 ...

Page 50: ...7 çindekiler 1 Teslimat kapsam 1 Darbeli matkap 1 lave sap 1 Delme derinliπi durdurma düzeneπi 1 Matkap aynas anahtar deposu Alet çantas Kullan m talimat Garanti belgesi 2 Teknik bilgiler Teknik veriler Ak m beslemesi 230V 50Hz Nominal sarfiyat 1050 W Devir say s n0 1 0 1200 min 1 2 0 2880 min 1 Darbe say s 1 0 19200 min 1 2 0 46080 min 1 Mil göbeπi ø 43 mm Baπlant diμi 1 2 x 20 UNF Burgu yuvas 1 ...

Page 51: ...πlant s olmayan aletler kapsamaktad r Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir kiμinin denetimi olmaks z n ya da bu kiμi taraf ndan cihaz n nas l kullan lacaπ tarif edilmeden s n rl fiziki duyusal veya zihinsel yetilere sahip kiμiler çocuklar dahil taraf ndan ya da tecrübesizce ve veya bilgisizce kullan lamaz Çocuklar n cihazla oynamamalar n n saπlanmas aç s ndan kontrol alt nda tutulmas gerekmektedi...

Page 52: ...n bir anl k dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir b Daima kiμisel koruyucu donan m ve koruyucu gözlük kullan n z Yapt π n z iμe göre kullanacaπ n z toz maskesi kaymayan iμ ayakkab lar kask ve kulakl k yaralanma tehlikesini azalt r c Aletin kontrol d μ çal μmamas için gerekli önlemleri al n z Aleti ak m μebekesine veya aküye baπlamadan önce kald rmadan veya taμ maya baμlamadan önce kapal...

Page 53: ...p s k μmad klar n parçalar n hasarl olup olmad klar n kontrol ediniz Aleti kullanmaya baμlamadan önce hasarl parçalar onart n z Birçok iμ kazas aletin kötü bak m ndan kaynaklanmaktad r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutunuz Özenle bak m yap lm μ keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k μma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanaπ saπlarlar g Elektrikli el aletini aksesuar u...

Page 54: ...e fiμ çekiliyken deπiμtiriniz Yaralanmalardan kaç nmak için iμlenecek malzemenin tutturulmas örn mengeneyle s k μt rarak gereklidir Delerken motorun fazla yüklenmeden dolay durmas ndan kaç n n z Makineyi sadece öngörülen kullan m alan nda kullan n z Makine çal μ rken her iki elinizle birden s k ca tutunuz ve saπlam pozisyon al n z D μar daki prizlerin kaçak ak m koruma tertibatl μalterle donat lm ...

Page 55: ...lmemiμ olur O nedenle kullan lm μ aletleri uygun bir toplama sistemi üzerinden imha ediniz veya imha edilmek üzere alm μ olduπunuz yere geri gönderiniz Alet buradan yeniden deπerlendirme sistemine verilecektir Darbeli matkab kullanmaya baμlamadan önce iμbu kullanma talimat n dikkatlice okuyunuz Kontrollü emniyet gönüllü kalite mühürü Alet kasas çifte izolasyon korumal d r CE iμareti Avrupa emniyet...

Page 56: ...iμtirilmeden önce bu vidan n önde matkap aynas ndan aç lmas gereklidir Sol diμli vidalar sadece saπa çevrilerek aç l rlar lave sap n 6 ayarlanmas Sap sola doπru çevirerek gevμetiniz ve matkap aks n n etraf nda kayd rarak yandan uygun bir çal μma pozisyonuna getiriniz Sap saπa doπru çevirerek sabitleyiniz Derinlik durdurma düzeneπinin 8 montesi ve ayar lave sap gevμetiniz derinlik durdurma düzeneπi...

Page 57: ...n önce fiμi çekiniz Makineyi nemli bir bezle temizleyiniz çözücü kullanmay n z iyice kurulay n z Havaland rma deliklerini tozdan ar nd r n z Her kullan mdan önce makinede kablosunda ve aksesuar nda hasar kontrolü yap n z Tamir gerekiyorsa teknisyene yapt r n z D KKAT Kullanılamayacak duruma gelen elektrikli ve akülü aletler ev çöpüne atılamazlar Bunların elektrikli ve eski elektrikli aletlere iliμ...

Page 58: ...meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEML Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur D KKAT Ürün Sorumluluk Yasas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan parçalar n deiμtirilmesi nedeniyle ve tamirat n makinelerimizin yol açaca hasarlar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn μey kullan lan akses...

Page 59: ...59 5452360 Schlagbohr man 07 05 14 14 25 Seite 59 ...

Page 60: ... Uygulanan normlar EN 60745 1 2006 EN 60745 2 1 2003 A11 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Aμa ida belirtilen ürünün Schlagbohrmaschine Příklepová vrtačka Perceuse à percussion Ha...

Page 61: ...2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten TR Beyan n yukar da t...

Page 62: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5452360 Schlagbohr man 07 05 14 14 25 Seite 62 ...