Meister MSB 850 EB, Instructions Manual

Page 1: ...L Slagboormachine 38 TR Darbeli Matkap 47 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi 5452310 Schlagbohr man 17 01 14 11 43 Seite 1 ...

Page 2: ...kamper Str 39 Warenannahme Tor 1 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 5452310 Schlagbohr man 17 01 14 11 43 Seite 2 ...

Page 3: ...3 6 8 9 4 3 2 5 7 1 no 0 1000 min 1 2 no 0 3000 min 1 1 Abb 2 Abb 1 Abb 3 A B 5452310 Schlagbohr man 17 01 14 11 43 Seite 3 ...

Page 4: ...chlagbohren 2 Rechts Linkslauf Umschalter 3 Arretierknopf für Dauerbetrieb 4 Zuleitung 5 Ein Ausschalter mit Drehzahlregelung 6 Schnellspannbohrfutter mit Sicherung 7 Handgriff 8 Tiefenanschlag 9 Umschaltung 1 2 Gang 4 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der M...

Page 5: ...htigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Un ordnung und unbeleuchtete Arbeits bereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in explosionsge fährdeter Umgebung i...

Page 6: ...z ausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönli cher Schutzausrüstung wie Staub maske rutschfeste Sicherheits schuhe Schutzhelm oder Gehör schutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsich tigte lnbetriebnahme Vergewis sern Sie sich dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist be vor Sie es an die Stromversor gun...

Page 7: ...it Sorg falt Kontrollieren Sie ob beweg liche Teile einwandfrei funktio nieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschä digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig...

Page 8: ...ass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt 6 Gerätespezifische Sicherheitshinweise Augen und Gehörschutz anlegen Bevor Sie Löcher in eine Wand bohren prüfen Sie ggf mit einem Leitungssucher dass Sie nicht auf Strom Gas oder Wasser stoßen Bohrer Bohrfutterwechsel nur bei gezogenem Netzstecker vornehmen Zur Vermeidung von Verletzungen sollte das zu bearbeitende Werkstück gesichert z B ...

Page 9: ...gt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesund heit nicht durch unkontrollierte Müllbe seitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann d...

Page 10: ...rbeiten die Drehzahlempfehlungen der Zubehör hersteller beachten Stufenlose Drehzahlvorwahl mit Stellrad am Ein Ausschlater 5 Stellrad in Richtung bis zum Anschlag drehen größte Drehzahl Stellrad in Richtung bis zum Anschlag drehen kleinste Drehzahl Die Drehzahl kann je nach Druck auf den Ein Ausschalter stufenlos bis zur am Stellrad vorgewählten Drehzahl gesteuert werden Bei Dauerbetrieb mit arre...

Page 11: ... Umweltschutz Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen Maschine mit einem feuchten Tuch reinigen keine Lösungs mittel verwenden gut abtrocknen Lüftungsschlitze staubfrei halten Vor jeder Verwendung Maschine Kabel und Zubehör auf Unversehrtheit überprüfen Reparaturen ggf von einem Fachmann ausführen lassen ACHTUNG Nicht mehr brauchbare Elektro und Akkugeräte gehören nicht in den Hau...

Page 12: ...Wir weisen ausdrücklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw von uns freigegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice oder einem autorisierten Fachma...

Page 13: ...utí vrtání příklepné vrtání 2 Přepínač pro chod doprava chod doleva 3 Aretační tlačítko pro nepřetržitý provoz 4 Přívodní vedení 5 Spínač Zap Vyp s regulací otáček 6 Rychloupínací sklíčidlo s pojistkou 7 Rukojeť 8 Hloubkový doraz 9 Přepnutí 1 2 chod Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Aby se zabránilo nebezpečí poranění je třeba si před každým uvedením do provozu přečíst návod k obsluze a předat...

Page 14: ...trolu nad zařízením Elektrická bezpečnost a Připojovací zástrčka přístroje musí odpovídat zásuvce Zástrčka se v žádném případě nesmí upravovat Nepoužívejte společně s přístroji s ochranou uzemněním žádné adaptéry na zástrčky Zástrčky na kterých nebyly provedeny žádné změny a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem b Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako jakou tr...

Page 15: ... mohly volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy zachytit g Pokud je možné namontovat zařízení na odsávání a zachycování prachu ubezpečte se že jsou připojená a že se správně používají Používání těchto zařízení snižuje ohrožení prachem Pečlivé zacházení a používání elektrického nářadí a Přístroj nepřetěžujte Používejte pro práci elektrické nářadí které je pro ni určeno Vhodným elektrickým nářadím pracuj...

Page 16: ...přístroje a osoby musí být v pracovní oblasti mimo dosah vody Před každým nastavením servisem nebo údržbou se musí ze zásuvky vytáhnout síťový kabel nástroje Intenzita elektrického výkonu vašeho prodlužovacího kabelu musí být minimálně stejná jako intenzita elektrického výkonu přístroje Zkontrolujte zda odpovídá napětí sítě údajům typového štítku na přístroji Zkontrolujte stěny a stropy abyste zab...

Page 17: ...ckého servisu Bezpečnostní označení Symboly na krytu mají následující význam Model č a rok výroby Název modelu Při práci s příklepovou vrtačkou noste ochranné brýle Noste ochranu sluchu pokud používáte příklepovou vrtačku Jmenovité napětí jmenovitý kmitočet a odebíraný výkon Otáčky chodu naprázdno Počet úderů Maximální průměr vrtáku V oblasti EU poukazuje tento symbol na to že tento výrobek se nes...

Page 18: ...ení sklíčidla Zatáhněte pojistný kroužek B dozadu Sklíčidlo otevřete otáčením předního kroužku A doleva a vyměňte vložné nářadí Zavření sklíčidla a zajištění Sklíčidlo pevně zavřete otáčením kroužku A doprava a zatlačením kroužku B dopředu Předvolba otáček K šetrnému zacházení s materiálem při obrábění dodržujte doporučené otáčky výrobců příslušenství Plynulá předvolba otáček pomocí nastavovacího ...

Page 19: ... příklepu 1 přepínač na pravý chod levý chod 2 nastavit na pravý chod Spusťte s nízkým počtem otáček V závislosti na vlastnostech materiálu a průměru vrtáku zapnout 1 a 2 chod 9 pokud je přístroj zastavený obr 2 Tím se změní počet úderů K vyšroubování pevně usazeného vrtáku zapněte zastavený stroj na levý chod Vrták vytáhněte při použití levého chodu opatrně z vrtného otvoru 10 Údržba a ochrana ži...

Page 20: ... poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o nákupu Pokud se nejedná o záruční opravu budeme vám náklady na opravu účtovat DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku DŮLEŽITÉ Výslovně upozorňujeme na to že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji pokud byly způs...

Page 21: ... KWA 3 dB A Vibrations de la main du bras ah ID 14 96 m s2 KID 1 5 m s2 ah D 3 31 m s2 KD 1 5 m s2 3 Composants 1 Commutation perçage perçage à percussion 2 Commutateur marche à droite marche à gauche 3 Bouton d arrêt pour marche en continu 4 Câble d alimentation Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettr...

Page 22: ...il a Maintenez l endroit de travail propre et bien rangé Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d accidents b N utilisez pas l appareil dans un environnement présentant des risques d explosion et où se trouvent des liquides des gaz ou poussières inflammables Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs c Tenez les ...

Page 23: ...éteint avant d être raccordé à l alimentation en courant à l accu avant d être soulevé ou d être porté Le fait de porter l appareil avec le doigt sur l interrupteur ou de brancher l appareil sur la source de courant lorsque l interrupteur est en position de fonctionnement peut être source d accidents d Enlever tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l appareil en fonctionnement Une clé ...

Page 24: ...x accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus f Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utiliser les outils électroportatifs les accessoires les outils à monter etc conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueu...

Page 25: ...ues de gaz ou d eau le cas échéant avec un détecteur de conduites Ne remplacer le foret le mandrin que lorsque la fiche secteur est débranchée Pour éviter des blessures la pièce à usiner devrait être sécurisé p ex serrée dans l étau Evitez que le moteur s immobilise lors du perçage sous charge La machine doit uniquement être utilisée pour son domaine d utilisation conforme aux fins prévues Pendant...

Page 26: ...ls usagés contiennent des matériaux précieux pouvant être recyclés ils doivent donc être dirigés vers une décharge pour ne pas nuire à l environnement et à la santé par une élimination incontrôlée Les appareils usagés doivent donc être remis à une collecte appropriée ou être envoyés au magasin où vous les avez achetés Celui ci remettra l appareil à un centre de recyclage Veuillez lire attentivemen...

Page 27: ... marche arrêt 5 Tourner la molette dans le sens jusqu à la butée vitesse maximale Tourner la molette dans le sens jusqu à la butée vitesse minimale La vitesse peut être commandée selon la pression exercée sur l interrupteur marche arrêt de continu jusqu à la valeur présélectionnée sur la molette En cas de fonctionnement continu avec l interrupteur marche arrêt bloqué la machine fonctionne avec la ...

Page 28: ...e à gauche 10 Maintenance et protection de l environnement Débrancher la fiche secteur avant d effectuer des travaux d entretien et de maintenance quelconques Nettoyer la machine avec un chiffon humide ne pas se servir de solvant laisser la machine sécher complètement Tenir les fentes d aération sans poussière Avant chaque utilisation contrôler si la machine le câble et les accessoires sont intact...

Page 29: ...re de l appareil entraîne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi allemande sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchandise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pi...

Page 30: ... 1 5 m s2 3 Components 1 To switch from drilling hammer drilling 2 Clockwise anti clockwise switch 3 Stop button for continuous operation 4 Feed cable 5 On off switch with revolution regulation 6 Quick action chuck with securing element 7 Handle 8 Depth stop 9 Switching from 1st 2nd gears Operating instructions safety hints To prevent injury always read the operating instructions before use and pa...

Page 31: ...n cause you to lose control Electrical Safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric s...

Page 32: ...re these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled...

Page 33: ...n cable should be at least as powerful as the device Check to make sure that the mains power supply matches the specifications on the type plate of the device Check walls and ceilings in order to avoid damaging hidden cables Never touch the external housing directly after drilling This becomes very hot during drilling operation Servicing a Only have electric tools repaired by qualified specialists...

Page 34: ...he housing have the following meanings Model number and year of construction Model name When using the hammer drill wear goggles Wear ear defenders when using the hammer drill Power supply frequency and power consumption Idle revolutions Impact rate Maximum drill diameter Within the EU this symbol indicates that this product may not be disposed of with the ordinary household waste Old devices cont...

Page 35: ...e ring A to the right and secure by pushing the ring B forwards Selecting the revolutions In order to ensure materials are damaged observe the revolution recommendations made by the accessory manufacturer Stepless revolution selection using the adjusting wheel on the on off switch 5 Turn the adjusting wheel in the direction as far as it will go to get the highest number of revolutions Turn the adj...

Page 36: ...first and second gears 9 with the device at a standstill Fig 2 This changes the impact rate To remove a stuck drill wait until the machine has come to a standstill and switch to anti clockwise rotation With the drill running anti clockwise carefully pull it out of the drilled hole 10 Maintenance and environmental protection Before performing any care or maintenance work disconnect from the power C...

Page 37: ...lease enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device invalidates the guarantee claim IMPORTANT We point out expressly that in accordance with the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances in so much that...

Page 38: ...chakelen boren slagboren 2 Omschakelaar Rechtsdraaiend linksdraaiend 3 Arrêteerknop voor continubedrijf 4 Toevoerkabel 5 Schakelaar Aan uit met toerentalregeling 6 Snelspanboorhouder met beveiliging 7 Handgreep 8 Diepteaanslag 9 Omschakeling 1ste 2de versnelling Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen do...

Page 39: ...loeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereed schappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het gereedschap mo...

Page 40: ...happen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden e Overschat uzelf niet Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sierad...

Page 41: ...peciale gereed schapstype voorgeschreven Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereed schappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden Bijzondere veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies voor slagboormachines Draag gehoorbescherming bij het gebruik van slagboormachines De invloed van lawaai ...

Page 42: ...ntair voorgeschreven toepassingsgebied gebruiken Tijdens de werking de machine steeds met beide handen vasthouden en een veilige positie innemen Stopcontacten buiten moeten met een aardlekschakelaar uitgerust zijn Spaanders of splinters mogen nooit bij draaiende machine verwijderd worden Kleine werkstukken moeten zodanig beveiligd worden dat ze tijdens het boren niet door de boor kunnen meegenomen...

Page 43: ...opese veiligheidsnormen Adres van de fabrikant 7 Montage en instelwerkzaamheden Monteren van de diepteaanslag Handgreep 7 losmaken zodat de inbusschroef de opening voor de diepteaanslag vrij maakt afbeelding 2 De diepteaanslag 8 in de opening schuiven en de handgreep vastdraaien Instellen van de diepteaanslag De boor gebruiken en vergrendelen Handgreep losmaken De diepteaanslag op dezelfde lengte ...

Page 44: ...die niet aan het reglementair voorgeschreven gebruik voldoen leiden tot het verlies van de garantieclaim De boorhouder van rechts linksdraaiende boormachines is steeds met een schroef met linkse schroefdraad bevestigd Deze moet vóór een wissel van de boorhouder vooraan door de boorhouder losgemaakt worden Schroeven met linkse schroefdraad kunnen enkel door een draaiing naar rechts losgedraaid word...

Page 45: ...recyclingcentrum gebracht worden Breng niet meer bruikbare elektrische apparatuur naar een plaatselijk inzamelpunt Verpakkingsmaterialen naar soort gescheiden inzamelen en conform de plaatselijke bepalingen afvoeren Vraag voor details bij uw gemeente na 11 Servicetips Bewaar de machine de handleiding en eventuele hulpstukken in de originele verpakking Op die manier heeft u zowel alle informatie al...

Page 46: ...rdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van Meister Werkzeuge GmbH of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken respectievelijk de originele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantieterm...

Page 47: ... Delme Darbeli delmeye geçiμ 2 Saπa Sola hareket düπmesi 3 Sürekli iμletim için sabitleme düπmesi 4 Besleme hatt 5 Devir say s ayarl açma kapama μalteri 6 Emniyetli h zl k st rma matkap aynas 7 Sap 8 Derinlik durdurma düzeneπi 9 1 2 devire geçiμ Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte mu...

Page 48: ...i toz veya buharlar n tutuμmas na neden olabilecek k v lc mlar ç kartmaktad rlar c Elektrikli el aleti ile çal μ rken çocuklar ve baμkalar n uzakta tutunuz Dikkatiniz daπ lacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik emniyeti a Aletin fiμi prize uymal d r Fiμi hiçbir zaman deπiμtirmeyiniz Koruyucu donan m bulunan topraklanm μ aletlerle birlikte adaptör fiμi kullanmay n z Deπiμtirilmemi...

Page 49: ... Saçlar n z giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalar ndan uzak tutunuz Bol giysiler uzun saçlar veya tak lar aletin hareketli parçalar taraf ndan tutulabilir g Tutamaklar kuru temiz ve yaπs z tutunuz Yaπl tutamaklar kayabilir ve aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz h Toz emme donan m veya toz tutma tertibat kullan rken bunlar n baπl olduπundan ve doπru kullan ld π ndan emin olunuz...

Page 50: ...eden olabilir Darbeli matkaplar için diπer emniyet uyar lar Diμli deπiμtirme düπmesini sadece motor durur durumdayken kullan n z Motor çal μ rken diμli deπiμtirilmesi halinde hasar meydana gelebilir Darbeli matkab asla tornavida olarak kullanmay n z Vidalar n somunlar n ve benzerlerinin darbeli matkap ile s k μt r lmalar ve aç lmalar kesinlikle yasakt r Elektro aletin parçalar ndan ve iμlem yap la...

Page 51: ...16 yaμ ndan küçük olanlar bu makineyi kullanamazlar Baπlant kablosunun hasar görmesi halinde muhtemel tehlikelerden kaç nmak üzere üretici ya da onun müμteri servisi taraf ndan yenilenmesi gereklidir Emniyet iμaretleri Alet kasas üzerindeki iμaretler μu anlamlara gelmektedir Model No ve imal y l Model tan m Darbeli matkapla çal μ rken koruyucu gözlük kullan n z Darbeli matkapla çal μ rken kulakl k...

Page 52: ...μünüz Derinlik durdurma düzeneπinde kalan deπeri ayarlay n z ve sap s k μt r n z Alet deπiμimi Ωekil 3 D KKAT Fiμi çekiniz Makine kullan lacak aletlerin anahtar kullanmaks z n deπiμtirilmesi amaçl olarak bir h zl k st rma matkap aynas na 6 sahip bulunmaktad r lave emniyet tertibat ise matkap aynas n n titreμim s ras nda aç lmas na engel olmaktad r Matkap aynas n n aç lmas Emniyet halkas n B geri ç...

Page 53: ...s n z ve b rak n z 9 Çal μma tarz Tahta ve metalde delme iμlemi Tahta ve metalde delme iμleminde darbe mekanizmas n n kapat lm μ olmas gereklidir Darbe mekanizmas μalterini 1 KAPALI pozisyonuna getiriniz Saπa Sola hareket düπmesini 2 saπa harekete getiriniz Açma Kapama μalterine basmak suretiyle elektronik devir say s ayar Açma Kapama μalterindeki ayar düπmesinden devir say s ön seçimi Betonda del...

Page 54: ...ullanım kılavuzundan alınabilir MeisterCRAFT aletleri sıkı kalite kontrolünden geçirilir Buna raπmen fonksiyon arızası meydana geldiπinde aleti servis adresimize postalayın Aletiniz kısa süre içinde tamir edilecektir Arıza hakkında yapılacak kısa açıklama arıza arama ve tamir süresini azaltacaktır Arızanın garanti süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiμin...

Page 55: ...55 5452310 Schlagbohr man 17 01 14 11 43 Seite 55 ...

Page 56: ... normlar EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Aμa ida belirtilen ürünün Schlagbohrmaschine Příklepová vrtačka Perc...

Page 57: ...1 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten TR Beyan n yukar da tan ...

Page 58: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5452310 Schlagbohr man 17 01 14 11 43 Seite 58 ...