Mejix CCE 200, Original Manual Translation

Page 1: ...HINE bersetzung aus dem Original Anleitung NL ELEKTRISCHE TEGELSNIJMACHINE Vertaling van de originele instructies IT TAGLIA MATTONELLE ELETTRICO Traduzione dell avvertenza originale ES CORTA AZULEJOS...

Page 2: ...e enamel surface of the tile is scored by passing the wheel over it once The tile is then broken along the scoreline using the system that enables you to place pressure on the two parts that are to be...

Page 3: ...le door n passage van wiel op het Fractuur van de tegel gebruiken om het systeem waarmee het mogelijk druk uitoefenen op de twee partijen te scheiden De elektrische tegel cutter is uitgerust met een s...

Page 4: ...tada del azulejo con un solo paso de la rueda Rotura del azulejo gracias al sistema que permite ejercer una presi n en las dos partes que se tienen que separar El corta azulejos el ctrico est provisto...

Page 5: ...adura e oferece geralmente uma capacidade de corte superior em altura e em comprimento para grandes lajes por exemplo A dimens o da m quina a utilizar depende da dimens o dos azulejos a cortar Por exe...

Page 6: ...08 13 07 05 13 03 01 04 02 02 09 06 06 11 11 12 FIG A B FIG C Contenu du carton Contents of the box Karton Inhalt Karton inhoud Contenuto della confezione Contenido de la caja Conte do da caixa 10...

Page 7: ...Disk diamant Schijf diamant Disco diamante Disco diamond Disco diamante 180016 Disque gr s c rame Porcelain stoneware disc Disk feinsteinzeug Schijf porselein aardewerk Disco gres porcellanato Disco...

Page 8: ...04 03 02 03...

Page 9: ...FIG E 08 04 01 Protection thermique manuelle Manual auto relay Manuelle Hitzeschutz Handmatige thermische bescherming Protezione termica manuale Protecci n t rmica manual Prote o t rmica manual...

Page 10: ...02 04...

Page 11: ...FIG H 05 06...

Page 12: ...coupe en angle 07 08 09 01 Start up 02 Angle of the table 03 04 Placing in water 05 How to make a straight cut 06 How to make an angled cut 07 08 09 01 01 Description et rep rage des organes de la mac...

Page 13: ...k van de tafel 03 04 Geplaatst in water 05 Een rechte versnijding doen 06 Een schuine snede doen 07 08 09 01 01 Beschreibung und Identifizierung der Leichen der Maschine Beschrijving en plaatsbepaling...

Page 14: ...en marcha 02 Inclinaci n de la mesa 03 04 Llenado de agua 05 Realizar un corte recto 06 Realizar un corte angular 07 08 09 01 01 Descrizione e localizzazione degli organi della macchina Descripci n y...

Page 15: ...das guias 01 Accionamento 02 Inclina o da mesa 03 04 Enchimento 05 Efectuar um corte recto 06 Efectuar um corte angular 07 08 09 01 Descri o e identifica o dos rg os Conte do da caixa Montagem da m qu...

Page 16: ...Pot ncia assinada Potenza assegnata Nominal power Fonctionnement charge constante pendant un temps d termin inf rieur au temps de l quilibre thermique suivi d un repos suffisant pour r tablir l galit...

Page 17: ...s Pedir informaci n al municipio par conocer el centro m s cercano apto para reciclar o recoger dichos residuos PT Reciclagem do lixo As ferramentas acess rios e suas embalagens devem seguir um canal...

Page 18: ...ertitudes d clar es Du local et de l installation de la machine Pr f rez une pi ce dont l acoustique est plus feutr e Evitez les pi ces vide grande r sonnance Placez vous aupr s d une fen tre le cas c...

Page 19: ...antes da utiliza o Leggere le istruzioni prima dell uso Read the instructions before use Conformit europ enne X Voldoet aan de EG normen Cumple con las directivas CE Conforme s normas CE Conforme all...

Page 20: ...a de protecci n contra el polvo Utilizar uma m scara anti poeira Indossare una mascherina anti polvere Wear a dust mask Porter des gants X Draag veiligheidshandschoenen Llevar guantes de protecci n Ut...

Page 21: ...Dimensione del disco Disk Size dimensions de table 990 x 394 mm Tafelafmetingen Dimensiones de la mesa As dimens es da tabela Dimensioni tavola table sizes Al sage disque 22 2 mm Disk Bohrung Calibre...

Page 22: ...30 mA 230 V 16 A...

Page 23: ...CCE 200 180002...

Page 24: ...ificaci n Placa de identifica o CCE 200 180002 900 W S2 2950 min 1 230V 50Hz IP 44 12 5 kg 200 mm 500x400 mm INOX 22 2 mm 0 45 38 mm 90 23 mm 4 5 Made in P R C MPO 192 Avenue Yves FARGE 37700 Saint Pi...

Page 25: ...t hierbij dat Con la presente dichiara che Por la presente declara que Pelo presente declara que Est conforme et satisfait aux normes CE Complies with the EEC standards CE Normen entspricht Is compati...

Page 26: ...ioni La garanzia si applica a qualsiasi riparazione eseguite all esterno del nostro riparatori autorizzati In nessun caso durante il periodo di garanzia le attrezzature devono essere rimossi GARANZIA...