Melchioni 118380024, Manual

Page 1: ...ENJOY 24 Forno Elettrico Electric Oven Horno Eléctrico Four électrique Elektrischer Ofen Cod 118380024 Manuale User manual Manual Manuel Handbuch MADE IN CHINA ...

Page 2: ...to rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Questo apparecchio non è stato progettato per l utilizzo da parte di bambini o persone con limitate capacità fisiche sensoriali e cognitive e o con scarsa esperienza a meno che non si trovino sotto la diretta e costante sorveglianza di una persona qualificata o abbiano ricevuto da quest ultima le necessarie istruzioni riguardanti il corr...

Page 3: ...mili Indossare sempre guanti protettivi da forno isolati quando si inseriscono o si rimuovono oggetti dal forno caldo Non usare all aperto AVVERTENZA IMPORTANTE Attenzione durante il funzionamento il forno può raggiungere temperature elevate Non toccare le parti calde del forno Usare la maniglia o le manopole DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO a Manopola programmazione timer b Manopola di selezione dell...

Page 4: ...hio o se questo è lasciato incustodito scollegare sempre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente per evitare il rischio di incendio in caso di malfunzionamento ATTENZIONE per la cottura o il riscaldamento non posizionare gli alimenti direttamente sulla griglia o sulla leccarda ma utilizzare teglie apposite o altri contenitori non in dotazione adatte al contatto diretto con gli a...

Page 5: ...o della sola zona superiore del vano Riscaldamento della sola zona inferiore del vano OFF Spento Manopola del timer Ruotare la manopola del timer in senso orario fino al valore desiderato I numeri corrispondono ai minuti di cottura al termine dei quali un segnale acustico indicherà il termine del ciclo di cottura Se si desidera impostare un tempo inferiore ai 5 minuti portare la manopola del timer...

Page 6: ...ossono essere lavati come normali stoviglie 5 Pulire l esterno dell apparecchio con una spugna umida 6 Non utilizzare detergenti abrasivi o utensili affilati per pulire il forno poiché i graffi potrebbero indebolirlo e causare la frantumazione 7 Lasciare asciugare completamente tutte le parti e le superfici prima di collegare e utilizzare il forno 8 Per qualunque riparazione rivolgersi a un Centro...

Page 7: ...glia nella posizione desiderata 2 Posizionare la teglia sulla griglia Chiudere lo sportello del forno 3 Ruotare la manopola del timer sul tempo di cottura desiderato 4 Ruotare la manopola di funzionamento sulla posizione per utilizzare il RISCALDAMENTO SUPERIORE 5 Ruotare la manopola temperatura su quella desiderata 6 Al termine della cottura ruotare la manopola del timer fino alla posizione 0ff p...

Page 8: ...rlamento Europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Il produttore Melchioni Ready S r l dichiara che il prodotto Forno Elettrico 1200W Mod ENJOY24 Cod 118380024 è conforme alla Direttiva 2014 35 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione...

Page 9: ...ale dell apparecchio qualora la riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa con un altro apparecchio uguale o simile nel corso del periodo di garanzia In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto la prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa Questo apparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazi...

Page 10: ...ter sale service recommended by the manufacturer for the replacement This appliance is not intended use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they...

Page 11: ...ot put the following materials in the oven cardboard plastic paper or the like Always wear insulated oven protective gloves when inserting or removing objects from the hot oven Do not use outdoors SPECIAL WARNING Attention during operation the oven can reach high temperatures Do not touch the hot parts of the oven Use the handle or knobs PARTS IDENTIFICATION a Timer control knob b Heating control ...

Page 12: ...se or whenever the unit is to be left unattended A malfunction while the plug is inserted into the outlet could cause a fire ATTENTION For cooking we recommend using special containers suitable for food contact No put the food direct on wire rack or tray BEFORE USING YOUR OVEN FOR THE FIRST TIME Before using this oven cooker for the first time 1 Make sure that the oven is unplugged and the TIMER s...

Page 13: ...ng elements are working The upper heating element is working The bottom heating element is working OFF OFF Timer setting Turn the timer knob clockwise to the desired value The numbers correspond to the cooking minutes after which an acoustic signal will indicate the end of the cooking cycle If you want to set a time less than 5 minutes turn the timer knob to a time longer than 6 minutes then bring...

Page 14: ...utlet before cleaning 3 Do not immerse appliance in water or wash it under waterspout 4 Removable wire rack bake pan crumb tray can be washed as normal kitchenware 5 Clean outside of appliance with a damp sponge 6 Do not use abrasive cleaners or sharp utensils to clean the oven as scratching may weaker it and cause shattering 7 Let all parts and surfaces dry thoroughly prior to plugging oven in an...

Page 15: ... off the oven HOW TO BAKE 1 Place the grill in the desired position 2 Place the pan on the wire rack Close the oven door 3 Turn the timer knob to the desired cooking time 4 Turn the operation knob to the position to use the UPPER HEATING 5 Turn the temperature knob to the desired one 6 At the end of cooking turn the timer knob to the 0ff position to switch off the oven HOW TO BROIL 1 Insert the gr...

Page 16: ...ment and of the Council of 26 february 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits The producer Melchioni Ready Srl declares that the product Electric Oven 1200W Mod ENJOY24 Code 118380024 is in compliance with Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of ...

Page 17: ... apagarlo y desconectarlo de la toma de corriente Tiernas las partes del aparato potencialmente peligroso lejos del alcance de los niños Por la sustitución de un cable de alimentación dañada dirigir a un Centro de Asistencia Técnica autorizado Este aparato no ha sido planeado por el empleo de parte de niños o personas con limitadas capacidades físicas sensoriales y cognitivas y o con escasa experi...

Page 18: ...calefacción c Perilla de control de temperatura d Luz indicadora e Alojamiento f Manija de la puerta g Puerta de cristal h Bandeja de horno i Estante de alambre j Asa de la bandeja CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modello ENJOY24 Alimentacion 220 240V 50 60Hz Potencia 1200 W a d b e c g f h i j ...

Page 19: ... toma de corriente para evitar el riesgo de incendio en caso de funcionamiento defectuoso ATENCIÓN por la cocciòn o la calefacciòn no posiciones directamente los alimentos sobre la parrilla o sobre la bandeja de goteo pero utilizar ollas o contenedores no en dotación aptos al contacto alimenticio ANTES DE USAR SU HORNO POR PRIMERA VEZ Antes de usar esta cocina por primera vez 1 Asegúrese de que el...

Page 20: ...calentador superior está funcionando El elemento calefactor inferior está funcionando OFF APAGADO Ajuste del temporizador Gire la perilla del temporizador en sentido horario hasta el valor deseado Los números corresponden a los minutos de cocción después de los cuales una señal acústica indicará el final del ciclo de cocción Si desea establecer un tiempo inferior a 5 minutos gire la perilla del te...

Page 21: ...lo lave bajo la toma de agua 4 La rejilla de alambre extraíble la bandeja para hornear y la bandeja para migas se pueden lavar como utensilios de cocina normales 5 Limpie el exterior del aparato con una esponja húmeda 6 No use limpiadores abrasivos o utensilios afilados para limpiar el horno ya que rayarlo puede debilitarlo y causar que se rompa 7 Deje que todas las partes y superficies se sequen ...

Page 22: ...la parrilla en la posición deseada 2 Coloque la sartén sobre la rejilla de alambre Cierra la puerta del horno 3 Gire la perilla del temporizador al tiempo de cocción deseado 4 Gire la perilla de operación a la posición para usar la CALENTAMIENTO SUPERIOR 5 Gire la perilla de temperatura a la deseada 6 Al final de la cocción gire la perilla del temporizador a la posición 0ff para apagar el horno CO...

Page 23: ...Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión El productor Melchioni Ready S r l declara que el producto Horno Eléctrico 1200W Mod ENJOY24 Cod 118380024 cumple con la Directiva 2009 125 CE del Parlamento Europeo y del Co...

Page 24: ... ou avec peu d expérience sauf s ils sont sous la supervision directe et constante d une personne qualifiée ou s ils ont a reçu de ce dernier les instructions nécessaires pour une utilisation correcte Assurez vous que les enfants n utilisent pas l appareil pour jouer Ne connectez pas la fiche du cordon d alimentation à des rallonges ou à plusieurs prises Ne pliez ni n endommagez le câble d aliment...

Page 25: ...ser à l extérieur AVERTISSEMENT IMPORTANT Attention pendant le fonctionnement le four peut atteindre des températures élevées Ne touchez pas les parties chaudes du four Utilisez la poignée ou les boutons DESCRIPTION DE L APPAREIL a Bouton de programmation de la minuterie b Bouton de sélection du mode de fonctionnement c Bouton de réglage de la température d Lampe d exploitation e Corps f Poignée d...

Page 26: ... cordon d alimentation de la prise de courant pour éviter tout risque d incendie en cas de dysfonctionnement ATTENTION pour la cuisson ou le chauffage ne placez pas les aliments directement sur le gril ou sur la lèchefrite mais utilisez des plateaux spéciaux ou d autres récipients non fournis adaptés au contact direct avec les aliments AVANT D UTILISER LE FOUR POUR LA PREMIÈRE FOIS Avant d utilise...

Page 27: ...ffage de la zone inférieure du compartiment uniquement OFF De Bouton de minuterie Tournez le bouton du minuteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la valeur souhaitée Les chiffres correspondent aux minutes de cuisson après lesquelles un signal sonore indiquera la fin du cycle de cuisson Si vous souhaitez régler une durée inférieure à 5 minutes tournez le bouton de la minuterie sur une...

Page 28: ...és tout comme la vaisselle normale 5 Nettoyez l extérieur de l appareil avec une éponge humide 6 N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou d ustensiles pointus pour nettoyer le four car les rayures pourraient l affaiblir et provoquer un écrasement 7 Laissez toutes les pièces et surfaces sécher complètement avant de connecter et d utiliser le four 8 Pour toute réparation contactez un centre d assist...

Page 29: ...rnez le bouton de fonctionnement sur la position pour utiliser le CHAUFFAGE SUPÉRIEUR 5 Tournez le bouton de température sur celui souhaité 6 À la fin de la cuisson tournez le bouton de la minuterie sur la position 0ff pour éteindre le four CUISSON INFÉRIEURE 1 Insérez la grille dans la position souhaitée 2 Placez le moule sur la grille 3 Tournez le bouton de la minuterie sur le temps de cuisson s...

Page 30: ...on sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Le producteur Melchioni Ready S r l déclare que le produit Four électrique 1200W Mod Enjoy 24 Cod 118380024 est conforme à la Directive 2009 125 CE du Parlement Européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d exigences en matière d écoconception applicables aux produit...

Page 31: ...eller empfohlenen Kundendienst Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden es sei denn sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen Kinder sollten beaufsichtigt werde...

Page 32: ... während des Betriebs keine Gegenstände auf dem Backofen auf Legen Sie keine folgenden Materialien in den Ofen Pappe Plastik Papier oder ähnliches Tragen Sie immer isolierte Ofenschutzhandschuhe wenn Sie Gegenstände in den heißen Ofen einlegen oder daraus entnehmen Nicht im Freien benutzen BESONDERE WARNHINWEISE Achtung Während des Betriebs kann der Backofen hohe Temperaturen erreichen Berühren Si...

Page 33: ...htigt lassen Eine Fehlfunktion beim Einstecken des Steckers in die Steckdose kann einen Brand verursachen ACHTUNG Zum Kochen empfehlen wir die Verwendung spezieller Behälter die für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet sind Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt auf einen Rost oder ein Tablett VOR DER ERSTEN BENUTZUNG IHRES OFENS Vor dem ersten Gebrauch dieses Herdes 1 Vergewissern Sie sich das...

Page 34: ...s untere Heizelement funktioniert OFF AUS Timer Einstellung Drehen Sie den Timer Knopf im Uhrzeigersinn auf den gewünschten Wert Die Zahlen entsprechen den Garminuten nach denen sich der Backofen ein akustisches Signal zeigt das Ende des Garvorgangs an Wenn Sie eine Zeit von weniger als 5 Minuten einstellen möchten drehen Sie den Zeitschaltuhrknopf auf eine Zeit die länger als 6 Minuten ist und st...

Page 35: ...auchen Sie das Gerät nicht in Wasser und waschen Sie es nicht unter Wasser 4 4 Abnehmbare Drahtgitter Backform Krümelschublade können wie normales Küchengeschirr gewaschen werden 5 5 Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Schwamm 6 6 Verwenden Sie zum Reinigen des Ofens keine Scheuermittel oder scharfen Gegenstände da Kratzer den Ofen schwächen und zersplittern können 7 7 Lassen...

Page 36: ...alten WIE BACKEN 1 Stellen Sie den Grill in die gewünschte Position 2 Stellen Sie die Pfanne auf den Rost Backofentür schließen 3 Drehen Sie den Timerknopf auf die gewünschte Garzeit 4 Drehen Sie den Bedienknopf in die Position um die OBERHEIZUNG zu verwenden 5 Drehen Sie den Temperaturregler auf den gewünschten Wert 6 Drehen Sie am Ende des Garvorgangs den Zeitschaltuhrknopf auf 0ff um den Backof...

Page 37: ... 2014 30 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Der Produzent Melchioni Ready S r l erklärt dass das Produkt Elektrischer Ofen 1200W Mod Enjoy 24 Cod 118380024 entspricht der Richtlinie 2014 35 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmo...

Page 38: ...d Gesundheitsschäden verursachen Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden Die unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanktionen der Behörde für öffentliche Sicherheit Weitere Informationen erhalten Sie von der für die Umwelt zuständigen lokalen Verwaltung ...

Page 39: ...Made in China Melchioni Ready S r l Via P Colletta 37 20135 Milano Tel 02 49486000 www melchioni ready com ...