Melchioni 118700223, Manual

Page 1: ...FRIO 47 Mini frigo 47 Lt Refrigerator 47 Lt Refrigerador 47 Lt Refrigerateur 47 Lt Kühlschrank 47 Lt Cod 118700223 Manuale User manual Manual Manuel Handbuch MADE IN CHINA ...

Page 2: ...agnate per evitare possibili congelamenti DATI TECNICI Modello FRIO 47 Capacità 47L Alimentazione 220 240V 50Hz Corrente 1A Classe protezione I Classe climatiche N ST Potenza consumo KW h year 107 Rumorosità 40dB Gas refrigerante R600a 21g Peso netto Peso lordo 15 5Kg 17Kg Dimensioni W H D 43 68 x 47 x 49 53 cm INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o feri...

Page 3: ...imosso prima di gettare il frigorifero Informarsi presso le piattaforme ecologiche 12 Questo refrigeratore è previsto per l utilizzo in ambiente domestico 13 Non depositare o utilizzare benzine o altri liquidi infiammabili in vicinanza del refrigeratore 14 Non utilizzare prolunghe o cavi sprovvisti di conduttore di terra Se il cavo di alimentazione è troppo corto fare installare da un elettricista...

Page 4: ...a Qualsiasi domanda con riferimento all alimentazione e o messa a terra deve essere rivolta ad un elettricista professionista o centro di assistenza autorizzato Questo prodotto non è progettato per essere installato in un camper o essere alimentato da un inverter Dopo avere inserito la spina accendere il frigorifero ed attendere 2 3 ore che si raffreddi prima di inserire cibo all interno o nella c...

Page 5: ...r la produzione di ghiaccio e la conservazione a breve termine di prodotti surgelati La temperatura interna non è sufficientemente bassa da permettere la conservazione di alimenti surgelati Funziona meglio se gli alimenti vengono inseriti già surgelati ma vanno consumati comunque entro breve tempo Inserire gli alimenti surgelati all interno della cella il prima possibile dopo l acquisto Se sul pro...

Page 6: ...ppo lentamente possono perdere qualità o deteriorarsi Accertarsi di avvolgere correttamente gli alimenti e asciugare i contenitori prima di riporli nel frigorifero Questo riduce l accumulo di brina all interno del frigorifero Organizzare ed etichettare i cibi per ridurre l apertura della porta Rimuovere tutto quanto necessario in una sola volta e richiudere la porta il prima possibile RISOLUZIONE ...

Page 7: ... che il pavimento sopporti il peso del frigorifero Livellare il frigorifero tramite spessori di legno sotto I piedini Il frigorifero tocca il muro Livellarlo di nuovo e spostarlo dal muro Vedere Istruzioni di installazione Si forma umidità sulle pareti interne del frigorifero Il tempo è caldo e umido e questo aumenta il rapporto di crescita della brina Ciò è normale La porta è leggermente aperta L...

Page 8: ...e e ricerche I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d assistenza autorizzata durante il periodo di garanzia di cui sopra La Melchioni Ready S r l si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell apparecchio qualora la riparabilità risultasse impossibile o troppo oner...

Page 9: ...7 x 49 53 cm IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electrical shock or injury follow these basic precautions when using your refrigerator 1 WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction 2 WARNING Do not touch the interior of the chiller compartment with wet hands This could result in frost bite 3 WARNING Do not use...

Page 10: ...or use gasoline or any flammable liquids inside or in the vicinity of this Refrigerator 14 Do not use extension cords or ungrounded two prong adapters with this refrigerator If the power cord is too short have a qualified electrician install an outlet near the refrigerator Use of an extension cord can negatively affect the refrigerator s performance 15 If the supply cord is damaged it must be repl...

Page 11: ... used with an inverter After plugging the appliance into a wall outlet turn the unit on and allow the unit to cool down for 2 3 hours under before placing food in the refrigerator or freezer compartment Electrical Connection This refrigerator should be properly grounded for your safety The power cord of this refrigerator is equipped with a three prong plug which mates with standard three prong wal...

Page 12: ...contents from the freezer compartment Leave the freezer door open to allow accumulated ice frost to melt Remove large pieces of ice as needed Do not use hot water or other electric heating devices to melt the accumulated ice After defrosting remove accumulated ice water and wipe the freezer compartment dry with a soft cloth Restart the unit per starting instructions CARE AND MAINTENANCE Cleaning Y...

Page 13: ...amount of food has been added to the refrigerator The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The refrigerator does not have the correct clearances The refrigerator has recently been disconnected for a period of time 4 hours are required for the refrigerator to cool down completely Temperature in...

Page 14: ... Ready Srl declares that the product FRIO47 cod 118700223 is in compliance with Directive 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 february 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits The producer Melchioni Ready Srl declares that the product FR...

Page 15: ...0a 21g Peso neto peso bruto 15 5 Kg 17 Kg Dimensiones W H D 43 68 x 47 x 49 53 cm INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendios descargas eléctricas o heridas seguir estas indicaciones de base utilizando el refrigerador 1 ADVERTENCIA Dejar abiertas y libres de obstáculos las grietas de ventilación para evitar sobrecalentamientos 2 ADVERTENCIA No toques el interior del repart...

Page 16: ...ede empeorar las prestaciones del refrigerador 14 Si el cable de alimentación es perjudicado tiene que ser reemplazado por el productor del importador o de personal calificado para evitar el riesgo de descarga eléctrica INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio heridas o descargas eléctricas seguir estas instrucciones de base Leer todas las instrucciones antes...

Page 17: ...de las tomas a muro a 3 conductores para reducir a lo mínimo la posibilidad de descargas eléctricas No cortes o remover por ningún motivo el conductor de tierra del cable de alimentación provisto Este refrigerador requiere una toma estándar 220 240VAC 50Hz con toma a tierra Este producto no tiene que ser alimentado por inverter El cable de alimentación tiene que ser asegurado a la parte posterior ...

Page 18: ...rto con un paño blando Reavivar la nevera CURA Y MANUTENCIÓN Limpiar la nevera Después de tenerlo establecido es aconsejable limpiarlo esmeradamente Girar el control de tempertura sobre OFF y desconectar la unidad de la red eléctrica Sacar todos los alimentos Lavar el interior con un paño humedecido en agua tibia y bicarbonato La concentración debería ser dos cucharas de bicarbonato en un cuarto d...

Page 19: ...es defectuosa La nevera no tiene la distancia correcta sobre el reverso El refrigerador ha estado desconectado por un tiempo Se requieren 4 horas para enfriar completamente La temperatura interna es demasiado caliente El termostato es regulado demasiado caliente Programarlo sobre un valor más frío y esperar algunas horas que la temperatura se estabiliza La puerta ha sido tenida abierta demasiado a...

Page 20: ... y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión El productor Melchioni Ready S r l declara que el producto FRIO 47 cod 118700223 cumple con la Directiva 2009 125 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de octubre de 2009 po...

Page 21: ...7 Niveau sonore 40dB Réfrigérant R600a 21g Poids net poids brut 15 5Kg 17 Kg Dimensions L H P 43 68 x 47 x 49 53 cm INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d incendies d électrocution ou blessures suivre ces indications de base en utilisant le refroidisseur 1 AVERTISSEMENT Laisser ouvertes et libres d obstacles les fentes de ventilation pour éviter surchauffages 2 AVERTISSEMENT Ne pas touc...

Page 22: ...dans un environnement domestique 14 Ne pas déposer ou utiliser essences ou autres liquides inflammables en proximité du réfrigérateur 15 Ne pas utiliser rallonges ou câbles sans conducteur de terre Si le câble d alimentation est trop court faire installer d un électricien une prise dans les environs La jouissance de rallonges peut empirer les performances du réfrigérateur 16 Si le câble d alimenta...

Page 23: ...un camper ou être alimenté par un inverter Après avoir inséré l épine allumer le réfrigérateur et attendre 2 3 heures qu il se refroidit avant d insérer nourriture à l intérieur ou dans la cellule de la glace Connexion électrique Ce réfrigérateur doit être joint à une prise avec terre pour votre sécurité Le câble d alimentation est constitué par 3 conducteurs selon le standard des prises à mur à 3...

Page 24: ...er ouvert la porte pour faciliter la fonte de la glace Enlever la glace quand possible Ne pas utiliser eau chaude pour décongeler la glace À la décongélation arrivée éliminer l eau et essuyer le partage avec un tissu doux Redémarrer le réfrigérateur SOIN ET ENTRETIEN Nettoyer le réfrigérateur Après l installation il est conseillable de le nettoyer soigneusement Tourner le contrôle de tempertura su...

Page 25: ...éfectueuse Le réfrigérateur n a pas la distance correcte sur le derrière Pendant quelque temps le réfrigérateur a été déconnecté 4 heures sont demandées pour se refroidir complètement La température interne est trop chaude Le thermostat est réglé trop chaud Le fonder sur une valeur plus froide et attendre quelques heures que la température se stabilise La porte a été tenue ouverte trop longtemps o...

Page 26: ...ation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Le producteur Melchioni Ready S r l déclare que le produit FRIO 47 cod 118700223 est conforme à la Directive 2009 125 CE du Parlement Européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d exigences en mat...

Page 27: ...T Energieverbrauch kWh Jahr 107 Geräuschpegel 40dB Kältemittel R600a 21 g Nettogewicht Bruttogewicht 15 5Kg 17 Kg Abmessungen B H T 43 68 x 47 x 49 53 cm WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Um das Risiko von Feuer Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden befolgen Sie diese grundlegenden Maßnahmen beim Gebrauch 1 WARNUNG Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gehäuse sowie in der eingebauten Konstruktion frei v...

Page 28: ...braucher Bundesgesätze und lokale Gesetze bei der Entsorgung des Produkts zu befolgen 12 Dieser Kühlschrank ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt 13 Bewahren Sie kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten im oder in der Nähe des Kühlschranks auf 14 Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder nicht geerdete Adapter zwei Stifte mit diesem Kühlschrank Wenn das Stromk...

Page 29: ...dosen an Schneiden oder entfernen Sie keinesfalls die dritte Zinke Erdungskontakt vom Stromkabel Sämtliche Strom oder Erdungsfragen sollten an einen zertifizierten Elektriker oder ein autorisiertes Servicezentrum gerichtet werden Das Gerät ist nicht zum Betrieb in einem Wohnmobil oder mit einem Wechselrichter bestimmt Nachdem Sie das Gerät an eine Wandsteckdose anschließen schalten Sie es ein und ...

Page 30: ...cht ausreichend sein um gefrorene Lebensmittel sicher aufzubewahren Es funktioniert jedoch gut wenn die Lebensmittel vor der Aufbewahrung gefroren wurden Legen Sie gefrorene Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf ins Gefrierfach Befolgen Sie gründlich eventuelle Anweisungen auf Verpackungen bezüglich der Aufbewahrungszeiten Auftauen Tauen Sie das Gefrierfach auf wenn das Eis der Reif et...

Page 31: ... Sie sie in den Kühlschrank legen Auf diese Weise wird die Reifbildung im Kühlschrank verlangsamt Ordnen und kennzeichnen Sie Lebensmittel um das Öffnen von Türen und langes Suchen zu minimieren Nehmen Sie alle gewünschten Lebensmittel auf einmal heraus und schließen Sie die Tür so schnell wie möglich FEHLERSUCHANLEITUNG Sie können die meisten Kühlschrank Probleme einfach selbst lösen und Reparatu...

Page 32: ... Inneren des Kühlschranks Das Wetter ist warm und feucht was zu mehr Eisbildung führt Dies ist normal Die Tür ist leicht geöffnet Die Tür ist zu lange auf oder wird zu oft geöffnet Öffnen Sie die Tür seltener Die Tür ist nicht korrekt zu Es bildet sich Feuchtigkeit auf der Außenseite des Kühlschranks Die Tor ist leicht auf was dazu führt dass kalte Luft aus dem Inneren des Kühlschranks auf warme f...

Page 33: ... und des Rates vom 4 Juli 2012 über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE weist das durchgestrichene Symbol der Mülltonne darauf hin Dieses Gerät ist nicht als Siedlungsabfall zu betrachten Die Entsorgung muss daher getrennt erfolgen Eine getrennte Entsorgung kann potenzielle Umwelt und Gesundheitsschäden verursachen Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben wer...

Page 34: ...Melchioni Ready S r l Via P Colletta 37 20135 Milano Tel 02 49486000 www melchioni ready com ...