background image

INSTRUCCIONES POR LA SEGURIDAD:

• 

Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto, 

instalar el tubo de gas y / o conectar el cilindro.

• 

El producto está conforme al estándar EN 484:1997.

• 

Conservar el manual por posibles exigencias futuras.

• 

Usar solo afuera. El uso dentro de las casas está prohibido.

•  Mantener alejado de productos inflamables o fuentes de calor.

•  Coloque sobre una superficie plana y resistente al calor. No se pare sobre made

-

ra, papel, plástico u otro material inflamable.

•  Verifique la integridad del producto antes de cada uso. En caso de daños, no use 

el dispositivo y póngase en contacto con el centro de servicio autorizado del pro-

ductor. 

•  No modifiques ni repare por ninguna razón el producto de si o de personal no 

autorizado. En caso de daños o funcionamiento defectuoso, dirigir al centro asi

-

stencia autorizada por el productor. 

•  No utilices el hornillo con guarniciones dañadas o pérdidas debidas al desgaste 

de los componentes. Reemplazar los tubos dañados antes del empleo.

• 

No utilices el producto por objetivos diferentes de cocinar comidas o calentar 

líquidos por empleo culinario.

• 

No dejes el producto desatendido, durante el uso.

•  Tiernas lejos del alcance de niños, personas no autosuficientes o mascotas.

•  Durante el empleo, el hornillo alcanza temperaturas elevadas. Hacer el máximo 

caso y no toques ninguna parte metálica. Utilizar guantes de protección para ma-

nejar componentes particularmente calientes.

• 

No muevas el producto durante el empleo.

• 

Si se sintiera olor de gas, apagar enseguida el hornillo y cerrar la válvula sobre 

el cilindro del gas. Contactar un centro de asistencia autorizado para resolver el 

problema.

• 

Sólo utilizar cilindros de gas LPG aprobados.

•  Después del uso, cierrar la válvula de gas en el cilindro.

• 

Reemplazar el cilindro de gas lejos de posibles fuentes de encendido o chispas.

• 

El tubo del gas no tiene que superar el largo de 1,5m.

•  Averiguar que el tubo del gas no sea doblado y no sea a contacto con superficies 

que se ponen calientes.

• 

Averiguar la fecha de caducidad del tubo del gas.

ESPAñOL

Summary of Contents for MINERVA 2

Page 1: ...Fornello a gas Gas stove Hornillo a gas Manuale d uso User manual Manual de usuario MINERVA 2 3 ...

Page 2: ...i o malfunzionamento rivolgersi al centro assi stenza autorizzato dal produttore Non utilizzare il fornello con guarnizioni danneggiate o perdite dovute ad usura dei componenti Sostituire i tubi danneggiati prima dell utilizzo Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da cucinare cibi o riscaldare liquidi per utilizzo culinario Non lasciare il prodotto incustodito durante l uso Tenere lontano d...

Page 3: ...e si vuole utilizzare sia approvato e sia collegato ad un riduttore di pressione con le caratteristiche descritte in precedenza Utilizzare per il tubo del gas una fascetta metallica per GPL Inserire il tubo sul raccordo sul retro del fornello per almeno 2 cm Stringere la fascetta metallica attorno al tubo per evitare fuoriuscite di gas Montaggio della bombola Prima di collegare la bombola chiudere...

Page 4: ...ma di procedere con la pulizia verificare che il fornello sia freddo Accertarsi che la valvola sulla bombola e le manopole del fornello siano chiuse in OFF Togliere la griglia per facilitare la pulizia Utilizzare una spugna umida per togliere le eventuali incrostazioni di cibo Per lo sporco normale è sufficiente un panno umido Non utilizzare sostanze abrasive o solventi La sola manutenzione richie...

Page 5: ...e alcune parti possono diventare molto calde Tenere lontano i bambini Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004 108 CE relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica E M C Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006 95 CE che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete per uso dome...

Page 6: ...e saranno riparati o sostituiti gratuita mente presso la nostra rete d assistenza autorizzata durante il periodo di garanzia di cui sopra La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell apparecchio qualora la riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa con un altro apparecchio uguale o simile nel corso del periodo di garanzia In questo caso la decorrenz...

Page 7: ... per danni diretti o in diretti di qualsiasi natura verso persone o cose causati da un eventuale inefficienza dell apparecchio Eventuali estensioni promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest ultimo IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E VALIDO SOLO SE AC COMPAGNATO DA UN DOC...

Page 8: ...centers authorized by the manufacturer Do not use the appliance with damaged seals and or in case of leaking due to wear of the components Replace damaged hoses before using appliance Do not use the stove for any others purposes than cooking food or heating up of liquids for food use Never leave the appliance unattended during the use Always keep the stove out of reach of children out of dependent...

Page 9: ...his agent must not be altered by the users Any modification of the appliance may be dangerous Installation Place the stove on a horizontal surface respecting the instructions indicated in the chapter of Safety Instruction Check that the gas pipe that you want to use is in accordance with the rules in force in your country and it has already assembled with the pressure reducer with the cha racteris...

Page 10: ...g or before storing the product turn OFF the burner by turning clockwise the cylinder valve s knob tilli s close and wait for the complete extinction of the flame then rotate also the burner valve s knob to OFF position This eliminates residual gas inside the tube and in the stove as well Wait until the stove is cold before moving or storing at least 30 minutes CLEANING AND MAINTENANCE Regularly c...

Page 11: ... Keep out of the reach of childre TECHNICAL DATA Appliance Name Outdoor gas hotplate Model MINERVA2 MINERVA3 Total Nominal Heat Input 2 2kW 160g h 2 9kW 211g h Gas Category I3 28 30 37 V I3B P 30 I3B P 37 Gas Type Butane Propane Butane propane or their mixtu res Gas Pressure 28 30mbar 37mbar 28 30mbar 37mbar Destination countries BE FR LU IE GB GR PT ES CY CZ LT SK SI LV LU NL DK FI SE CY CZ EE LT...

Page 12: ...ebidas al desgaste de los componentes Reemplazar los tubos dañados antes del empleo No utilices el producto por objetivos diferentes de cocinar comidas o calentar líquidos por empleo culinario No dejes el producto desatendido durante el uso Tiernas lejos del alcance de niños personas no autosuficientes o mascotas Durante el empleo el hornillo alcanza temperaturas elevadas Hacer el máximo caso y no...

Page 13: ...r que el tubo del gas que se quiere utilizar sea aprobado y sea conectado a un reductor de presión con las características descritas en precedencia Utilizar por el tubo del gas una faja metálica abrazadera por LPG Insertar el tubo sobre el empalme sobre el reverso del hornillo por al menos 2 cm Apretar la abrazadera alrededor del tubo para evitar derrames de gas Montaje del cilindro Antes de conec...

Page 14: ...n largo inutilizo Antes de proceder con la limpieza averiguar que el hornillo esté frío Cerciorarse que la válvula sobre el cilindro y las manoplas del hornillo sean cerradas en OFF Sacar la parrilla para facilitar la limpieza Utilizar una esponja húmeda para sacar las eventuales incrustaciones de comida Por la suciedad normal es bastante un paño húmedo No utilices sustancias abrasivas o solventes...

Page 15: ...P 37 Tipo gas Butano Propano Butano propano o mix Presiòn gas 28 30mbar 37mbar 28 30mbar 37mbar Paìses BE FR LU IE GB GR PT ES CY CZ LT SK SI LV LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV PL Sólo por empleo externo Lea las instrucciones antes del uso Atención algunas partes pueden ponerse muy calientes Tiernas lejano los niños ...

Page 16: ...Melchioni S p A Via P Colletta 37 0 12 WDO 7HO D www melchioni it ...

Reviews: