background image

6

7

Sonneneinstrahlung fern, die Batterien können 

durch Überhitzung explodieren. Es besteht 

Verletzungsgefahr.

·  

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie 

dieses Produkt von Kindern fern. 

·  

Entladene Batterien müssen umgehend aus dem 

LED-Nachtlicht entfernt werden, um ein Auslau-

fen der Batterien zu vermeiden.

·  

Ausgelaufene Batterien müssen sofort aus 

dem LED-Nachtlicht entfernt werden, um eine 

Beschädigung zu vermeiden. 

·  

Das LED-Nachtlicht kann nicht repariert werden. 

Die LED ist nicht austauschbar. Eine defektes 

LED-Nachtlicht muss entsorgt werden. Durch 

unsachgemäße Reparaturen können erhebliche 

Gefahren für den Benutzer entstehen.

·  

Dieses LED-Nachtlicht ist nicht für die Raumbe-

leuchtung im Haushalt geeignet.

·  

Bei dieser Lampe handelt es sich um ein Spezi-

alprodukt aufgrund der Farbwertanteile 

  X<0.270

  Y<-2.3172 x2 + 2.3653 x -0.2100

!

 

Sicherheitshinweise zu Bat-

terien:

  ACHTUNG!  

ES BESTEHT VERLETZUNGSGEFAHR 

· 

Batterien sollten nicht in der Nähe von Kindern 

aufbewahrt werden. Batterien können beim 

Verschlucken lebensgefährlich sein, daher muss 

dieser Artikel und die dazugehörigen Batteri-

en für Kleinkinder unzugänglich aufbewahrt 

werden.

Explosionsgefahr:

 Laden Sie nicht 

aufladbare Batterien niemals wieder auf, 

schließen Sie sie nicht kurz und / oder 

öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr 

oder Platzen können die Folge sein.

ACHTUNG!

 Ausgelaufene oder 

beschädigte Batterien können bei 

Berührung mit der Haut Verätzungen 

verursachen. Berühren Sie ausgelaufene 

Batterien nicht mit bloßen Händen; tragen Sie 

deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete 

Schutzhandschuhe! 

· 

Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, 

suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf. 

· 

Verwenden Sie nur Batterien des Typs AAA 

gleicher Hersteller.

· 

Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entsprechend 

in das dafür vorgesehene Batteriefach ein.

· 

Verwenden Sie keine Kombinationen aus alten 

und neuen Batterien oder Akkus.

· 

Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl, nicht 

feucht.

· 

Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins Feuer.

· 

Schließen Sie Batterien nicht kurz. 

· 

Einwegbatterien verlieren auch bei der Lage-

rung einen Teil ihrer Energie. 

· 

Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes 

die Batterien. 

· 

Entladene Batterien müssen umgehend entfernt 

werden, um ein Auslaufen der Batterien und 

damit Schäden am Gerät zu vermeiden.

· 

Leere Batterien oder verbrauchte Akkus sind 

fachgerecht zu entsorgen. 

· 

Lagern Sie Einwegbatterien getrennt von entlade-

nen Batterien, um Verwechslungen zu vermeiden.

Batterieentsorgung:

Batterien und Akkus dürfen nicht im 

Hausmüll entsorgt werden. Sie enthalten 

schädliche Schwermetalle. Kennzeichnung: Pb (= 

Blei), Hg (= Quecksilber), Cd (= Cadmium). Sie 

sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und 

Akkus gesetzlich verpflichtet. Sie können die 

Batterien nach Gebrauch entweder in unserer 

Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z. B. im 

Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unent-

geltlich zurückgeben. Batterien und Akkus sind mit 

einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet.

Inbetriebnahme:

Stellen Sie die LED-Nachtlicht an einen geeigne-

ten Platz. Legen Sie vor der Inbetriebnahme die 

beigelegten Batterien, wie nachstehend beschrie-

ben, in das Batteriefach ein.

 

Batterien einlegen und wechseln:

Wird das Licht der LED schwächer, sind die 

Batterien verbraucht und müssen ausgetauscht 

werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

(B1) 

Drehen Sie die Sicherungsschraube an der 

Unterseite mit einem passenden Kreuzschrauben-

dreher ganz heraus.

(B2) 

Schieben Sie den Klemmverschluss in Pfeil-

richtung (1.). Nehmen Sie die Batterieabdeckung 

heraus (2.).

Entfernen Sie nun die verbrauchten Batterien aus 

dem Batteriefach und entsorgen Sie diese wie 

zuvor beschrieben. 

(B3)

 Legen Sie 3 neue 1,5 V AAA-Batterien 

entsprechend der geforderten Polung in das 

Batteriefach.

(B4)

 Stecken Sie die Batterieabdeckung wieder 

auf das Batteriefach (1.). Drücken Sie die 

Batterieabdeckung soweit ein, bis der Klemmver-

schluss hörbar einrastet (2.). Schrauben Sie die 

Sicherungsschraube wieder ein (3.).

Ein-/Ausschalten des LED-Nacht-

lichtes: 

(B5)

 Zum Einschalten des LED-Nachtlichtes 

schieben Sie den Schalter in die Position ON. 

Zum Ausschalten des LED-Nachtlichtes schieben 

Sie den Schalter in die Position OFF. 

!

 

Wenn der Schalter des LED-Nachtlichtes 

auf ON gestellt ist, schaltet sich das LED-Nacht-

licht automatisch nach 6 Stunden aus und nach 

weiteren 18 Stunden wieder an. Dieser Zyklus 

wiederholt sich, solange der Schalter auf ON 

gestellt bleibt.

!

 Reinigungs- und Pflegehin-

weise:

 

Reinigen Sie das LED-Nachtlicht mit lauwarmen 

Wasser und einem weichen, fusselfreien Lappen.

Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel, die 

Oberfläche des LED-Nachtlichtes kann Schaden 

nehmen.

Lagerung:

Das Produkt trocken und an einem gut belüfteten 

Ort lagern. 

Das Produkt nicht extremer Kälte bzw. Hitze aus-

setzen (Verwendung bei -30° bis +85°C). 

Entnehmen Sie zur Lagerung des Gerätes die 

Batterien und bewahren Sie diese separat auf.

Entsorgung:

Die Verpackung besteht zu 100 % aus 

umweltfreundlichen Materialien, die Sie 

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen 

können. 

Das Produkt darf nicht über den normalen 

Hausmüll entsorgt werden. Über Entsor-

gungsmöglichkeiten des Produktes 

informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde 

oder Stadtverwaltung.

Garantie:

Garantie der Tradix GmbH & Co. KG.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie 

erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie 

ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses 

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des 

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzli-

chen Rechte werden durch unsere im Folgenden 

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen:

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. 

Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut 

auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den 

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum 

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikati-

onsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach 

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder 

ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass 

innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Pro-

dukt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt 

und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der 

Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt 

ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues 

Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des 

Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Inverkehrbringer:

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

D-64625 Bensheim

Serviceadresse:

TRADIX SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 30012001 (kostenfrei, Mobil-

funk abweichend)

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

Stand: 08/2017

Ident-Nr.: PO31000217-293099-17-A, -B, -C

Summary of Contents for 293099

Page 1: ...t FR BE Avant la lecture dépliez la page avec les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonc tions de l appareil Les numéros des illustrations sont indiqués aux endroits appropriés dans le texte NL BE Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat De nummers van de afbeeldingen zijn telkens op de overeens...

Page 2: ...4 A1 1 2 B1 B3 B2 B4 2 1 CLICK 3 B5 293099 17 A 293099 17 B 293099 17 C ...

Page 3: ...t nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädi gungen führen Für Schäden die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung Lieferumfang A1 1 x LED Nachtlicht 3 x Batterien 1 5 V Typ AAA 1 x Bedienungsanleitung Tech...

Page 4: ...ucht und müssen ausgetauscht werden Gehen Sie dazu wie folgt vor B1 Drehen Sie die Sicherungsschraube an der Unterseite mit einem passenden Kreuzschrauben dreher ganz heraus B2 Schieben Sie den Klemmverschluss in Pfeil richtung 1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung heraus 2 Entfernen Sie nun die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach und entsorgen Sie diese wie zuvor beschrieben B3 Legen Sie 3 n...

Page 5: ... chroma ticity coordinates X 0 270 Y 2 3172 x2 2 3653 x 0 2100 Safety instructions regard ing batteries ATTENTION RISK OF INJURY Batteries should not be stored near children Batteries may be fatal if swallowed so this arti cle and its batteries must be stored out of reach for small children Exposion hazard Never recharge non rechargeable batteries do not short circuit and or open them This may res...

Page 6: ... aux piles 12 Élimination des piles 12 Mise en service 12 Insertion et remplacement des pile 12 Mise en marche Arrêt de la veilleuse à DEL 13 Consignes de nettoyage et d entretien 13 Stockage 13 Élimination 13 Garantie 13 Conditions de garantie 13 Responsable de la commercialisation du produit 14 Adresse du service après vente 14 Introduction Toutes nos félicitations En achetant ces bandes réfléch...

Page 7: ...s et éliminez les comme décrit ci dessus B3 Insérez les 3 piles neuves 1 5 V AAA avec la polarité correcte dans le compartiment des piles B4 Remontez le couvercle sur le compartiment des piles 1 Enfoncez le couvercle du com partiment des piles jusqu à ce que le dispositif de serrage s enclenche de façon audible 2 Revissez la vis de blocage 3 Mise en marche Arrêt de la veil leuse à DEL B5 Pour allu...

Page 8: ...uur vandaan houden De constructie van de LED lamp niet verande ren Gebruik de LED lamp niet als u kunt zien dat deze beschadigd is Article L217 4 du Code de la consom mation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformi té résultant de l emballage des instructions de montage ou de l instal...

Page 9: ...ls hiernaast beschreven Batterijen plaatsen en vervan gen Als het licht van de led zwakker wordt zijn de batterijen leeg en moeten ze vervangen worden Doe dit als volgt B1 Draai de bevestigingsschroef aan de onder kant met een passende kruiskopschroevendraaier helemaal uit de behuizing B2 Schuif de klemsluiting in de richting van de pijl 1 Haal het afdekplaatje van de het batterijvak af 2 Verwijde...

Page 10: ...rné opravy mohou představovat značné ohrožení uživatele Toto noční světlo s technologií LED není určeno pro osvětlování místností v domácnosti U tohoto svítidla se jedná o speciální výrobek na bazi trichromatických souřadnic X 0 270 Y 2 3172 x2 2 3653 x 0 2100 Bezpečnostní pokyny k ba teriím POZOR HROZÍ NEBEZPEČÍ PORANĚN Baterie se nesmí uchovávat v blízkosti dětí Baterie mohou být při spolknutí ž...

Page 11: ...s técnicos 21 Advertencias de seguridad 21 Advertencias de seguridad sobre las pilas 22 Eliminación de las pilas 22 Puesta en servicio 22 Colocar y cambiar las pilas 22 Encendido y apagado de la luz de noche LED 23 Instrucciones de limpieza y cuidado 23 Almacenamiento 23 Eliminación 23 Garantía 23 Condiciones de la garantía 23 Distribuidor 23 Dirección de servicio 23 Introducción Enhorabuena Ha co...

Page 12: ...ento lo que entraña un riesgo de sufrir lesiones Este producto no es un juguete Mantenga este producto alejado de los niños Extraiga enseguida las pilas descargadas de la luz de noche LED para evitar que se produzca un derrame de las mismas Si las pilas se derraman extráigalas de la luz de noche LED de inmediato para que no ocasionen daños La luz de noche LED no puede repararse El LED no es interc...

Page 13: ...luídas no respetivo comparti mento como abaixo descrito Inserir e trocar as pilhas Se a luz LED ficar mais fraca é porque as pilhas estão gastas e têm de ser substituídas Proceda da seguinte forma B1 Desaperte totalmente o parafuso de se gurança localizado na parte inferior com uma chave Phillips adequada B2 Empurre o fecho na direção da seta 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas 2 Retire e...

Page 14: ...ssibilida des de eliminação Garantia Garantia da Tradix GmbH Co KG Exma Cliente Exmo Cliente concedemos para este aparelho uma garantia de 3 anos válida a partir da data de compra Se este produto apre sentar defeitos tem o direito de reclamar junto do vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que a seguir apresentamos Condições da garantia O prazo da garantia ...

Page 15: ......

Reviews: