MELINERA 327049 1904, Operation And Safety Notes

Page 1: ... Operation and safety notes LAMPE SOLAIRE DÉCORATIVE Instructions d utilisation et consignes de sécurité DECORATIEVE SOLARLAMP Bedienings en veiligheidsinstructies DEKORATÍVNE SOLÁRNE SVIETIDLO Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny DEKORATIVNÍ SOLÁRNÍ SVÍTIDLO Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny DEKORACYJNA LAMPA SOLARNA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ...

Page 2: ... 25 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 44 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 65 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 84 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 104 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 122 ...

Page 3: ...A HG05660A B C 3 8 4 5 6 7 1 11 2 ...

Page 4: ...A HG05660B B C 1 5 7 4 12 12 13 ...

Page 5: ...zifische Sicherheitshinweise Seite 10 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 10 Funktionsweise Seite 12 Inbetriebnahme Seite 13 Produkt vorbereiten Seite 13 Produkt aufstellen Seite 14 Produkt ein und ausschalten Seite 15 Akku austauschen Seite 16 Akku aufladen Seite 17 Wartung und Reinigung Seite 18 Fehler beheben Seite 18 Entsorgung Seite 20 Garantie Seite 22 Abwicklung im Garantiefall Se...

Page 6: ...in hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheits hinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unter lagen bei Weitergabe des Produkts an D...

Page 7: ...ur Dekoration und ist für Beleuchtungszwecke ungeeignet Dieses Produkt ist für extreme Temperaturen bis 21 C geeignet Teilebeschreibung 1 EIN AUS Taste ON OFF HG05660A EIN AUS Schalter ON OFF HG05660B HG05660C 2 Achskappe HG05660A 3 Windmühlenflügel HG05660A 4 Akkufach 5 Akku 6 Akkufachabdeckung 7 Befestigungsschraube 8 Achsschenkel HG05660A 9 Haken HG05660C 10 Laterne HG05660C 11 Dichtung HG05660...

Page 8: ...tung Technische Daten Betriebsspannung 1 2V Gleichstrom Akku Für HG05660A HG05660B 1 x Ni MH Akku AAA 1 2V 600mAh Für HG05660C 1 x Ni MH Akku 2 3 AAA 1 2V 300mAh LED 1 x LED Nennleistung LED ca 0 06W pro LED Schutzart IP44 spritzwassergeschu tzt Leuchtdauer bei vollem Akku ca 8 Stunden ...

Page 9: ...Kinder unter 14 Jahren ge eignet Außer Reichweite von Kindern aufbewahren Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen Schalten Sie das Produkt aus wenn Sie es in dunkler Umge bung lagern um eine Entladung der Batterie zu vermeiden Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebensdauer ausfallen muss das ganze Produkt ersetzt ...

Page 10: ...kt längere Zeit nicht benötigen z B im Winter so sollte es gereinigt und in einem trockenen warmen Raum aufbewahrt werden Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reich weite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht auflad bare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus ni...

Page 11: ... mit den Chemi kalien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelau fene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigung...

Page 12: ...eise Die eingebaute Solarzelle des Produkts wandelt bei Sonneneinstrah lung das Licht in elektrische Energie um und speichert diese in einem Ni MH Akku Schalten Sie das Produkt mit der EIN AUS Taste HG05660A dem EIN AUS Schalter HG05660B HG05660C 1 ein Das Produkt schaltet sich bei beginnender Dunkelheit auto matisch ein Die eingebaute Leuchtdiode ist ein sehr langlebiges und energiesparendes Leuc...

Page 13: ...r Sonneneinstrahlung etwa 2 bis 4 Tage Inbetriebnahme Hinweis Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sämtliches Verpackungsmaterial Produkt vorbereiten Für HG05660A Verbinden Sie erst die Teile des Windmühlenflügens 3 mitein ander und setzen Sie die Windmühlenflügel 3 auf den Achsschenkel 8 Setzen Sie die Achskappe 2 auf den Achsschenkel 8 um alle Teile zu befestigen siehe Abb B Für HG05660B ...

Page 14: ...r dass das Produkt keine Stolpergefahr darstellt Um ein optimales Ergebnis zu erzielen stellen Sie das ganze Produkt an einem Ort auf an dem die Solarzelle möglichst lange direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Stellen Sie sicher dass die Solarzelle nicht von einer anderen Lichtquelle wie z B Hof oder Straßenbeleuchtung beeinflusst wird da sich das Licht sonst in der Dämmerung nicht einschaltet Bei n...

Page 15: ...m Leuchtturm dach 12 Schieben Sie den EIN AUS Schalter 1 auf die Position ON und das Produkt schaltet sich im Dunkeln automa tisch ein Schieben Sie den EIN AUS Schalter 1 auf die Position OFF um das Produkt ganz auszuschalten Für HG05660C Öffnen Sie zuerst die Laterne 10 und schieben Sie den EIN AUS Schalter 1 auf die Position ON und das Produkt schaltet sich um Dunkeln automatisch ein Schieben Si...

Page 16: ...as Solargehäuse gegen den Uhrzeiger aus dem Gehäuse Die Solareinheit ist über zwei Kabel mit dem Solargehäuse verbunden Achten Sie darauf die Kabel nicht zu beschädigen Lösen Sie unter dem Leuchtturm dach 12 vorsichtig die Befestigungsschrauben 7 mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher und heben Sie das Leucht turmdach 12 an 3 Für HG05660C Entfernen Sie zuerst die Laterne 10 vom Haken 9 Dreh...

Page 17: ...die Akkufachab deckung 6 und die Dichtung 11 korrekt montiert sind Drücken Sie die EIN AUS Taste 1 damit sich das Produkt bei Dunkel heit automatisch einschaltet Für HG05660B HG05660C Schieben Sie den EIN AUS Schalter 1 auf die Position ON damit sich das Produkt bei Dunkelheit automatisch einschaltet Akku aufladen Achten Sie darauf dass das Produkt eingeschaltet sein muss wenn der Akku lädt Die La...

Page 18: ...g mit einem trockenen fus selfreien Tuch Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes Tuch Reinigen Sie regelmäßig das Solarpanel für ein optimales Ergebnis Fehler beheben Hinweis Das Produkt enthält empfindliche elektronische Bauteile Daher ist es möglich dass es durch Funku bertragungsgeräte in un mittelbarer Nähe gestört wird Falls Sie Störungen in der Funktion feststel...

Page 19: ...das Produkt den ganzen Tag von der Sonne angestrahlt wurde Künstliche Licht quellen wie z B Straßenlichter stören das Produkt Montieren Sie das Produkt an einer Stelle an der es nicht von anderen Licht quellen gestört werden kann Das Licht schaltet sich nicht oder nur kurz ein Der Akku ist kaputt oder das Tageslicht hat nicht ausge reicht Tauschen Sie den Akku aus oder mon tieren Sie das Produkt a...

Page 20: ...trennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recy celbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Ab fallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde...

Page 21: ...htlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwerme talle s...

Page 22: ...tie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nach weis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt besc...

Page 23: ... z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt ...

Page 24: ...el 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail owim lidl ch ...

Page 25: ...age 30 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 30 Functioning Page 32 Preparing for use Page 33 Preparing the product Page 33 Setting up the product Page 34 Switching the product on and off Page 35 Replacing the rechargeable battery Page 36 Charging the rechargeable battery Page 37 Maintenance and care Page 38 Troubleshooting Page 38 Disposal Page 39 Warranty Page 41 Warranty...

Page 26: ... quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise your self with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all...

Page 27: ...table for lighting purposes This product is suitable for extreme temperatures up to 21 C Description of parts and features 1 ON OFF button HG05660A ON OFF switch HG05660B HG05660C 2 Axle cap HG05660A 3 Fan blade HG05660A 4 Battery compartment 5 Rechargeable battery 6 Rechargeable battery compartment cover 7 Fastening screw 8 Stub axle HG05660A 9 Hook HG05660C 10 Lamp HG05660C 11 Gasket HG05660A 12...

Page 28: ...voltage 1 2V direct current Rechargeable battery For HG05660A HG05660B 1 x Ni MH rechargeable battery AAA 1 2V 600mAh For HG05660C 1 x Ni MH rechargeable battery 2 3 AAA 1 2V 300mAh LED 1 x LED Rated power LED approx 0 06W per LED Protection type IP44 splash proof Lighting time with full charge approx 8 hours ...

Page 29: ... suitable for children under 14 years of age This product must be kept out of the reach of children Do not use the product if you detect any kind of damage Always switch off the product when storing it in dark environ ment in order not to discharge the rechargeable battery The illuminant is not replaceable If the illuminant fails at the end of its life the entire product must be replaced This prod...

Page 30: ...ld be taken up cleaned and stored in a dry warm room Safety instructions for batteries rechargeable batteries DANGER TO LIFE Keep batteries rechargeable batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek immediate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or ...

Page 31: ...ith fresh water and seek medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or dam aged batteries rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable pro tective gloves at all times if such an event occurs In the event of a battery leak immediately remove it from the product to prevent damage Only use the same type of batteries rechargeable batteries Do not mix used and new ...

Page 32: ...l installed in the product converts sunlight into electrical energy and stores it in 1Ni MH rechargeable battery Switch on the product with the ON OFF button HG05660A ON OFF switch HG05660B HG05660C 1 The product will automati cally light on as it begins to get dark The built in light emitting diodes are a very long life and energy saving light source The light duration depends on the amount of su...

Page 33: ...days to fully recharge in constant sunlight Preparing for use Note Remove all packaging material before first use Preparing the product For HG05660A First connect the parts of the fan blades 3 together then place the fan blades 3 on the stub axle 8 Place the axle cap 2 on the stub axle 8 to secure all parts see fig B For HG05660B Your product is ready for use The beacon 13 will turns in the dark ...

Page 34: ...ll Make sure that the product does not pose a stumbling hazard In order to achieve the best result set the product up in a place where the solar cell will get direct sunlight for as long as possible Make sure that the solar cell is not influenced by any other source of light such as yard or street lighting as otherwise the light will not come on in twilight The product automatically switches on in...

Page 35: ...positioned under the head of light house 12 Slide the ON OFF switch 1 to the ON position to automati cally turn on the product in the dark Slide the ON OFF switch 1 to the OFF position to completely turn off the product For HG05660C Open the lantern 10 first and then slide the ON OFF switch 1 to ON position to turn on the product automatically when it is dark Slide the ON OFF switch 1 to the OFF p...

Page 36: ...ut of the housing The solar unit with two cables is connected to the housing Be careful not to damage the cables Carefully loosen the fastening screws 7 by using a small cross head screwdriver under the head of lighthouse 12 and lift the head of lighthouse 12 3 For HG05660C First remove lantern 10 from the hook 9 Rotate the solar housing anticlockwise out of the housing Loosen the fastening screws...

Page 37: ...ver 6 and gasket 11 are correct installed Press the ON OFF button 1 to turn on the product automatically when it is dark For HG05660B HG05660C Slide the ON OFF switch 1 to the ON position to automatically turn on the product in the dark Charging the rechargeable battery Note that the product must be switched on when the rechargeable battery is charging The charging time of the rechargeable battery...

Page 38: ...mpened cloth to remove more stubborn dirt Regular cleaning of the solar panel to achieve the best result Troubleshooting Note This product has delicate electronic components This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference If you notice that the product is malfunctioning remove any sources of interference from the area of the product Note Elec...

Page 39: ... only briefly The rechargeable battery is broken or there was not enough daylight Replace the recharge able battery or mount the product in a place where it can receive more sunlight Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbr...

Page 40: ...rotect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its use ful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries recharge...

Page 41: ... dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years ...

Page 42: ...nsidered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front pa...

Page 43: ...e provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail owim lidl ie ...

Page 44: ...ues au produit Page 49 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 49 Fonctionnement Page 51 Mise en service Page 52 Préparation du produit Page 53 Installation du produit Page 53 Mise en marche arrêt du produit Page 54 Remplacer la pile Page 55 Chargement de la pile Page 57 Entretien et nettoyage Page 57 Problèmes et solutions Page 58 Mise au rebut Page 59 Garantie Page...

Page 45: ...duit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire conscien cieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à...

Page 46: ...lications d éclairage Ce produit est adapté à des températures extrêmes jusqu à 21 C Descriptif des pièces 1 Touche MARCHE ARRÊT ON OFF HG05660A interrupteur MARCHE ARRÊT ON OFF unique ment pour HG05660B HG05660C 2 Capuchon d axe HG05660A 3 Aile du moulin à vent HG05660A 4 Compartiment à pile 5 Pile 6 Couvercle du compartiment à pile 7 Vis de fixation 8 Traverse d axe HG05660A 9 Crochet HG05660C 1...

Page 47: ... techniques Tension de service 1 2V courant continu Pile Pour HG05660A HG05660B 1 x pile Ni MH AAA 1 2V 600mAh Pour HG05660C 1 x pile Ni MH 2 3 AAA 1 2V 300mAh LED 1 x LED Puissance nominale de la LED env 0 06 W par LED Protection IP44 projections d eau Durée d éclairage lorsque la pile entièrement chargée env 8 heures ...

Page 48: ...S LIÉS À CELUI CI Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans À conserver hors de portée des enfants Ne pas utiliser ce produit si vous constatez le moindre endom magement Éteignez le produit si vous l entreposez dans un endroit sombre afin d éviter que les piles se déchargent L ampoule ne peut pas être remplacée Si l ampoule arrive en fin de vie l ensemble du produit doit alors être...

Page 49: ...ériode plus longue par exemple en hiver vous devez le conserver propre dans un lieu sec et chaud Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables DANGER DE MORT Rangez les piles piles rechargeables hors de la portée des enfants En cas d ingestion consultez immédiatement un médecin RISQUE D EXPLOSION Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Ne court circuitez pas les piles p...

Page 50: ...position directe aux rayons du soleil Lorsque les piles piles rechargeables fuient évitez tout contact du produit chimique avec la peau les yeux ou les muqueuses Rincez les zones touchées à l eau claire et consultez immédia tement un médecin PORTER DES GANTS DE PROTECTION Les piles piles rechargeables endommagées ou sujettes à des fuites peuvent provoquer des brûlures au contact de la peau Vous de...

Page 51: ...Lors de la mise en place des piles veillez à respecter la pola rité Celle ci est indiquée dans le compartiment à piles Nettoyez si nécessaire les contacts de la pile et du comparti ment à pile avant d insérer la pile Retirez immédiatement les piles piles rechargeables usées du produit Fonctionnement La cellule solaire intégrée dans le produit transforme la lumière du soleil en énergie électrique e...

Page 52: ...à la température que témoigne la capacité de la pile La condition idéale pour l utilisation du produit est un angle d incidence vertical avec des températures situées au dessus du point de gel La pile ne dé livre sa capacité maximale qu après plusieurs cycles de chargement et déchargement La charge d une pile complètement déchargée dure environ 2 à 4 jours en été lorsque le rayonnement solaire est...

Page 53: ...HG05660B Le produit est prêt à l emploi Le phare 13 tourne dans l obscurité Pour HG05660C Montez la lanterne 10 comme indiqué sur l illustration A Courbez la fixation et placez la lanterne 10 sur le crochet 9 du produit voir ill B Votre produit est désormais prêt à l emploi Installation du produit Ne placez pas le produit directement sur le sol de manière à éviter que de la pluie ne puisse s infil...

Page 54: ...ncher au coucher du soleil En cas de luminosité faible le produit s allume automatiquement et le produit s éteint de nouveau si la lumière ambiante est normale Mise en marche arrêt du produit Pour HG05660A Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT 1 afin que le produit se déclenche automatiquement dans l obscurité Rappuyez sur la touche MARCHE ARRÊT 1 pour éteindre complètement le produit Pour HG05660B L...

Page 55: ...dre complètement le produit Remplacer la pile Afin d assurer une puissance optimale il convient de remplacer la pile tous les 12 mois 1 Pour HG05660A Retournez le produit Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT 1 pour éteindre le produit Desserrez les vis de fixation 7 à l aide d un petit tournevis cruciforme et soulevez le couvercle du compartiment à pile 6 avec cet outil 2 Pour HG05660B Dévissez le b...

Page 56: ...t à pile 6 avec cet outil 4 Remplacez la pile usagée 5 par une pile neuve attention à ne pas endommager les câbles Lors de la mise en place de la pile veillez à respecter la polarité La polarité est indiquée dans le compartiment à pile 4 Utilisez uniquement des piles correspondant au type spécifié voir Caractéristiques tech niques 5 Fermez le couvercle du compartiment à pile 6 et réassemblez le pr...

Page 57: ...as d utilisation de la cellule solaire dépend de l intensité lumineuse du rayonnement solaire et de l angle d incidence de la lumière sur la cellule solaire Placez la cellule solaire le plus verticalement possible par rapport à l angle d incidence de la lumière Vous obtiendrez ainsi une intensité de rayonnement optimale Entretien et nettoyage Les diodes lumineuses ne sont pas interchangeables Horm...

Page 58: ...imal Problèmes et solutions Remarque Le produit contient des composants électroniques fragiles Il peut donc être perturbé par la proximité d appareils émettant des ondes radios Si vous remarquez des défaillances lors du fonctionnement du produit éloignez les sources d interférences se trouvant à proximité Remarque Les décharges électrostatiques peuvent entraîner des dysfonctionnements En cas de dé...

Page 59: ...umière La lampe de s allume pas ou s éteint peu après La pile est endom magée ou la lu mière du jour a été insuffisante Remplacez la pile ou installez le produit à un endroit où il sera davantage exposé à la lumière Mise au rebut L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales b a Veuillez respecter l identification des matériaux d em ballag...

Page 60: ... renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés Afin de contribuer à la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères mais éliminez le de manière appropriée Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalité Les piles piles rechargeable...

Page 61: ...urds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours déposer les piles piles rechargeables usagées dans les conteneurs de recyclage communaux Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa liv...

Page 62: ...upplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garan tie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles ...

Page 63: ...rrière ou inférieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d une description écrite du d...

Page 64: ...64 FR BE Service après vente Belgique Tél 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be ...

Page 65: ...ecifieke veiligheidsinstructies Pagina 70 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 70 Functie Pagina 72 Ingebruikname Pagina 73 Product voorbereiden Pagina 73 Product plaatsen Pagina 74 Product in en uitschakelen Pagina 75 Batterij vervangen Pagina 76 Batterij opladen Pagina 77 Onderhoud en reiniging Pagina 78 Storingen verhelpen Pagina 78 Afvoer Pagina 79 Garantie Pagina 81 Afwikkelin...

Page 66: ...n hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheids voorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het...

Page 67: ...et geschikt als verlichtingsmiddel Dit product is geschikt voor extreme temperaturen tot 21 C Beschrijving van de onderdelen 1 AAN UIT knop ON OFF HG05660A AAN UIT schakelaar ON OFF HG05660B HG05660C 2 Asdopje HG05660A 3 Windmolenvleugel HG05660A 4 Batterijvak 5 Batterij 6 Deksel van het batterijvak 7 Bevestigingsschroef 8 Bovenas HG05660A 9 Haak HG05660C 10 Lantaarn HG05660C 11 Afdichting HG05660...

Page 68: ...g Technische gegevens Voedingsspanning 1 2V gelijkstroom Batterij Voor HG05660A HG05660B 1 x Ni MH batterij AAA 1 2V 600mAh Voor HG05660C 1 x Ni MH batterij 2 3 AAA 1 2V 300mAh Led 1 x led Nominaal vermogen LED ca 0 06W per LED Beschermingsgraad IP44 spatwaterdicht Verlichtingsduur bij volle accu ca 8 uur ...

Page 69: ...kinderen onder 14 jaar Buiten bereik van kinderen bewaren Gebruik het product niet als u beschadigingen heeft geconstateerd Schakel het product uit als u het in een donkere omgeving bewaart om een ontlading van de batterij te voorkomen Het verlichtingsmiddel kan niet worden vervangen Mocht het verlichtingsmiddel aan het einde van zijn levensduur uitvallen dan dient het gehele product te worden ver...

Page 70: ... tijdens de winter dient u het gereinigd en in een droge warme ruimte te bewaren Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s LEVENSGEVAAR Houd batterijen accu s buiten het bereik van kinderen Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare batterijen nooit op Sluit de batterijen accu s niet kort en of open deze niet Daardoor kan de batterij oververhit raken in b...

Page 71: ...water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheids handschoenen Als de batterijen lekken dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te voorkomen Gebruik alleen batterijen accu s van hetzelfde type Gebruik...

Page 72: ...duct zet het licht bij zonne straling om in elektrische energie en slaat deze op in de Ni MH bat terij Schakel het product in met de AAN UIT knop HG05660A de AAN UIT schakelaar HG05660B HG05660C 1 Bij be ginnende donkerheid schakelt het product zich automatisch in De ingebouwde lichtdiode is een duurzame en energiebesparende lamp De verlichtingsduur is afhankelijk van de zonnestraling de in valsho...

Page 73: ...4 dagen Ingebruikname Opmerking verwijder voor de eerste ingebruikname al het verpakkingsmateriaal Product voorbereiden Voor HG05660A Verbind eerst de onderdelen van de wieken 3 met elkaar en plaats de wieken 3 op de bovenas 8 Plaats het asdopje 2 op de bovenas 8 om alle onderdelen te bevestigen zie afb B Voor HG05660B Het product is klaar voor gebruik De vuurtorenlamp 13 draait rond in het donker...

Page 74: ...ndringen Zorg ervoor dat niemand over het product kan struikelen Voor een optimaal resultaat plaatst u het gehele product op een plek waar de zonnecel zo lang mogelijk aan direct zonlicht wordt blootgesteld Zorg ervoor dat de zonnecel niet door een andere lichtbron bijv tuin of straatverlichting wordt beïnvloed aangezien het licht anders tijdens de schemering niet wordt ingeschakeld Bij verminderd...

Page 75: ...zich onder het vuurtoren dak 12 Schuif de AAN UIT schakelaar 1 in de positie ON en het product schakelt zich in het donker automatisch in Schuif de AAN UIT schakelaar 1 in de positie OFF om het product helemaal uit te schakelen Voor HG05660C Open eerst de lantaarn 10 en schuif de AAN UIT schakelaar 1 in de positie ON en het product schakelt zich in het donker automatisch in Schuif de AAN UIT schak...

Page 76: ...zonnecelbehuizing tegen de klok in uit de behuizing De solar unit is met twee draden aan de zonnecelbehuizing verbonden Zorg ervoor dat u de draden niet beschadigt Draai onder het vuurtorendak 12 voorzichtig de bevestigingsschroeven 7 met een kleine kruiskopschroeven draaier los en til het vuurtorendak 12 op 3 Voor HG05660C verwijder eerst de lantaarn 10 van het haakje 9 Draai de zonnecelbehuizing...

Page 77: ... afdichting 11 correct zijn gemonteerd Druk op de AAN UIT knop 1 zodat het product zich in het donker automatisch kan inschakelen Voor HG05660B HG05660C schuif de AAN UIT schakelaar 1 naar de positie ON zodat het product zich in het donker automatisch kan inschakelen Batterij opladen Let erop dat het product moet zijn ingeschakeld als de batterij laadt De oplaadduur van de batterij bij gebruik van...

Page 78: ...eel regelmatig voor een optimaal resultaat Storingen verhelpen Opmerking het product bevat gevoelige elektronische compo nenten Om die reden is het mogelijk dat het apparaat gestoord wordt door draadloze radiografische apparaten in de buurt Bij eventuele functionele storingen moeten mogelijke storingsbronnen uit de omgeving van het product worden verwijderd Opmerking elektrostatische ontladingen k...

Page 79: ...f slechts kort in De batterij is ka pot of het daglicht was niet voldoende Vervang de batterij of monteer het pro duct op een locatie waar het meer zon licht krijgt Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren b a Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de...

Page 80: ...n telijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daar voor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte of verbruikte batterijen accu s moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG en veranderingen daarop worden gerecycled Geef ba...

Page 81: ...af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna ver melde garantie niet beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum De ...

Page 82: ...aran tie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de...

Page 83: ...efonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meege deelde servicepunt verzenden Service Service Nederland Tel 0900 0400 223 0 10 EUR Min E Mail owim lidl nl Service Belgiё Tel 070 270 17...

Page 84: ...duktu Strona 89 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów Strona 89 Sposób działania Strona 91 Uruchomienie Strona 92 Przygotowanie produktu Strona 92 Ustawianie produktu Strona 93 Włączanie wyłączanie produktu Strona 94 Wymiana akumulatora Strona 95 Ładowanie akumulatora Strona 97 Konserwacja i czyszczenie Strona 97 Usuwanie usterek Strona 98 Utylizacja Strona 99 Gwarancja Strona 101 Spos...

Page 85: ...zakup produktu wysokiej jakości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie należy do...

Page 86: ...st przeznaczony do oświetlania Produkt ten nadaje się do ekstremalnych temperatur aż do 21 C Opis części 1 Przycisk WŁĄCZ WYŁĄCZ ON OFF HG05660A Przełącznik WŁĄCZ WYŁĄCZ ON OFF HG05660B HG05660C 2 Osłona osi HG05660A 3 Skrzydło wiatraka HG05660A 4 Komora akumulatora 5 Akumulator 6 Pokrywa komory akumulatora 7 Śruba mocująca 8 Ramię osi HG05660A 9 Hak HG05660C 10 Latarnia HG05660C 11 Uszczelka HG05...

Page 87: ...ie robocze 1 2V prąd stały Akumulator Dla HG05660A HG05660B 1 x akumulator Ni MH AAA 1 2V 600mAh Dla HG05660C 1 x akumulator Ni MH 2 3 AAA 1 2V 300mAh Diody LED 1 x dioda LED Moc znamionowa LED ok 0 06W na diodę LED Stopień ochrony IP44 ochrona przed rozbryzgami wody Czas świecenia przy naładowanym akumulatorze ok 8 godzin ...

Page 88: ...OKUMENTACJĘ Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 14 roku życia Trzymać poza zasięgiem dzieci Nie używać produktu w razie wykrycia jakiegokolwiek uszkodzenia Wyłączyć produkt jeśli jest przechowywany w ciemnym otoczeniu aby uniknąć rozładowania baterii Źródło światła jest niewymienne Jeśli źródło światła przestanie działać z powodu zużycia należy wymienić cały produkt Produkt nie jest z...

Page 89: ...t nie będzie potrzebny przez dłuższy czas np w zimie należy go oczyścić i prze chować w suchym ciepłym pomieszczeniu Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów ZAGROŻENIE ŻYCIA Baterie akumulatory należy trzymać poza zasięgiem dzieci W przypadku połknięcia należy natych miast udać się do lekarza NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładować ponow nie Baterii akumu...

Page 90: ...terie akumulatory należy unikać kontaktu skóry oczu i błon śluzowych z chemikaliami Dotknięte miejsca natychmiast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE Wylane lub uszkodzone baterie akumulatory po dotknięciu skóry mogą spowodować poparzenia chemiczne Dlatego należy w takim przypadku nakładać odpowiednie rękawice ochronne W przypadku wycieku baterii akumulatorów na...

Page 91: ...łożeniem baterii Zużyte baterie akumulatory wyjąć jak najszybciej z produktu Sposób działania Wbudowane do produktu ogniwo słoneczne przetwarza w przy padku promieniowania słonecznego światło na energię elektryczną i magazynuje ją w jednym akumulatorze Ni MH Włączyć produkt przyciskiem WŁĄCZ WYŁĄCZ HG05660A przełącznikiem WŁĄCZ WYŁACZ HG05660B HG05660C 1 Produkt włącza się automatycznie przy zapad...

Page 92: ...kilku cyklach ładowania i rozładowania Całkowite naładowanie zupełnie rozładowanego akumulatora trwa w lecie przy regularnym nasłonecznieniu około 2 do 4 dni Uruchomienie Wskazówka Przed pierwszym uruchomieniem należy całkowicie usunąć materiał opakowania z produktu Przygotowanie produktu Dla HG05660A Najpierw połączyć ze sobą skrzydła wiatraka 3 i założyć skrzydła wiatraka 3 na ramię osi 8 Założy...

Page 93: ...stawiać produkt bezpośrednio na podłodze aby nie mógł dostać się deszcz Upewnić się że produkt nie stanowi ryzyka potknięcia się Aby uzyskać optymalne efekty ustawić cały produkt w takim miejscu w którym ogniwo solarne jest możliwie długo i bez pośrednio oświetlane promieniami słonecznymi Sprawdzić czy ogniwo solarne nie jest narażone na działanie innego źródła światła jak np oświetlenie podwórka ...

Page 94: ...ĄCZ 1 aby produkt włączył się automatycznie w ciemności Ponownie nacisnąć przycisk WŁĄCZ WYŁĄCZ 1 aby całkowicie wyłączyć produkt Dla HG05660B Przełącznik WŁĄCZ WYŁĄCZ 1 znajduje się pod dachem latarni morskiej 12 Przesunąć przełącznik WŁĄCZ WYŁĄCZ 1 na pozycję ON a produkt włączy się automatycznie w ciemności Przesunąć przełącznik WŁĄCZ WYŁĄCZ 1 na pozycję OFF aby całkowicie wyłączyć produkt ...

Page 95: ...a HG05660A Ustawić produkt odwrotnie Aby wyłączyć produkt nacisnąć przycisk WŁĄCZ WYŁĄCZ 1 Za pomocą małego śrubokrętu krzyżakowego odkręcić śruby mocujące 7 i podważyć nim pokrywę komory akumulatora 6 2 Dla HG05660B Obudowę ogniwa solarnego wykręcić z obudowy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Jednostka solarna jest połączona dwoma kablami z obudową solarną Uważać na to aby nie uszko...

Page 96: ...ładania należy zwrócić uwagę na właściwą biegunowość Jest ona oznaczona w komorze akumulatora 4 Używać wyłącznie akumulatorów zalecanego typu patrz Dane techniczne 5 Zamknąć pokrywę komory akumulatora 6 i ponownie złożyć produkt Dla HG05660A Upewnić się że obudowa komory akumu latora 6 i uszczelka 11 są poprawnie zamontowane Naci snąć przycisk WŁĄCZ WYŁĄCZ 1 aby produkt włączył się automatycznie w...

Page 97: ... na leży ustawić możliwie najbardziej prostopadle do kąta padania promieni światła W ten sposób można uzyskać największą inten sywność oddziaływania promieni Konserwacja i czyszczenie Diody nie są wymienne Produkt nie wymaga konserwacji aż do wymaganej wymiany akumulatora Produkt należy regularnie czyścić suchą niestrzępiącą się szmatką W przypadku silniejszego zabrudzenia należy użyć lekko zwilżo...

Page 98: ...źródła zakłóceń z jego otoczenia Wskazówka wyładowania elektrostatyczne mogą prowadzić do zakłóceń w działaniu W przypadku tego rodzaju zakłóceń w funkcjonowaniu na krótko wyjąć akumulator i włożyć go ponownie Usterka Przyczyna Rozwiązanie Światło nie włącza się chociaż produkt przez cały dzień był oświetlony słońcem Sztuczne źródła światła jak np lampy uliczne wpływają na produkt Zamontować produ...

Page 99: ...n lepiej oświetlony słońcem Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środo wiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych b a Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych ozna czone są one skrótami a i numerami b o następują cym znaczeniu 1 7 Tworzywa sztuczne 20 22 Papier i tektura 80...

Page 100: ...o produktu udziela urząd gminy lub miasta Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządze nia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych lecz prawidłowo zutylizować Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd Uszkodzone lub zużyte baterie akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006 66 WE i jej zmianami Oddać baterie akumulatory...

Page 101: ... ołów Dlatego też zużyte baterie akumulatory należy przekazywać do komunal nych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt objęte jest 3 gwarancją licząc od daty...

Page 102: ...zęści zużywalne np baterie oraz uszko dzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wy konanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urzą dzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skontak...

Page 103: ...wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwi sowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym polega wada i kiedy wystąpiła przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail owim lidl pl ...

Page 104: ... k výrobku Strana 109 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 109 Funkce Strana 111 Uvedení do provozu Strana 112 Příprava výrobku Strana 112 Postavení výrobku Strana 113 Zapnutí a vypnutí výrobku Strana 113 Výměna akumulátoru Strana 114 Nabíjení baterie Strana 116 Údržba a čištění Strana 116 Odstranění poruch Strana 116 Zlikvidování Strana 117 Záruka Strana 119 Postup v případě uplat...

Page 105: ... koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Ob sahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bez pečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady ...

Page 106: ...dný k účelům osvětlení Tento výrobek je vhodný k používání i za extrémních teplot do 21 C Popis dílů 1 Tlačítko vypínače ON OFF HG05660A vypínač ON OFF HG05660B HG05660C 2 Krytka osy HG05660A 3 Lopatky větrného mlýna HG05660A 4 Přihrádka na akumulátor 5 Akumulátor 6 Víčko přihrádky na akumulátor 7 Upevňovací šroub 8 Osa HG05660A 9 Hák HG05660C 10 Lucerna HG05660C 11 Těsnění HG05660A 12 Střecha maj...

Page 107: ...vozní napětí 1 2V stejnosměrný proud Akumulátor Pro HG05660A HG05660B 1 x akumulátor Ni MH AAA 1 2V 600mAh Pro HG05660C 1 x akumulátor Ni MH 2 3 AAA 1 2V 300mAh LED 1 x LED Jmenovitý výkon LED cca 0 06W na jednu LED Stupeň krytí IP44 chráněno proti stříkající vodě Doba svícení po úplném nabití akumulátoru cca 8 hodin ...

Page 108: ...OU DOKU MENTACI Výrobek není vhodný pro děti do 14 let Držte výrobek mimo dosah dětí Výrobek nepoužívejte jestliže jste zjistili nějaká poškození Pokud výrobek skladujete ve tmě vypněte ho abyste tím zamezili vybití akumulátoru Osvětlovací prostředek nelze vyměnit Po výpadku nebo poškození osvětlovacího prostředku se musí celý výrobek vyměnit Tento výrobek není hračka ...

Page 109: ...tit a uskladnit v suché a teplé místnosti Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte Baterie nebo akumulátory nezkra tujte ani je neotevírejte Hrozí přehřátí nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí Nikdy n...

Page 110: ...ená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání Noste proto vhodné rukavice V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku abyste zabránili jeho poškození Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu Nekom binujte staré b...

Page 111: ...řeměňuje sluneční záření na elektrickou energii a ukládá ji do akumulátorových článků Ni MH Zapněte výrobek tlačítkem vypínače HG05660A vypínačem HG05660B HG05660C 1 Při stmívání se výrobek zapne Vestavěná LED je úsporný osvětlovací prostředek s dlouhou život ností Délka svícení závisí na slunečním záření úhlu dopadu světla na solární článek a na teplotě z důvodu teplotní závislosti kapacity akumu...

Page 112: ... odstraňte veškerý obalový materiál Příprava výrobku Pro HG05660A Sestavte nejdříve díly lopatek větrného mlýna 3 a nasaďte lopatky větraného mlýna 3 na osu 8 Pro připevnění všech dílů nasaďte na osu 8 krytku osy 2 viz obr B Pro HG05660B Nyní je výrobek připraven k provozu Reflektor 13 se otáčí a ve tmě svítí Pro HG05660C Smontujte lucernu 10 podle obrázku A ...

Page 113: ...a kterém je solární článek dlouho vystaven přímému slunečnímu záření Zajistěte aby nebyl solární článek ovlivňován jinými zdroji světla jako např osvětlením dvora pouličním osvětlením v opačném případě se při soumraku světlo nezapne Výrobek se automaticky rozsvěcuje při snížené intenzitě okolního světla při obvyklé intenzitě opět zhasne Zapnutí a vypnutí výrobku Pro HG05660A Stisknutím tlačítka vy...

Page 114: ...vypnutí výrobku přepněte vypínač 1 do polohy OFF Výměna akumulátoru K dosažení optimálního výkonu musíte akumulátor každých 12 měsíců vyměnit 1 Pro HG05660A Obraťte výrobek vzhůru nohama K vypnutí výrobku stiskněte tlačítko vypínače 1 Odšroubujte malým křížovým šroubovákem upevňovací šrouby 7 a vypačte jím víčko přihrádky na akumulátor 6 2 Pro HG05660B Vyšroubujte těleso solárního článku ve směru ...

Page 115: ... 6 4 Nahraďte starý akumulátor 5 novým přitom dbejte na to abyste nepoškodili kabel Při vkládání pamatujte na správnou polaritu Polarita je vyznačena v přihrádce na akumulátory 4 Používejte pouze akumulátory doporučeného typu viz Tech nická data 5 Zavřete víčko přihrádky na akumulátor 6 a opět sestavte výrobek Pro HG05660A Zajistěte aby byl kryt přihrádky akumu látoru 6 a jeho těsnění 11 správně n...

Page 116: ... zajistíte nejvyšší intenzitu ozáření Údržba a čištění Svítící diody nelze vyměnit Výrobek nevyžaduje až na případnou výměnu akumulátoru žádnou údržbu Výrobek čistěte pravidelně suchým hadrem který nepouští vlákna Při silnějším znečištění použijte mírně navlhčenou utěrku pouze pro modely A a B Pravidelně čistěte solární panel k dosažení optimálního výsledku Odstranění poruch Upozornění Výrobek obs...

Page 117: ...tlo celý den ozá řeno sluncem Umělé zdroje světla jako např pouliční osvětlení ruší výrobek Umístěte výrobek na místě na kterém ne může být rušen jinými zdroji světla Světlo se nerozsvě cuje nebo se rozsvítí jen krátce Akumulátor je vadný nebo denní světlo nestačilo k nabití Vyměňte akumulátor nebo umístěte výro bek na místo s delším slunečním zářením Zlikvidování Obal se skládá z ekologických mat...

Page 118: ...n pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu ale předejte k od borné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Vadné nebo vybité baterie resp akumulátory se musí podle směrnice 2006 66 ES a ...

Page 119: ... baterie akumulátory u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativ ních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta za číná od data zakoupení Uschovejt...

Page 120: ... ne vztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte násle dujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupení...

Page 121: ...ásledujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokla dem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám byla sdělena Servis Servis Česká republika Tel 800 143 873 E Mail owim lidl cz ...

Page 122: ...ečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 127 Spôsob činnosti Strana 129 Uvedenie do prevádzky Strana 130 Príprava výrobku Strana 130 Umiestnenie výrobku Strana 131 Zapnutie vypnutie výrobku Strana 132 Výmena akumulátorovej batérie Strana 133 Nabíjanie akumulátorovej batérie Strana 134 Údržba a čistenie Strana 135 Odstraňovanie porúch Strana 135 Likvidácia Strana 136 ...

Page 123: ...robku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboz námte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach pou žívania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj vš...

Page 124: ...ovacie účely Tento výrobok je vhodný pre extrémne teploty do 21 C Popis častí 1 Tlačidlo ZA VYPNÚŤ ON OFF HG05660A ZA VYPÍNAČ ON OFF HG05660B HG05660C 2 Kryt nápravy HG05660A 3 Lopatka veterného mlyna HG05660A 4 Priečinok pre akumuláto rovú batériu 5 Akumulátorová batéria 6 Kryt priečinka pre akumulá torovú batériu 7 Upevňovacia skrutka 8 Čap nápravy HG05660A 9 Háčik HG05660C 10 Lampáš HG05660C 11...

Page 125: ...apätie 1 2V jednosmerný prúd Akumulátorová batéria Pre HG05660A HG05660B 1 x Ni MH akumulátorová batéria AAA 1 2V 600mAh Pre HG05660C 1 x Ni MH akumulátorová batéria 2 3 AAA 1 2V 300mAh LED 1 x LED Menovitý výkon LED cca 0 06W každá LED Druh ochrany IP44 ochrana pred striekajúcou vodou Doba svietenia pri plnej akumulátorovej batérii cca 8 hodín ...

Page 126: ...ODKLADY Výrobok nie je vhodný pre deti do 14 rokov Držte v bezpečnej vzdialenosti od detí Výrobok nepoužívajte ak zistíte akékoľvek poškodenia Ak výrobok skladujete v tmavom prostredí vypnite ho aby ste zabránili vybitiu batérie Osvetľovací prostriedok nie je možné vymeniť Ak osvetľovací prostriedok na konci svojej životnosti vypadne je potrebné vymeniť celý výrobok Produkt nie je určený na hranie...

Page 127: ... mali by ste ho vyčistiť a uskladniť v suchej teplej miestnosti Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA Batérie akumulátorové batérie držte mimo dosahu detí V prípade pre hltnutia okamžite vyhľadajte lekára NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte Batérie akumulá torové batérie neskratujte a alebo neotvárajte...

Page 128: ... Ihneď vypláchnite postih nuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vytečené alebo poškodené batérie akumulátorové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice V prípade vytečenia batérií akumulátorových batérií ich ihneď vyberte z výrobku aby ste predišli vzniku škôd Používajte iba...

Page 129: ...ob činnosti Zabudovaný solárny článok výrobku premieňa pri slnečnom žiarení svetlo na elektrickú energiu a ukladá ju v Ni MH akumulátorovej ba térii Zapnite výrobok pomocou tlačidla ZA VYPNÚŤ HG05660A ZA VYPÍNAČA HG05660B HG05660C 1 Pri stmievaní sa výrobok automaticky zapne Zabudovaná svetelná dióda je ener geticky úsporný osvetľovací prostriedok s veľmi dlhou životnosťou Doba svietenia závisí od...

Page 130: ...om žiarení cca 2 až 4 dni Uvedenie do prevádzky Poznámka Pred prvým uvedením do prevádzky odstráňte celý obalový materiál Príprava výrobku Pre HG05660A Najskôr spojte časti lopaty veterného mlyna 3 dokopy a nasaďte lopatu veterného mlyna 3 na čap nápravy 8 Na saďte kryt nápravy 2 na čap nápravy 8 aby ste upevnili všetky časti pozri obr B Pre HG05660B Produkt je pripravený na používanie Oheň majáka...

Page 131: ... Ubezpečte sa že výrobok nepredstavuje nebezpe čenstvo zakopnutia Pre dosiahnutie optimálneho výsledku umiestnite celý produkt na miesto kde bude solárny článok čo najdlhšie vystavený priamemu slnečnému svetlu Zabezpečte aby solárny článok nebol ovplyvňovaný iným zdro jom svetla napr osvetlením dvora alebo pouličným osvetlením pretože inak sa svetlo pri súmraku nezapne Pri nedostatku jasu sa výrob...

Page 132: ...Pre HG05660B ZA VYPÍNAČ 1 sa nachádza pod strechou majáka 12 Posuňte ZA VYPÍNAČ 1 do pozície ON a výrobok sa pri súmraku automaticky zapne Posuňte ZA VYPÍNAČ 1 do pozície OFF pre celkové vypnutie výrobku Pre HG05660C Najskôr otvorte lampáš 10 a posuňte ZA VYPÍNAČ 1 do pozície ON a výrobok sa pri súmraku automaticky zapne Posuňte ZA VYPÍNAČ 1 do pozície OFF pre celkové vyp nutie výrobku ...

Page 133: ...smeru hodinových ručičiek Solárna jednotka je spojená so solárnou schránkou dvoma káblami Dbajte na to aby ste nepoškodili káble Pod strechou majáka 12 opatrne uvoľnite upevňovacie skrutky 7 malým krížovým šrobovákom a nadvihnite strechu majáka 12 3 Pre HG05660C Najskôr odstráňte lampáš 10 z háčika 9 Solárnu schránku vyskrutkujte zo schránky otáčaním proti smeru hodinových ručičiek Pomocou malého ...

Page 134: ... Stlačte tlačidlo ZA VYPNÚŤ 1 aby sa produkt pri súmraku automaticky zapol Pre HG05660B HG05660C Posuňte ZA VYPÍNAČ 1 do pozície ON aby sa výrobok pri súmraku automaticky zapol Nabíjanie akumulátorovej batérie Dbajte na to aby bol produkt počas nabíjania akumulátorovej batérie zapnutý Doba nabíjania akumulátorovej batérie pri používaní solárneho článku je závislá od intenzity slnečného žiarenia a ...

Page 135: ...re model A a B Pravidelne čistite solárny panel pre optimálny výsledok Odstraňovanie porúch Upozornenie Produkt obsahuje citlivé elektronické súčiastky Preto je možné že bude rušený rádiovými prenosovými zariadeniami v bezprostrednej blízkosti Ak zistíte funkčné poruchy odstráňte takéto rušivé zdroje z okolia produktu Upozornenie Elektrostatické výboje môžu viesť k funkčným poruchám Pri takýchto f...

Page 136: ...tko Akumulátorová batéria je poka zená alebo nesta čilo denné svetlo Vymeňte akumuláto rovú batériu alebo namontujte výrobok na také miesto na ktorom dostane viac slnečného svetla Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach b a Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu sú označené skratkami a a č...

Page 137: ...áve Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného pros tredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odo vzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Defektné alebo použité batérie akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006 66 ES a jej zmien Batérie akumulátorové batérie a alebo výrobok odov...

Page 138: ...d kadmium Hg ortuť Pb olovo Opotrebované batérie akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostat kov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou záru kou obmedzené Na tento produkt posky...

Page 139: ... používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v príp...

Page 140: ...nej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokla dom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedo statok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska Servis Servis Slovensko Tel 0...

Page 141: ...A HG05660C B C 10 9 5 1 7 4 6 ...

Page 142: ...RMANY Model No HG05660A HG05660B HG05660C Version 12 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 11 2019 Ident No HG05660A B C112019 8 IAN 327049_1904 ...