3
Índice/Indice/Índice/Contents/Inhaltsverzeichnis
Lista de piezas y material suministrado ............ 6
Datos técnicos .................................................... 6
Uso adecuado .................................................... 6
Indicaciones de seguridad ................................ 6
Instalación ........................................................... 6
Limpieza y mantenimiento ................................. 7
Guardado ........................................................... 7
Advertencias sobre la eliminación de
desechos .............................................................. 7
3 Años de garantía ............................................ 7
Lista de peças e conteúdo da embalagem ... 10
Dados Técnicos ................................................. 10
Utilização indicada .......................................... 10
Indicações de segurança ................................ 10
Montagem ......................................................... 10
Limpeza, Cuidado ............................................ 10
Armazenamento ............................................... 11
Indicações referentes à eliminação ................ 11
3 Anos de garantia .......................................... 11
Teileliste und Lieferumfang ............................... 14
Technische Daten .............................................. 14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................... 14
Sicherheitshinweise ........................................... 14
Montage ............................................................ 14
Reinigung, Pflege .............................................. 15
Lagerung ........................................................... 15
Hinweise zur Entsorgung ................................. 15
3 Jahre Garantie .............................................. 15
Liste dei pezzi e contenuto della confezione ... 8
Dati tecnici ........................................................... 8
Utilizzo consono ................................................. 8
Avvertenze di sicurezza ..................................... 8
Montaggio .......................................................... 8
Pulizia, cura ......................................................... 8
Conservazione .................................................... 9
Istruzioni per lo smaltimento rifiuti ..................... 9
3 anni di garanzia .............................................. 9
Parts list and scope of delivery ........................ 12
Technical data ................................................... 12
Correct use ........................................................ 12
Safety notes ...................................................... 12
Assembly ........................................................... 12
Cleaning, care .................................................. 12
Storage .............................................................. 13
Advice on disposal ............................................ 13
3 Years Warranty ............................................. 13
