Melissa 16200047, Manual

Page 1: ...www adexi eu DK Håndmikser 2 SE Handmixer 8 NO Håndmikser 14 FI Käsivatkain 20 UK Hand mixer 25 DE Handmixer 31 PL Mikser ręczny 38 16200047 16200052 ...

Page 2: ... anvendes udendørs eller til erhvervsbrug Apparatet må kun sluttes til 230 V 50 Hz Apparatet ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand og der må ikke trænge vand ind i apparatet Rør aldrig ved apparatet ledningen eller stikkontakten med våde eller fugtige hænder Udsæt ikke apparatet for direkte sollys høje temperaturer fugt støv eller ætsende stoffer Forlad ikke apparatet når det er tændt Appa...

Page 3: ...rsonskade og skader på apparatet Frigør aldrig piskerne eller dejkrogene mens apparatet kører Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten før rengøring før udskiftning af piskere dejkroge og når apparatet ikke er i brug Fjern piskerne dejkrogene fra apparatet før du rengør dem Apparatets ventilationsåbninger må ikke tildækkes Stik aldrig genstande ind i apparatets ventilationsåbninger Lednin...

Page 4: ...købsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under reklamationsretten Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet bortfalder reklamationsretten OVERSIGT OVER APPARATETS DELE 1 Frigørelsesknap EJECT 2 Hastighedsknap 3 Turboknap TURBO 4 Håndtag 5 Motordel 6 Dejkroge 7 Piskere 8 Monteringshuller FØR FØRSTE ANVENDELSE Fjern al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet...

Page 5: ...g langsomt hastigheden o Fyld ikke for mange ingredienser i skålen da det kan overbelaste motoren 6 Hvis du holder Turboknappen 3 nede ved en vilkårlig hastighed øges apparatets hastighed Brug kun Turboknappen i kortere tid ad gangen 7 Sluk apparatet ved at skubbe hastighedsknappen til positionen 0 når du er færdig med at røre eller piske 8 Tag stikket ud af stikkontakten før du afmonterer piskern...

Page 6: ...et må ikke bruges hvis det er fugtigt Rengør altid apparatet før du stiller det væk hvis det ikke skal bruges i længere tid OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol Det betyder at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt I henhold til W...

Page 7: ...ignsiden forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel SPØRGSMÅL SVAR Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning findes svaret muligvis på vores hjemmeside www adexi dk Du finder svaret ved at klikke på Spørgsmål svar i menuen Forbrugerservice hvor de oftest stillede spørgsmål er vist På vores hjemmeside f...

Page 8: ...dast anslutas till 230 V 50 Hz Sänk inte ner apparat sladd eller kontakt i vatten och se till att inget vatten tränger in i apparaten Rör aldrig apparaten sladden eller vägguttaget med våta eller fuktiga händer Utsätt inte apparaten för direkt solljus höga temperaturer fukt damm eller frätande ämnen Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är igång Denna apparat kan användas av barn från 8 år och...

Page 9: ...ch dra ut strömsladden från eluttaget före rengöring byte av vispar degkrokar och när apparaten inte ska användas Ta bort vispar degkrokar från apparaten före rengöring Täck inte över ventilationshålen Stoppa aldrig in något i ventilationshålen Sladd och kontakt Låt inte sladden hänga ut över kanten på arbetsunderlaget Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förl...

Page 10: ...STA ANVÄNDNING Ta bort allt förpacknings och transportmaterial från apparatens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas Rengör alla delar som kommer i direkt kontakt med livsmedel innan du använder apparaten för första gången eller efter långvarig förvaring Se Rengöring ANVÄNDA APPARATEN 1 Montera visparna 7 eller degkrokarna 6 i deras hål 8 T...

Page 11: ...en ren och torr plats t ex i dess kartong Placera inga tunga föremål ovanpå apparaten Sladden får inte snurras eller viras runt apparaten RENGÖRING När du rengör apparaten bör du tänka på följande Dra ut stickproppen ur eluttaget och låt apparaten svalna helt innan du rengör den Sänk aldrig ner apparaten i vatten och se till att inget vatten tränger in i apparaten Du rengör apparaten genom att tor...

Page 12: ...ämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser I vissa medlemsländer kan du i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren om du köper ny utrustning Kontakta din återförsäljare distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte ...

Page 13: ...å vår webbplats på www adexi se Gå till menyn Konsumentservice och klicka på Frågor och svar för att läsa frågor som ställs ofta På webbplatsen hittar du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem reparationer tillbehör och reservdelar IMPORTÖR Adexi Group www adexi se Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel ...

Page 14: ...il utendørs eller kommersiell bruk Bare for tilkobling til 230 V 50 Hz Apparatet ledningen eller støpselet må aldri legges i vann og det må ikke komme vann inn i apparatet Ikke ta på apparatet ledningen eller vegguttaket med våte eller fuktige hender Ikke utsett apparatet for direkte sollys høye temperaturer fuktighet støv eller korroderende stoffer Gå aldri fra apparatet mens det står på Dette ap...

Page 15: ...for personskade og alvorlig skade på apparatet Ikke ta av vispene eller eltekrokene mens håndmikseren går Slå av apparatet og trekk ut kontakten før rengjøring bytte av visper eltekroker og når apparatet ikke er i bruk Fjern vispene eltekrokene fra apparatet før du rengjør dem Luftehullene må ikke tildekkes Stikk aldri gjenstander inn i luftehullene Ledning og støpsel Sørg for at ledningen ikke he...

Page 16: ... i ved garantireparasjoner Uautoriserte reparasjoner eller endringer på apparatet vil føre til at garantien opphører BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER 1 Utløserknapp EJECT 2 Hastighetsknapp 3 Turbo knapp TURBO 4 Håndtak 5 Motor 6 Eltekroker 7 Visper 8 Monteringshull FØR APPARATET TAS I BRUK FØRSTE GANG Fjern all innvendig og utvendig emballasje Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller m...

Page 17: ...len kan motoren overbelastes 6 Turbo knappen 3 kan brukes uansett innstilling for å øke hastigheten Turbo knappen skal bare brukes i korte perioder 7 Slå av apparatet ved å skyve hastighetsknappen til 0 når du er ferdig med å bruke det 8 Trekk ut kontakten før du fjerner vispene eller eltekrokene Trykk på utløserknappen 1 OPPBEVARING Sørg for at apparatet er rent tørt og helt avkjølt før du setter...

Page 18: ...ON OM KASSERING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET Vær oppmerksom på at dette Adexi produktet er merket med følgende symbol Det betyr at dette produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall da elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres separat I henhold til WEEE direktivet skal det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling gjenvinning håndtering og resirkulering av elekt...

Page 19: ...lder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel VANLIGE SPØRSMÅL Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen kan du ta en titt på nettsidene våre på www adexi eu Gå til menyen Consumer Services og klikk på Frequently asked questions for å se vanlige spørsmål Se også kontaktinformasjonen på nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte oss vedr...

Page 20: ...armista ettei laitteen sisään pääse vettä Älä koske laitteeseen virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä tai kosteilla käsillä Älä jätä laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai altista sitä kuumuudelle kosteudelle pölylle tai syövyttäville aineille Älä koskaan jätä laitetta valvomatta kun sen virta on kytkettynä Tätä laitetta saavat käyttää myös 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt joiden fyysin...

Page 21: ...tusta Älä peitä tuuletusaukkoja Älä laita esineitä tuuletusaukkoihin Johto ja pistoke Älä anna johdon roikkua työtason reunan yli Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Suojaa virtajohto ja laite lämmönlähteiltä kuumilta esineiltä ja avotulelta Irrota virtajohto pistorasiasta ennen varusteiden vaihtamista tai puhdistamista tai silloin kun laitetta ei käytetä Älä irrota johtoa p...

Page 22: ...ssa oleviin aukkoihin 8 niin että ne naksahtavat paikoilleen 2 Varmista että nopeuspainike 2 on 0 asennossa pois päältä 3 Kytke laitteeseen virta 4 Laske vispilät tai taikinakoukut kulhoon jossa on ainekset Käynnistä vasta sitten että ainekset eivät roisku 5 Kytke päälle painamalla virtakytkin oikealle o Laitteessa on viisi nopeusasetusta 1 on hitain ja 5 nopein o Aloita hitaalla ja lisää nopeutta...

Page 23: ...eessa Älä käytä puhdistamiseen teräsvillaa hankaussientä voimakkaita ja hankaavia puhdistusaineita sillä ne saattavat vahingoittaa laitteen ulkopintaa TÄRKEÄÄ Anna kuivua huolellisesti puhdistuksen jälkeen Älä käytä laitetta sen ollessa kostea Puhdista laite aina ennen kuin laitat sen säilytykseen varsinkin jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ ...

Page 24: ...htuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä käyttöohjeesta käy Internet sivuillamme osoitteessa www adexi eu Katso usein esitettyjen kysymysten vastaukset Consumer Services v...

Page 25: ...nce cord or plug in water and make sure no water enters the appliance Never touch the appliance cord or wall socket with wet or damp hands Do not expose the appliance to direct sunlight high temperatures humidity dust or corrosive substances Never leave the appliance unattended when it is switched on This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physic...

Page 26: ...nce is in operation Switch appliance off and disconnect from the mains before cleaning changing whisks dough hooks and when not in use Remove whisks dough hooks from the appliance before cleaning them Do not cover the ventilation holes Never insert anything into the ventilation holes Cord and plug Do not let the cord hang out over the edge of the work surface Check that it is not possible to pull ...

Page 27: ...n 6 Dough hooks 7 Whisks 8 Harness holes PRIOR TO FIRST USE Remove all packaging and transport materials from the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Clean all parts that come into contact with food before using the appliance for the first time or after prolonged storage See Cleaning USING THE APPLIANCE 1 Fit the whisks 7...

Page 28: ...objects on top of the appliance The cord must not be twisted or wound around the appliance CLEANING When cleaning the appliance you should pay attention to the following Remove the plug from the mains socket and allow the appliance to cool down completely before cleaning it Never immerse the appliance in water and make sure no water enters the appliance Clean the appliance by wiping it with a damp...

Page 29: ...II appliance the pin of BS plug for earth connection is false INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol This means that this product must not be disposed of along with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensu...

Page 30: ...ign we reserve the right to make changes to the product without prior warning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If you have any questions regarding the use of the appliance and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu Go to the Consumer Services menu and click on Frequently Asked Questions to view the most frequently asked questions You can also see contact details...

Page 31: ...er Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen Nur für den Gebrauch im Haushalt Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Nur für den Anschluss an 230 V 50 Hz Gerät Kabel und oder Stecker nicht in Wasser eintauchen und dafür sorgen das...

Page 32: ... stets mit einem passenden Behältnis Das Gerät nur einschalten wenn Quirle und Knethaken befestigt sind Lassen Sie das Gerät nie länger als jeweils 5 Minuten laufen Wenn das Gerät länger als 5 Minuten gelaufen ist sollten Sie es abkühlen lassen bevor Sie es erneut verwenden Zu viel Mischgut im Behältnis kann den Motor überlasten Die Quirle oder Knethaken niemals während des Gebrauchs berühren Es b...

Page 33: ...uch ist Dabei jedoch nicht am Kabel ziehen Ziehen Sie stattdessen am Stecker Vergewissern Sie sich dass das Kabel ganz ausgerollt ist Es darf nicht geknickt oder um das Gerät gewickelt werden Überprüfen Sie regelmäßig ob Kabel oder Stecker beschädigt ist und verwenden Sie das Gerät nicht wenn dies der Fall ist oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde Wenn Gerät Kabel und...

Page 34: ...n die Öffnungen 8 im Gerät schieben und drehen bis sie mit einem Klicken einrasten 2 Vergewissern Sie sich dass der Drehzahlschalter 2 auf 0 Aus steht 3 Gerät ans Stromnetz anschließen 4 Vor dem Einschalten Quirle bzw Knethaken ins Mischgut eintauchen um Spritzer zu vermeiden 5 Durch Schieben des Betriebsschalters nach rechts Gerät einschalten o Das Gerät verfügt über 5 Geschwindigkeitsstufen 1 is...

Page 35: ...z abgekühlt ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und sorgen Sie dafür dass auch kein Wasser eindringen kann Das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen Wenn das Gerät stark verschmutzt ist kann ein wenig Reinigungsmittel zugegeben werden Quirle und Knethaken können von Hand in Seifenwasser oder im Geschirrspüler gereinigt werden Verwenden Si...

Page 36: ...können gebrauchte Geräte in bestimmten Fällen bei dem Einzelhändler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein neues Gerät kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelhändler Ihrem Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht wenn die ...

Page 37: ...te www adexi eu Gehen Sie zum Menü Consumer Services und klicken Sie auf Frequently Asked Questions um sich die am häufigsten gestellten Fragen anzeigen zu lassen Sie finden dort auch Kontaktdaten für den Fall dass Sie mit uns bezüglich technischer Fragen Reparaturen Zubehör oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen möchten IMPORTEUR Adexi Group www adexi eu Druckfehler vorbehalten ...

Page 38: ...edzialności za jakiekolwiek obrażenia lub uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użycia lub manipulowania patrz także warunki gwarancji Wyłącznie do użytku domowego Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu ani do użytku w celach komercyjnych Można je podłączać tylko do napięcia 230 V 50 Hz Nie zanurzać urządzenia przewodu ani wtyczki w wodzie i upewnić się że do środka ...

Page 39: ...wać zawsze z miską Nie włączać o ile nie będą włożone trzepaczki albo mieszadła do ciasta Nie włączać urządzenia na dłużej niż 5 minut ciągłej pracy Jeżeli urządzenie będzie pracowało dłużej niż 5 minut przed ponownym użyciem należy poczekać aż temperatura urządzenia powróci do normy Włożenie do miski zbyt wielu składników może przeciążyć silnik Nie wolno dotykać mieszadeł do ubijania lub wyrabian...

Page 40: ...ub potknięcia się o przewód zasilający albo przedłużacz Urządzenia i przewodu nie należy narażać na działanie źródeł ciepła gorących przedmiotów lub ognia Przed wymianą akcesoriów ich czyszczeniem a także gdy urządzenie nie jest używane jego wtyczkę należy wyjąć z gniazdka zasilającego Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka nie należy ciągnąć za przewód lecz trzymać za wtyczkę Sprawdź czy przewód nie ...

Page 41: ...w którym urządzenie zostało zakupione Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie gwarancji PRZEGLĄD GŁÓWNYCH CZĘŚCI SKŁADOWYCH URZĄDZENIA 1 Przycisk wyrzucający EJECT 2 Przycisk regulacji prędkości 3 Przycisk turbo TURBO 4 Uchwyt 5 Część silnikowa 6 Mieszadła do wyrabiania ciasta 7 Trzepaczki 8 Otwory utrzymujące PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Usunąć wszystkie elementy opa...

Page 42: ...o najniższa a 5 to najwyższa prędkość o Rozpocznij od małej prędkości i zwiększaj ją stopniowo o Włożenie do miski zbyt wielu składników może przeciążyć silnik 6 Aby zwiększyć prędkość przy dowolnym ustawieniu naciśnij przycisk Turbo 3 Przycisku Turbo można używać wyłącznie przez krótki okres czasu 7 Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie przesuwając przycisk regulacji prędkości do położen...

Page 43: ...czyszczenia urządzenia nigdy nie stosować myjek do szorowania myjek metalowych ani żadnych rozpuszczalników czy silnie działających środków czyszczących gdyż mogą one spowodować uszkodzenie zewnętrznych powierzchni urządzenia WAŻNE Po umyciu wszystkie elementy powinny dokładnie wyschnąć Nie stosować urządzenia gdy jest wilgotne Zawsze czyścić urządzenie przed jego odstawieniem jeśli nie będzie uży...

Page 44: ...skać więcej informacji na temat postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym należy zwrócić się do sprzedawcy dystrybutora lub władz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji jeżeli urządzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie jeżeli urządzenie było użytkowane w sposób niewłaściwy nieostr...

Page 45: ...tową o adresie www adexi eu Wejdź do menu Consumer Services i kliknij Frequently Asked Questions aby zobaczyć najczęściej zadawane pytania Możesz także znaleźć tam dane kontaktowe w razie konieczności skonsultowania z nami kwestii technicznych napraw spraw związanych z akcesoriami i częściami zamiennymi IMPORTER Grupa Adexi www adexi eu Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku ...