Melissa 16230040, Manual

Page 1: ...16230040 DK Saftpresser 2 NO Saftsentrifuge 6 SE Juicepress 10 FI Puserin 14 UK Juicer 18 DE Entsafter 22 PL Sokownik 26 ...

Page 2: ...rn al emballage og alle transportmateri aler fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med andre ledninger end den medfølgende Kontrollér at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning Sluk apparatet og tag stikket ud af stik kontakten ...

Page 3: ...Brug den medføl gende nedstopper Stik ALDRIG fingre eller andre genstande ind i udløbsstudsen Rør ALDRIG ved de bevægelige dele før apparatet er standset helt og afbrudt fra lysnettet Vær opmærksom på at centrifugerings skålen stadig kan køre rundt et stykke tid efter at du har slukket for apparatet Pas på ikke at berøre de skarpe klinger på centrifugeringsskålen under brug og rengøring APPARATETS...

Page 4: ...lar til brug BRUG 1 Tænd for apparatet på tænd sluk knappen 8 Brug lav hastighed til bløde frugter og høj hastighed til hårde frugter 2 Fyld de ønskede frugter og eller grønt sager i apparatet gennem åbningen i låget lidt ad gangen og stop dem ned med nedstopperen 3 Juicen løber ned i beholderen via udløbsstudsen 4 Fjern frugtkødet fra apparatet når du har presset maksimalt 500 gram frugt og grønt...

Page 5: ...rligere oplysninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da vi hele t...

Page 6: ...kke beregnet på utendørs eller kommersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig emballasje Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som følger med Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en evt skjøteled ning Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før apparatet rengjøres og nå...

Page 7: ...paratet Bruk presseredskapet som følger med IKKE stikk fingrer eller andre gjenstander ned i tuten IKKE rør bevegelige deler i apparatet før alt har stanset helt og støpslet er trukket ut av stikkontakten Vær oppmerksom på at sentrifugebehold eren kan rotere en stund etter at apparatet er slått av Vær forsiktig så du ikke tar på de skarpe kantene på sentrifugebeholderen under bruk og rengjøring OV...

Page 8: ... bruk BRUK 1 Slå på apparatet med av på knappen 8 Bruk lav hastighet til myke frukter og høy hastighet til harde frukter 2 Mat apparatet med frukt og eller grønn saker via åpningen i lokket Legg i noen biter om gangen og skyv dem ned med presseredskapet 3 Saftsentrifugen kjører ned i begeret via tuten 4 Fjern fruktkjøttet fra apparatet når du har laget juice av 500 g frukt eller grønnsaker RENGJØR...

Page 9: ...n eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har vært utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på annen måte apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen På grunn av at vi hele ti...

Page 10: ...uk Ta bort allt förpacknings och transportma terial från apparatens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängn ingssladd Stäng av apparaten och dra ut kontakten ur vägguttaget före rengöring eller n...

Page 11: ...ller grönsaker i apparaten Använd den med följande påmataren Stoppa ALDRIG in fingrar eller andra föremål i pipen Rör ALDRIG vid apparatens rörliga delar förrän de har stannat helt och kopplats loss Observera att centrifugalskålen kan fortsätta att rotera en stund efter att du har stängt av apparaten Rör inte vid centrifugalskålens vassa knivar under användning och rengöring APPARATENS DELAR 1 Påm...

Page 12: ...ten klar att användas ANVÄNDNING 1 Slå på apparaten med på av knappen 8 Använd låga hastigheter för mjuka frukter och hög hastighet för hårda frukter 2 Stoppa ner valda frukter och eller grön saker i apparaten genom öppningen i locket lite i taget och tryck ner dem med påmataren 3 Juicen rinner ner i skålen via pipen 4 Ta bort fruktköttet från apparaten när du har gjort juice av upp till 500 g fru...

Page 13: ...tributör eller lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller in nehåller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada apparaten är trasig på grund av felaktig nät...

Page 14: ...jetusmateriaa lit laitteen sisä ja ulkopuolelta Tarkista että laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia osia Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasia sta kun laite täytyy puhdistaa tai kun se ei ole käytössä Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johdosta Ota sen sija...

Page 15: ...lineillä tms Käytä koneen mukana toimitettua työnnintä ÄLÄ KOSKAAN työnnä sormiasi tai mitään esineitä nokkaan ÄLÄ KOSKAAN kosketa laitteen liikkuvia osia ennen kuin laite on pysähtynyt koko naan ja se on irrotettu verkkovirrasta Muista että linkokulho saattaa pyöriä vielä jonkin aikaa sen jälkeen kun olet sammut tanut laitteen Älä koske linkokulhon teriin käytön ja puhdistuksen aikana PÄÄOSAT 1 P...

Page 16: ...in 1 syöttöputkeen 9 Laite on nyt käyttövalmis KÄYTTÖ 1 Kytke laitteeseen virta virtapainikkeella 8 Hidas asetus sopii pehmeille hedelmille ja nopea asetus koville hedelmille tai vihan neksille 2 Lisää valitut hedelmät ja tai vihannekset laitteeseen kannen aukon kautta vähän kerrallaan ja paina niitä alas työntimellä 3 Mehu valuu astiaan nokan kautta 4 Poista hedelmäliha laitteesta kun olet pusert...

Page 17: ...Lisäti etoja sähkö ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä tukkukauppi aalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme...

Page 18: ...ve all packaging and transport ma terials from the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord Turn off the appliance and remove the plug from the socket before cleaning or when the appliance is not...

Page 19: ...h fruit or vegetables down into the appliance Use the accompanying tamper NEVER stick fingers or other objects into the spout NEVER touch the moving parts of the appliance until it has come to a complete stop and been unplugged Please note that the centrifuge bowl may still rotate for a while after you switch the appliance off Be careful not to touch the sharp blades of the centrifuge bowl during ...

Page 20: ... now ready for use USE 1 Switch on the appliance using the on off button 8 Use low speed setting for soft fruits and high speed setting for hard fruits 2 Feed the selected fruits and or vegetables into the appliance through the opening in the lid a little at a time pushing them down using the tamper 3 The juicer runs down into the beaker via the spout 4 Remove the fruit pulp from the appliance onc...

Page 21: ...for further information on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suf fered any other form of damage if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the const...

Page 22: ...im Haushalt Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerbli chen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwen den Achten Sie darauf dass Personen nicht über das Kabel bzw Verlängerungskabel stolpern können Vor dem Reinigen bzw wenn es ni...

Page 23: ...chieben Verwen den Sie dazu den mitgelieferten Stopfer Stecken Sie NIEMALS Finger oder andere Gegenständen in die Ausgießtülle Berühren Sie NIEMALS die sich bewegen den Teile des Geräts bevor es völlig zum Stillstand gekommen ist und der Stecker gezogen wurde Bitte beachten Sie dass sich die Zentri fuge nach dem Abschalten noch eine Weile drehen kann Beim Umgang mit der Zentrifuge dürfen die schar...

Page 24: ...bsbereit VERWENDUNG 1 Gerät mithilfe des Betriebsschalters 8 einschalten Eine niedrige Geschwindig keit für weiches Obst und eine hohe für hartes Obst einstellen 2 Füllen Sie jeweils eine kleine Menge des ausgewählten Obstes und oder Gemüses in die Öffnung im Deckel und schieben Sie mit dem Stopfer nach 3 Der Saft läuft über die Tülle in den Becher 4 Entfernen Sie das Fruchtmark aus dem Gerät nach...

Page 25: ...er den örtlichen Behörden Kontakt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das Gerät unsachgemäß behan delt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist wenn der Mangel auf Fehler im Leit...

Page 26: ...rządzenie na czas transportu zarówno te znajdujące się na zewnątrz urządzenia jak i w jego wnętrzu Należy sprawdzić czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń i czy nie brakuje żadnych części Nie używać z innymi przewodami zasilającymi niż dostarczone w zestawie Należy upewnić się że nie ma możliwości wyrwania lub potknięcia się o przewód zasilający bądź przedłużacz Przed czyszczeniem oraz kiedy u...

Page 27: ...ży używać dołączonego ubijaka NIGDY nie wolno wkładać palców ani żadnych przedmiotów do dziobka wylotowego NIGDY nie wolno dotykać ruchomych części urządzenia dopóki całkowicie się nie zatrzymają a urządzenie nie zostanie odłączone od zasilania Należy pamiętać że nawet po wyłączeniu urządzenia misa wirująca może jeszcze przez chwilę się obracać Uważać aby nie dotknąć ostrych ostrzy misy wirującej ...

Page 28: ...ądzenie przy użyciu przycisku wł wył 8 Niskich obrotów używa się do owoców miękkich a wysokich do owoców twardych 2 Po trochu wkładać wybrane owoce i lub warzywa do urządzenia przez otwór w pokrywie dociskając je przy pomocy tłoczka 3 Sok spłynie do pojemnika przez dziobek wylotowy 4 Usunąć miąższ owoców z urządzenia po wyciśnięciu soku z około 500 g owoców i warzyw CZYSZCZENIE Żadna z części tego...

Page 29: ... ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym należy zwrócić się do sprzedawcy dystrybutora lub władz lokalnych WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje następujących przy padków jeżeli nie przestrzegano powyższych instrukcji jeżeli urządzenie naprawiano lub mody fikowano samodzielnie jeżeli urządzenie było używane w sposób niewłaściwy nieostrożny lub zostało przed użyciem uszkodzone w inny s...