Melissa 16260011, Manual

Page 1: ...16260011 www adexi eu DK Bagemaskine 2 NO Br dbakemaskin 12 SE Bakmaskin 22 FI Leip kone 32 UK Bread maker 42 DE Brotbackmaschine 52...

Page 2: ...nlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med andre ledninger end den medf lgende Kontroll r at det ikke er muligt at tr kke i eller snuble over apparatets ledning elle...

Page 3: ...or apparatet n r det er tomt BETJENINGSPANEL MENU Tryk en eller flere gange p knappen for at v lge bageprogram fra 1 til 12 COLOR Tryk en eller flere gange p knappen for at v lge mellem skorpefarverne...

Page 4: ...ie giver br det en rund og fyldig smag og g r det smidigt Sukker Sukker fremmer h vningen og tilf jer s dme og smag Det g r desuden br det bl dt og overfladen brun Brug evt honning i stedet for sukker...

Page 5: ...en i bageformen medmindre du skal bruge et program hvor dejen ikke ltes 2 Anbring ingredienserne i bageformen Ingredienserne skal have stuetemperatur 18 23 C og skal tils ttes i den r kkef lge der fre...

Page 6: ...de n r du tager bageformen ud og stil den ikke fra dig p underlag der kan tage skade af varmen Bem rk at ltepladen kan sidde fast i br det n r du tager det ud af bageformen Vigtigt Brug kun redskaber...

Page 7: ...gt at justere din opskrift og m ngderne af ingredienser da forskel lige former for blandinger giver meget store forskelle under h vning og under bageproces sen Program 2 French St rrelse 900 g 1125 g...

Page 8: ...lkepulver 3 spsk Mel 1440 ml Vand 45 50 C 480 ml G r 2 tsk Program 8 Dough Brug egen opskift p den dej du vil blande og lte Program 9 Pasta Olie 2 spsk Salt 2 tsk Mel 1080 ml Vand 410 ml Program 10 B...

Page 9: ...mperatur Br det ligner et krater Reducer v skeindholdet i dejen Tils t 0 5 tsk salt eller 1 spsk mel Br det h ver for meget og klistrer til l get Brug mindre g r Brug mindre m ngder af samtlige ingred...

Page 10: ...ivate husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugsstationer I visse medlemsstater kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p bet...

Page 11: ...min 50 min Rest hvile 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 10 min 20 min Knead 2 lte 2 25 min 25 min 25 min 25 min 5 min 15 min 25 min Rise h ve 1 34 min 34 min 19 min 34 min 48 min 15 min 60 min 34 m...

Page 12: ...ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som f lger med Kontroller at det ikke er mulig dra eller snuble i ledningen eller en eventuell skj teledn...

Page 13: ...det er helt kaldt f r du setter det bort eller rengj r det Ikke sl p apparatet n r det er tomt KONTROLLPANEL MENY Trykk en eller flere ganger p knappen for velge bakeprogram mellom 1 og 12 FARGE Tryk...

Page 14: ...full smak og gj r det fleksibelt Sukker Sukker hjelper til med hevingen og gj r br det s tt og smakfullt Det gj r ogs br det mykere og gir en brunfarget skorpe Du kan ogs bruke honning i stedet for su...

Page 15: ...d mindre du bruker et program der deigen ikke eltes 2 Ha alle ingrediensene i br dformen Ingrediensene m v re romtempererte 18 23 C og tilsettes i den rekkef lgen som er oppgitt i oppskriften T rrgj r...

Page 16: ...uk alltid en gryteklut eller liknende n r du tar ut br dformen og ikke sett den p en overflate som ikke t ler varmen V r oppmerksom p at eltekroken kan v re klistret fast til br det n r du tar det ut...

Page 17: ...inntil 500 g ingredienser og inntil 500 ml v ske Du m kanskje justere oppskriften og ingre diensmengdene for ulike typer blandinger gir store forskjeller b de under heving og steking Program 2 Fransk...

Page 18: ...ver 3 ss Mel 1440 ml Vann 45 50 C 480 ml Gj r 2 ts Program 8 Deig Bruk din egen oppskrift til deigen du nsker blande og elte Program 9 Pasta Olje 2 ss Salt 2 ts Mel 1080 ml Vann 410 ml Program 10 Kjer...

Page 19: ...r sam men p midten Reduser v skeinnholdet i deigen Tilsett 0 5 ts salt eller 1 ss mel Br det hever for mye og setter seg fast i lokket Bruk mindre gj r Bruk mindre mengder av alle ingrediensene Bruk m...

Page 20: ...g elektronisk avfall Private husholdninger innen EU kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til gjenvinningsstasjoner I enkelte medlemsland kan brukte apparater returneres til forhandleren der de ble kj...

Page 21: ...n 15 min 10 min 50 min Hvile 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 10 min 20 min Elting 2 25 min 25 min 25 min 25 min 5 min 15 min 25 min Heving 34 min 34 min 19 min 34 min 48 min 15 min 60 min 34 min S...

Page 22: ...r n gra synliga skador och att inga delar fattas Anv nd inte apparaten med n gon annan sladd n den som medf ljer Kontrollera att ingen riskerar att snubbla ver sladden eller en eventuell f rl ngningss...

Page 23: ...helt innan du st ller undan den eller reng r den S tt inte p apparaten n r den r tom KONTROLLPANEL MENU Tryck p knappen en eller flera g nger f r att ndra bakprogram fr n 1 till 12 COLOR Tryck p knapp...

Page 24: ...re Sm r olja Sm r eller olja ger br det en rund full smak och g r det smidigt Socker Socker fr mjar j sning och g r br det s tt och gott Det g r ocks br det mjukt och ytan brun Du kan anv nda honung i...

Page 25: ...daren i bakformen om du inte anv nder program d r ingen deg ska kn das 2 L gg ingredienserna i bakformen Ingredienserna m ste vara rumstempererade 18 23 C och tills ttas i den ordning som anges i rec...

Page 26: ...n r mycket varm efter bakningen Anv nd alltid en grytvante eller liknande n r bakformen tas ur och placera den inte p en yta som kan skadas av v rmen L gg m rke till att kn daren kan fastna i br det n...

Page 27: ...anske beh ver justera ditt recept och m ngden ingredienser eftersom olika typ av blandningar resulterar i mycket varierande j sning och bakprocess Program 2 Franskbr d Storlek 900 g 1125 g 1350 g Olja...

Page 28: ...er 3 msk Mj l 1440 ml Vatten 45 50 C 480 ml J st 2 tsk Program 8 Deg Anv nd ditt eget recept f r degen du vill blanda och kn da Program 9 Pasta Olja 2 msk Salt 2 tsk Mj l 1080 ml Vatten 410 ml Program...

Page 29: ...a r rumstempererade Br det sjunker ihop i mitten Minska v tskeinneh llet i degen Tills tt 0 5 tsk salt eller 1 msk mj l Br det h jer sig f r mycket och fastnar i locket Anv nd mindre j st Anv nd mindr...

Page 30: ...ning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad l mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser I en del medlemsl nder kan anv nda apparater terl mnas till terf rs ljaren om...

Page 31: ...n 10 min 50 min Vila 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 10 min 20 min Kn dning 2 25 min 25 min 25 min 25 min 5 min 15 min 25 min J sning 34 min 34 min 19 min 34 min 48 min 15 min 60 min 34 min Slag 1...

Page 32: ...urioita eik siit puutu osia l k yt muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta kun laite t ytyy p...

Page 33: ...ysin ennen s ilytykseen laittamista tai puhdistamista l k ynnist laitetta tyhj n OHJAUSPANEELI VALIKKO Voit vaihtaa paisto ohjelmaksi 1 12 painamalla painiketta kerran tai useammin V RI Voit valita p...

Page 34: ...taa leiv lle t ytel isen maun ja tekee siit notkeaa Sokeria Sokeri jouduttaa kohoamista ja tekee leiv st maukasta Se my s tekee leiv st pehme ja sen pinnasta ruskean Voit k ytt my s hunajaa sokerin si...

Page 35: ...ka ja aseta taikinasekoitin paistovuokaan ellet k yt ohjelmaa jossa taikinaa ei alusteta 2 Aseta ainekset paistovuokaan Ainesten on oltava huoneenl mp isi 18 23 C ja ne on lis tt v vuokaan reseptin mu...

Page 36: ...stovuoka on kuuma paiston j lkeen K yt aina uunikinnasta tai vastaavaa kun irrotat paistovuoan l k aseta paistovuokaa alustalle joka voi vaurioitua kuumuudesta Huomaa ett taikinasekoitin voi tarttua l...

Page 37: ...si ja ainesosien m r koska erilaiset seokset kohoavat ja k ytt y tyv t hyvin eri tavalla leivonnan aikana Ohjelma 2 Vaalea leip ranskanleip Mitat 900 g 1125 g 1350 g ljy 2 rkl 3 rkl 4 rkl Suolaa 1 tl...

Page 38: ...etta 3 rkl Jauhoja 1440 ml Vett 45 50 C 480 ml Hiivaa 2 tl Ohjelma 8 Taikina K yt omaa taikinaresept Leip kone sekoittaa ja vaivaa taikinan Ohjelma 9 Pasta ljy 2 rkl Suolaa 2 tl Jauhoja 1080 ml Vett 4...

Page 39: ...l mp isi Leip vajoaa kes kelt V henn nesteen m r taikinassa Lis 0 5 tl suolaa tai 1 rkl jauhoja Leip kohoaa liikaa ja tarttuu kanteen K yt v hemm n hiivaa K yt kaikkia aineksia v hemm n K yt v hemm n...

Page 40: ...ly ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin Joissakin j senvaltioissa k ytetty laite voidaan palauttaa sille j lleenmyy...

Page 41: ...n ajan 15 min 10 minuutin ajan 50 min Lepoaika 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 10 minuutin ajan 20 min Vaivaus 2 25 min 25 min 25 min 25 min 5 min 15 min 25 min Nostatus 34 min 34 min 19 min 34 mi...

Page 42: ...ble damage and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord Turn off the appliance and...

Page 43: ...it to cool completely before you put it away or clean it Do not switch on when empty CONTROL PANEL MENU Press the button one or more times to change baking programme from 1 to 12 COLOR Press the butt...

Page 44: ...ead a rounded full taste and makes it flexible Sugar Sugar promotes proving and makes the bread sweet and tasty It also makes the bread soft and the surface brown You can also use honey instead of sug...

Page 45: ...nless using a programme in which the dough is not kneaded 2 Place the ingredients in the baking pan The ingredients must be at room temperature 18 23 C and must be added in the order given in the reci...

Page 46: ...pan is very hot after baking Always use an oven glove or similar when removing the baking pan and do not place it on a surface that may be damaged by the heat Please note that the kneading paddle may...

Page 47: ...o adjust your recipe and the quantities of ingredients as different kinds of mixes lead to very larges differences in proving and during the baking process Programme 2 French Size 900 g 1125 g 1350 g...

Page 48: ...r 3 tbsp Flour 1440 ml Water 45 50 C 480 ml Yeast 2 tsp Programme 8 Dough Use your own recipe for the dough you want to mix and knead Programme 9 Pasta Oil 2 tbsp Salt 2 tsp Flour 1080 ml Water 410 ml...

Page 49: ...temperature The bread sinks in the middle Reduce the liquid content in the dough Add 0 5 tsp salt or 1 tbsp flour The bread rises too much and sticks to the lid Use less yeast Use smaller quantities...

Page 50: ...Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In certain member states used appliances can be returned to the retailer where they were bought on the...

Page 51: ...10 min 15 min 10 min 50 min Rest 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 10 min 20 min Knead 2 25 min 25 min 25 min 25 min 5 min 15 min 25 min Rise 34 min 34 min 19 min 34 min 48 min 15 min 60 min 34 min...

Page 52: ...sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien S mtliche Verpackungsmaterialien im Ger t und darum herum entfernen Das Ger t auf sichtbare Sch den und fehlende Teile berpr fen N...

Page 53: ...Bitte beachten Sie dass das Ger t noch eine Weile hei bleibt nachdem es abgeschaltet wurde Lassen Sie es stets vollst ndig abk hlen bevor Sie es reinigen oder weglegen Schalten Sie das Ger t niemals e...

Page 54: ...rwenden Salz Salz f rdert den Fermentierungsvorgang und macht den Teig geschmeidiger Butter l Butter oder l verleihen dem Brot einen runden vollen Geschmack und machen es elastisch Fl ssigkeit Wasser...

Page 55: ...ie Brotwanne Die Zutaten m ssen Raumtemperatur 18 23 C haben und in der im Rezept angegebenen Reihenfolge zugegeben werden Trockenhefe wird als letztes hinzugef gt und wird in eine kleine Mulde im Meh...

Page 56: ...itze besch digt werden k nnen Beachten Sie dass der Knethaken am Brot festkleben kann wenn sie es aus der Brotwanne nehmen Wichtig Verwenden Sie zum Abl sen des Brotes aus der Brotwanne nur Ger te aus...

Page 57: ...nen Sie bis zu 500 g Zutaten und bis zu 500 ml Fl ssigkeit verwenden Es kann erforderlich sein Ihr Rezept und die Zutatenmengen anzupassen da verschiedene Mischungen zu sehr gro en Unterschieden beim...

Page 58: ...50 C 480 ml Hefe 2 TL Programm 8 Teig Verwenden Sie Ihr eigenes Rezept f r den Teig den Sie mischen und kneten m chten Programm 9 Pasta l 2 EL Salz 2 TL Mehl 1080 ml Wasser 410 ml Programm 10 Buttermi...

Page 59: ...ringern Sie den Fl ssigkeitsanteil im Teig Geben Sie 0 5 EL Salz oder 1 EL Mehl zu Das Brot geht zu stark und klebt am Deckel fest Verwenden Sie weniger Hefe Verwenden Sie etwas weniger von allen Zuta...

Page 60: ...Elektro und Elektronikschrott sicherstellen Private Haushalte im Bereich der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In bestimmten Mitgliedstaaten k nnen...

Page 61: ...10 Min 50 Min Ruhen 5 Min 5 Min 5 Min 5 Min 5 Min 5 Min 10 Min 20 Min Kenten 2 25 Min 25 Min 25 Min 25 Min 5 Min 15 Min 25 Min Gehen 34 Min 34 Min 19 Min 34 Min 48 Min 15 Min 60 Min 34 Min Schlagen 1...