Melissa 16310222, Manual

Page 1: ...DK Vakuumforsegler 2 NO Vakuumforsegler 8 SE Vakuumförseglare 14 FI Tyhjiöpakkauslaite 20 UK Vacuum sealer 26 DE Vakuumiergerät 32 FR Appareil à emballer sous vide 38 16310222 www adexi eu ...

Page 2: ...synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med andre ledninger end den medfølgende Kontrollér at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning Apparatet må ikke anvendes sammen med et tænd sluk ur eller et separat fjern betjeningssystem Sluk apparatet og tag stikket ud af stik kontakten før rengøring og når a...

Page 3: ...Anvend ikke vakuum eller forseglings funktionen når låget er åbent Sørg for at låget er låst inden vakuum eller forseg lingsfunktionen anvendes Det kan ikke undgås at der kommer små mængder krummer væske eller føde varepartikler ind i vakuumkanalen Tøm drypbakken efter hver brug Pas på at der ikke er krummer væske eller andre urenheder på det sted hvor svejsesømmen skal laves Undlad at vakuumpakke...

Page 4: ...umrulle Tryk på knappen Seal for at lave en sve jsesøm når du har suget luften ud af en vakuumpakke Vac Seal Cancel Tryk på knappen Vac Seal Cancel for automa tisk at suge luften ud af vakuumpakken og forsegle den med en svejsesøm Tryk igen for at afbryde processen Food Tryk på knappen Food for at vælge mellem tørre fødevarer Dry og fugtige fødevarer Moist Den tilsvarende lysdiode tændes Fugtige f...

Page 5: ... Sørg for at der er mindst 7 cm fra indholdet og til det sted hvor posen skal svejses 2 Åbn låget E 3 Læg posens kant ind over varmetråden på svejselinjen G og sæt posens åbning ind i vakuumkanalen I inden for den neder ste pakning F 4 Sørg for at posen ikke har folder hvor den rammer svejselinjen Stræk den om nødvendigt ud 5 Luk låget og lås det fast med låsen C 6 Tryk på knappen Vac Seal Cancel ...

Page 6: ...llagen Visse former for mad kan også tilberedes genopvarmes ved at putte den forseglede pose i en gryde med vand eller i en mikrobølgeovn Ved tilberedning i mikrobølgeovn skal der prik kes hul på posen med en gaffel så dampen kan komme ud Det er også muligt at forsegle vakuumforsegle ting som f eks personlige papirer medicin m m i forbindelse med rejser camping og sejlture så det ikke bliver vådt ...

Page 7: ...ninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler...

Page 8: ...roller at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som følger med Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en eventuell skjøteledning Apparatet må ikke brukes sammen med en tidsinnstilling eller en egen fjernkontroll Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet rengjøres og når det i...

Page 9: ...r forseglingsfunks jonen med åpent lokk Kontroller at lokket er låst i posisjon før du bruker vakuum eller forseglingsfunksjonen Det er uunngåelig at må mengder smuler væske eller matpartikler havner i vakuum kanalen Tøm dryppbrettet hver gang du har brukt apparatet Kontroller at det ikke er smuler væske eller andre urenheter på det stedet der den forseglede sømmen skal lages Ikke vakuumpakk mat s...

Page 10: ...kuumpakker av en vaku umrull Trykk på knappen Seal for å lage en forseg let søm når du har sugd all luften ut av en vakuumpakke Vac Seal Cancel Trykk på knappen Vac Seal Cancel for au tomatisk utsuging av luft fra vakuumpakken og forsegling med en forseglet søm Trykk en gang til for å avbryte prosessen Food Trykk på knappen Food for å velge mellom tørr og våt mat Den tilsvarende LED en tennes Fukt...

Page 11: ...t innhold Kontroller at det er minst 7 cm fra innholdet til stedet der posen skal forsegles 2 Åpne lokket E 3 Plasser kanten av posen over varmetråden på forseglingslinjen G og sett inn åpningen på posen i vakuumka nalen I inni bunnforseglingen F 4 Glatt ut posen slik at den ikke har noen skrukker der den berører forseglingslinjen Strekk ut hvis nødvendig 5 Lukk lokket og lås det stramt med låsen ...

Page 12: ... i Enkelte matvarer kan også tilberedes varmes opp ved å legge den forseglede posen i en panne med vann eller i mikrobølgeovnen Når du tilbereder mat i mikrobølgeovnen må du stikke hull i posen med en gaffel slik at dampen slipper ut Det går også an å forsegle vakuumforsegle andre ting for eksempel personlige papirer medisiner osv til reise campingliv eller seiling slik at de ikke blir våte RENGJØ...

Page 13: ...entlige myn digheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har vært utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på annen måte apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen Da vi hele tiden utvikler funksjone...

Page 14: ...pparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängn ingssladd Apparaten får inte användas tillsammans med en timeromkopplare eller ett separat fjärrstyrt system Stäng av apparaten och dra ut kontakten från uttaget vid rengöring eller när ...

Page 15: ... Använd inte vakuum eller förseglingsfunk tionen när locket är öppet Se till att locket är låst innan du använder vakuum eller förseglingsfunktionen Små mängder smulor vätska och matpar tiklar kommer oundvikligen att hamna i vakuumkanalen Töm droppbrickan efter varje användning Se till att det inte finns några smulor vätska eller andra orenheter där förseglin gen ska göras Vakuumförpacka inte mat ...

Page 16: ...vakuumförpackningar från en vakuumrulle Tryck på knappen Seal för att göra en för seglad söm när du har sugit ut all luft ur en vakuumförpackning Vac Seal Cancel Tryck på knappen Vac Seal Cancel för att automatiskt suga ut luften ur vakuumförpack ningen och försegla den med en söm Tryck igen för att avbryta processen Mat Tryck på knappen Food för att välja mellan torr och våt mat Motsvarande LED l...

Page 17: ...at innehåll Se till att det är minst 7 cm från innehållet till platsen där påsen ska förseglas 2 Öppna locket E 3 Placera änden av påsen över den heta tråden på förseglingslinjen G och sätt in påsens öppning i vakuumkanalen I inom den undre förseglingen F 4 Jämna ut påsen så att den inte har några veck där den kommer i kontakt med för seglingslinjen Sträck ut vid behov 5 Stäng locket och lås det m...

Page 18: ...r som innehåller luft Vissa typer av mat kan också tillagas värmas upp genom att den förseglade påsen läggs i en skål med vatten eller i mikrovågsugnen När du lagar mat i en mikrovågsugn pricka påsen med en gaffel så att ånga kan komma ut Du kan också försegla eller vakuumförsegla föremål som personliga dokument mediciner osv för resor camping eller segling så att de inte blir blöta RENGÖRING Stän...

Page 19: ...igheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte Om ovanstående instruktioner inte har följts Om apparaten har modifierats Om apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada Om apparaten är trasig på grund av felak tig nätströmförsörjning ...

Page 20: ...itä ei puutu osia Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajastink ytkimen tai erillisen kauko ohjainjärjest elmän kanssa Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasia sta kun laite täytyy puhdistaa tai kun se ei ole käytössä Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johdosta Ota sen...

Page 21: ... tai kuumasau maustoimintoa kannen ollessa auki Varmistu että kansi on lukittu ennen tyhjiöpakkaus tai kuumasaumaustoimin non käyttöä Pieniä määriä murusia nestettä tai ruuan paloja päätyy pakosta tyhjiökanavaan Tyhjennä tippakotelo jokaisen käyttökerran jälkeen Varmistu ettei tehtävän sauman kohdalla ole murusia nestettä tai muita saumauk sen esteitä Älä tyhjiöpakkaa tuoreiden sienten ja herkkusi...

Page 22: ...aus Kun kaikki ilma on imeytynyt tyhjiöpakkauk sesta pois tee sauma painamalla saumaus painiketta Tyhjiösaumaus peruutus Painamalla tyhjiösaumaus peruutuspainiketta ilme imeytyy automaattisesti tyhjiöpakkaukses ta pois ja pakkaus suljetaan saumaamalla Voit peruuttaa prosessin painamalla uudestaan Ruoka Ruokapainikkeella voit valita kuivan ja märän ruoan Vastaava LED syttyy palamaan Kos teiksi ruui...

Page 23: ...öllä Varmis ta että pussin saumattavasta kohdasta on vähintään 7 cm etäisyys pussin sisältöön 2 Avaa kansi E 3 Aseta pussin reuna saumauslinjassa G olevan kuumennuslangan yläpuolelle ja työnnä pussin aukko tyhjiökanavaan I alasauman F luona 4 Tasoita pussi niin että siinä ei ole taitok sia kun se koskettaa kuumennuslankaa Venytä sitä tarvittaessa 5 Sulje kansi ja lukitse se tiukasti lukkoa C käytt...

Page 24: ...aan myös kypsentää lämmit tää laittamalla tyhjiöpakkaus vedellä täytettyyn astiaan tai mikroaaltouuniin Kypsentäessäsi ruokaa mikroaaltouunissa pistele pussiin reikiä haarukalla niin että höyry pääsee ulos Laitteella voidaan myös saumata tyhjiöpakata muita tuotteita kuten henkilökohtaisia papere ita lääkkeitä jne ennen matkaa telttailua tai purjehtimista niin että ne eivät kastu PUHDISTUS Katkaise...

Page 25: ...ttelystä saat lähim mältä jälleenmyyjältä tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimi vuutta ja muotoilua minkä vuoksi pidätäm...

Page 26: ...s no visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord The appliance must not be used together with a timer switch or a separate remote control system Turn off the appliance and remove the plug from the socket when cleaning or when not in use Avoid pulling the cord when r...

Page 27: ...vacuum or sealing function when the lid is open Make sure that the lid is locked before using the vacuum or sealing function It is inevitable that small amounts of crumbs liquid or food particles will get into the vacuum channel Empty the drip tray after each use Make sure that there are no crumbs liquid or other impurities in the place where the sealed seam is to be made Do not vacuum pack foods ...

Page 28: ...vacuum packs from a vacuum roll Press the Seal button to make a sealed seam once you have sucked all the air out of a vacuum pack Vac Seal Cancel Press the Vac Seal Cancel button to automati cally suck air out of the vacuum pack and seal it with a sealed seam Press again to cancel the process Food Press the Food button to choose between dry and moist foods The corresponding LED comes on Moist food...

Page 29: ...ntents Make sure that there is at least 7 cm from the contents to the place where the bag will be sealed 2 Open the lid E 3 Place the edge of the bag over the hot wire on the sealing line G and insert the opening of the bag in the vacuum channel I within the bottom seal F 4 Smooth the bag out so it does not have any folds where it touches the sealing line Stretch it if necessary 5 Close the lid an...

Page 30: ...r freezer compared to food in packaging with air in it Some types of food can also be cooked re heated by putting the sealed bag into a dish of water or in a microwave oven When cooking food in a microwave oven prick holes in the bag with a fork so that steam can escape It is also possible to seal vacuum seal items such as personal papers medicines etc for travelling camping or sailing so they do ...

Page 31: ...n on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suf fered any other form of damage if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the constant development of our...

Page 32: ...die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Gerätes verursacht werden siehe auch die Garan tiebedingungen Nur für den Gebrauch im Haushalt Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerbli chen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen Nur mit den mitgeli...

Page 33: ...erät kleben bleiben Halten Sie den Schweißdraht stets auf Abstand um zu vermeiden dass die zu verpackenden Lebensmittel oder Substan zen kontaminiert werden Halten Sie den Schweißdraht stets auf Abstand zu Essensresten und Schmutz damit die Schweißkraft nicht reduziert wird Verwenden Sie die Vakuum oder Versiegelungsfunktion nicht bei offenem Deckel Vergewissern Sie sich dass der Deckel verriegelt...

Page 34: ...n Sie die Taste Seal um eine versiegelte Naht zu erzeugen nachdem Sie die gesamte Luft aus einer Vakuumpackung gesaugt haben Vac Seal Cancel Drücken Sie die Taste Vac Seal Cancel um die Luft automatisch aus der Vakuumpackung zu saugen und sie mit einer versiegelten Naht zu schließen Durch erneutes Drücken wird der Vorgang abgebrochen Essen Drücken Sie die Taste Food um zwischen trockenen und nasse...

Page 35: ...lt Vergewissern Sie sich dass von dem Inhalt bis zu der Stelle an der der Beutel versiegelt wird mindestens 7 cm Abstand sind 2 Öffnen Sie den Deckel E 3 Bringen Sie die Kante des Beutels über der Versiegelungslinie G an und stecken Sie die Öffnung des Beutels innerhalb der unteren Versiegelung F in den Vakuum kanal I 4 Glätten Sie den Beutel so dass er kein Falten mehr an den Stellen hat die die ...

Page 36: ...n der Gefriertruhe haltbar Manche Lebensmittel können auch gekocht aufgewärmt werden indem der versiegelte Beutel in einen Teller mit Wasser oder ein Mik rowellengerät gelegt wird Wenn Sie Lebens mittel in einem Mikrowellengerät zubereiten müssen Sie mit einer Gabel Löcher in den Beutel stechen damit der Dampf austreten kann Man kann auch wichtige Schriftstücke Arzneimittel usw für Reisen Camping ...

Page 37: ...akt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das Gerät unsachgemäß behan delt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist wenn der Mangel auf Fehler im Leitungs netz zurückzuführen ist W...

Page 38: ...r également les Condi tions de garantie Destiné exclusivement à une utilisa tion privée N utilisez pas cet appareil à l extérieur ou à des fins commerciales Retirez les matériaux d emballage et de transport de l intérieur et de l extérieur de l appareil Assurez vous que l appareil ne présente pas de dommages visibles et qu il ne manque pas de pièces N utilisez jamais d autres cordons que ceux four...

Page 39: ...oit toujours propre afin d éviter de contaminer les denrées ou substances à emballer Veillez à toujours nettoyer les résidus alimentaires et la saleté sur le fil chaud car ceux ci peuvent nuire à la puissance de scellage N utilisez pas la fonction de mise sous vide ou de scellage lorsque le couvercle supérieur est ouvert Assurez vous que le couvercle est verrouillé avant d utiliser la fonction de ...

Page 40: ...au de mise sous vide Appuyez sur le bouton Seal lorsque vous ré alisez un joint soudé après avoir aspiré l air du conditionnement à mettre sous vide Vac Seal Cancel Scellage sous vide An nulation Appuyez sur le bouton Vac Seal Cancel pour aspirer automatiquement l air du sachet et le sceller avec un joint Appuyez à nouveau pour annuler le processus Food Aliments Appuyez sur le bouton Food pour cho...

Page 41: ...ace d au moins 7 cm entre le contenu et l endroit où le sachet sera scellé 2 Ouvrez le couvercle E 3 Placez le bord du sachet sur le fil chaud de la ligne de scellage G et insérez l ouverture du sachet dans le canal d aspiration I à l aide du bouton de scel lage inférieur F 4 Lissez le sachet afin qu il ne présente pas de plis à l endroit où il touche la ligne de scellage Étirez le si nécessaire 5...

Page 42: ...ins types d aliments peuvent même être cuisinés réchauffés en plaçant le sachet scellé dans un plat rempli d eau ou dans un four à micro ondes Lorsque vous faites cuire des ali ments au four à micro ondes percez de petits trous dans le sachet à l aide d une fourchette pour que la vapeur puisse s échapper Il est également possible de sceller sceller sous vide des objets tels que des papiers per son...

Page 43: ... d éliminer les déchets électriques et électroniques CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie est caduque si les consignes ci dessus n ont pas été respectées si l appareil a été modifié si l appareil a été utilisé de manière inap propriée ou brutale ou s il a subi tout autre type de dommage si l appareil est défectueux à la suite d une panne de l alimentation électrique En raison du développement con...