Melissa 16350025, Manual

Page 1: ...DK Induktionskogeplade 2 NO Induksjonsplate 8 SE Induktionskokplatta 14 FI Induktioliesi 20 UK Induction cooker 26 DE Induktionsherd 32 FR Plaque de cuisson à induction 38 16350025 www adexi eu ...

Page 2: ... synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med andre ledninger end den medfølgende Kontrollér at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning Apparatet må ikke anvendes sammen med et tænd sluk ur eller et separat fjern betjeningssystem Sluk apparatet og tag stikket ud af stik kontakten før rengøring og når ...

Page 3: ... omgående afbrydes fra lysnettet og må ikke bruges igen før det er repareret Anbring ikke apparatet i nærheden af genstande som f eks radio tv apparater kreditkort kassettebånd og lignende som ikke tåler magnetfelter EGNET KOGEGREJ Når apparatet tændes danner spolen under den keramiske plade et kraftigt magnetfelt som overføres til kogegrejet og dermed varmer det op Brug kun kogegrej af stål rustf...

Page 4: ...ngen Water automatisk Programmet bruges til kogning af vand Standardeffekten er 2000 W og standardtiden er 20 minutter Apparatet varmer kogegrejets indhold op ved 2000 W i 20 minutter Displayet viser skiftevis effekt og resterende tid Når tiden er gået lyder alar men og apparatet slukkes automatisk Du kan indstille timerfunktionen fra 0 03 til 0 40 Effekten kan ikke ændres under tilberedningen Sou...

Page 5: ...et automatisk slukkes Bemærk Timeren er beregnet til tilberedning ved lav effekt simring Apparatet må ikke være uden opsyn når det er i brug Indstille timeren ved manuelle programmer 1 Følg vejledningen i afsnittene Tænde for apparatet for at starte tilberedningen 2 Tryk på knappen Timer 6 0 00 vises på displayet 3 Tryk på knapperne 3 5 for at indstille tilberedningstiden Hvert tryk på knappen øge...

Page 6: ...il glaskeramiske kogeplader og følg vejledningen på beholderen Brug ald rig slibende eller opløsende rengøringsmidler og pas på ikke at ridse den glaskeramiske overflade OPLYSNINGER OM BORT SKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol Det betyder at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk a...

Page 7: ...kling af vore produkter på funktions og designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden foregående varsel SPØRGSMÅL SVAR Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning findes svaret muligvis på vores hjemmeside www adexi dk På vores hjemmeside finder du også kontaktinformation hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik...

Page 8: ...at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som følger med Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en eventuell skjøteledning Apparatet må ikke brukes sammen med en tidsinnstilling eller en egen fjernkontroll Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet rengjøres og når det ikke er ...

Page 9: ... sprekker eller knuses må ap paratet straks kobles fra strømmen og det må ikke brukes igjen før platen er reparert Ikke plasser apparatet nær gjenstander som radio TV utstyr kredittkort kassett bånd osv som ikke tåler magnetfelt EGNEDE KOKEKAR Når apparatet er på produserer viklingene under den keramiske platen et kraftig mag netfelt som overføres til kokekaret slik at det varmes opp Bruk bare kok...

Page 10: ...ngen Vann automatisk Programmet brukes til å koke opp vann Standardeffekten er 2000 W og standard tilberedningstid er 20 minutter Apparatet varmer opp innholdet i kokekaret ved 2000 W i 20 minutter Displayet vises vekselvis effekt og gjenstående tid Når tiden er ute slås ap paratet automatisk av Du kan stille inn tidsuret fra 00 03 til 00 40 Effekten kan ikke endres under tilberedningen Suppe auto...

Page 11: ... slås apparatet av automatisk NB Tidsurfunksjonen er beregnet for tilbered ning ved lav effekt trekking Ikke gå fra ap paratet uten tilsyn mens det er i bruk Stille inn tidsuret for manuelle programmer 1 Følg anvisningene under Slå på appara tet for å starte tilberedningen 2 Trykk på tidsurknappen 6 0 00 vises på displayet 3 Trykk på knappene 3 5 for å stille inn tilberedningstiden Hvert trykk på ...

Page 12: ...er Følg instruksene på embal lasjen Ikke bruk slipende vaskemidler eller løsemidler og pass på at du ikke lager riper i den glasskeramiske overflaten INFORMASJON OM KASSERING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi produktet er merket med følgende symbol Det betyr at dette produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall da elektrisk og elektronisk avf...

Page 13: ... utformingen på produktene våre forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel VANLIGE SPØRSMÅL Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen kan du ta en titt på nettsidene våre www adexi dk Se også kontaktinformasjonen på nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende tekniske problemer reparasjoner tilbehør og reservedel...

Page 14: ...n inte har några synliga skador och att inga delar fattas Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer Kontrollera att ingen riskerar att snub bla över sladden eller en eventuell förlängningssladd Apparaten får inte användas tillsammans med en timeromkopplare eller ett separat fjärrstyrt system Stäng av apparaten och dra ut kontakten från uttaget vid rengöring eller när ap para...

Page 15: ...den keramiska plattan spricker eller går sönder dra ur kontakten omedelbart Apparaten får inte användas igen förrän den har reparerats Placera inte apparaten i närheten av radio tv utrustning kreditkort kassettband och annat som inte tål magnetfält LÄMPLIGA KOKKÄRL När apparaten är på skapar spiralen under den keramiska plattan ett starkt magnetfält som överförs till kokkärlet och värmer upp det A...

Page 16: ...bytas under kokning Vatten automatisk Programmet används för vattenkokning Standardeffekten är 2 000 W och standardtiden är 20 minuter Apparaten värmer upp innehållet med 2 000 W i 20 minuter Displayen växlar mellan ström och återstående tid När tiden har förflutit stängs apparaten av automatiskt Du kan ställa in timer från 0 03 till 0 40 Vattnet kan inte bytas under kokning Soppa automatisk Progr...

Page 17: ...as in på upp till 24 timmar Därefter stänger apparaten av sig automatiskt OBS Timern är avsedd för tillagning på låg effekt sjudning Lämna inte apparaten oöver vakad medan den används Ställa in timern för manuella program 1 Följ instruktionerna i avsnittet Slå på ap paraten för att börja med matlagningen 2 Tryck på Timer knappen 6 0 00 visas på displayen 3 Tryck på knapparna 3 5 för att ställa in ...

Page 18: ...ngsmedel eller lösningsmedel och se till att inte repa den glaskeramiska ytan INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT Observera att denna Adexi produkt är märkt med följande symbol Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat Direktivet om a...

Page 19: ...n och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www adexi se På webbplatsen hittar du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem reparationer ...

Page 20: ...ä siitä ei puutu osia Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajastink ytkimen tai erillisen kauko ohjainjärjest elmän kanssa Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasia sta kun laite täytyy puhdistaa tai kun se ei ole käytössä Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johdosta Ota...

Page 21: ...tömästi verkkovirrasta eikä sitä saa käyttää ennen kuin se on korjattu Älä aseta laitetta sellaisten esineiden lähelle jotka eivät siedä magneettikenttiä esimerkkeinä radio ja tv laitteet luottokor tit kasettinauhat jne SOPIVAT KUUMENNUSASTIAT Kun laite on päällä keraamisen levyn alla oleva käämi muodostaa voimakkaan magneet tikentän joka siirtyy pannuun kuumentaen sen Käytä ainoastaan teräksestä ...

Page 22: ...ttä automaat tinen Ohjelmaa käytetään veden keittämiseen Vakioteho on 2000 W ja vakioaika on 20 minuuttia Laite kuumentaa kuumennusastian sisältöä 2000 W n teholla 20 minuuttia Näytössä vaihtelevat teho ja jäljellä oleva aika Laitteen virta katkeaa au tomaattisesti kun asetettu aika on kulunut Voit asettaa ajastintoiminnon ajaksi 0 03 0 40 Tehoa ei voi muuttaa kuumennuksen aikana Keitto automaat t...

Page 23: ...minkä jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä Tärkeää Ajastin on tarkoitettu matalalla teholla kypsentämistä varten hauduttaminen Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana Ajastimen asettaminen käsikäyttöisiin ohjelmiin 1 Katso ohjeita kypsennyksen käynnistyk sestä kohdasta Laitteen virran kytkemin en 2 Paina ajastinpainiketta 6 Näyttöön tulee 0 00 3 Aseta kypsennysaika painamall...

Page 24: ...aamisille keittota soille tarkoitettua puhdistusainetta Noudata pakkauksen ohjeita Älä milloinkaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia ja varo naarmuttamasta lasikeraamista pintaa TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Tämä Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana vaan sähkö ja elektroniikkajäte on häv...

Page 25: ...me oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä käyttöohjeesta käy Internet sivuillamme osoitteessa www adexi eu Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuillamme siltä varalta että haluat ottaa meihin yhteyttä teknisiä kysymyksiä korjauksia lisävarusteita tai varaosia koskevissa asioissa...

Page 26: ...e damage and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord The appliance must not be used together with a timer switch or a separate remote control system Turn off the appliance and remove the plug from the socket when cleaning or when not in use Avoid pulling the cord when removing the...

Page 27: ... plate cracks or breaks the appliance must be unplugged immediately and must not be used again until it has been repaired Do not place the appliance near to objects such as radio TV equipment credit cards cassette tapes etc that cannot tolerate magnetic fields SUITABLE COOKING PANS Once the appliance is on the coil under the ceramic plate forms a strong magnetic field which is transferred to the p...

Page 28: ...uring cooking Water automatic PThe programme is used for boiling water The standard power is 2000 W and the standard time is 20 minutes The appliance heats the contents of the pan at 2000 W for 20 minutes The display alternates between power and remaining time Once the time has elapsed the appliance will switch off automatically You can set the timer function from 0 03 to 0 40 The power cannot be ...

Page 29: ... hours after which the appliance automatically switches off NB The timer is intended for cooking on low power simmering Do not leave the appliance unattended while it is in use Setting the timer for manual programmes 1 Follow the instructions in the section Switching the appliance on to start cook ing 2 Press the Timer button 6 0 00 is shown on the display 3 Press the buttons 3 5 to set the cookin...

Page 30: ...ent for glass ceramic hobs Follow the instructions on the container Never use abrasive detergents or solvents and make sure not to scratch the glass ceramic surface INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol This means that this product must not be disposed of along with ordinary household waste as electrical and electronic ...

Page 31: ...our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If you have any questions regarding the use of the appliance and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu You can also see contact details on our website if you need to contact us for technical questions repairs ac...

Page 32: ...materialien im Gerät und darum herum entfernen Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwenden Achten Sie darauf dass Personen nicht über das Kabel bzw Verlängerungskabel stolpern können Das Gerät darf nicht zusammen mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden Vor dem Reinigen des Geräts bzw wenn es n...

Page 33: ...mikplatte Risse bekommt oder zer bricht muss das Gerät sofort ausgesteckt werden und darf erst wieder benutzt werden nachdem es repariert wurde Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Objekten auf die keine Magnetfelder vertragen können wie z B Radio Fern sehgeräte Kreditkarten und Tonbandkas setten GEEIGNETE TÖPFE UND PFANNEN Sobald das Gerät eingeschaltet ist erzeugt die Spule unter der Kera...

Page 34: ...r automatisch PDas Programm wird für das Kochen von Wasser verwendet Die Standardleistung beträgt 2000 W und die Standardzeit 20 Minuten Das Gerät erhitzt den Inhalt des Topfs oder der Pfanne 20 Minuten lang bei 2000 W Die Anzeige wechselt zwischen der Leistung und der verbleibenden Zeit Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus Sie können die Zeitschaltuhrfunktion von 00 03 bis...

Page 35: ...schaltet ACHTUNG Die Zeitschaltuhr ist für die Zubereitung mit niedriger Leistung Köcheln vorgesehen Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt Einstellen der Zeitschaltuhr für manuelle Programme 1 Befolgen Sie die Anweisungen im Ab schnitt Einschalten des Geräts um mit der Zubereitung zu beginnen 2 Drücken Sie die Zeitschaltuhrtaste 6 Im Display wird 0 00 angezeigt 3 Drücken...

Page 36: ... Anweisungen auf der Ver packung Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Lösungsmittel und achten Sie darauf die Glaskeramik Oberfläche nicht zu zerkratzen INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND ZUM RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt trägt dieses Zeichen Es zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikschrott...

Page 37: ...r Produkte behalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Gerätes haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können besuchen Sie bitte unsere Website www adexi eu Sie finden dort auch Kontaktdaten für den Fall dass Sie mit uns bezüglich technischer Fragen Reparaturen Zubehör oder Ersatztei...

Page 38: ...s que l appareil ne présente pas de détériorations visibles et qu il ne manque pas de pièces N utilisez jamais d autres cordons que ceux fournis Vérifiez qu il n est pas possible de tirer ou de trébucher sur le cordon ou sur une éventuelle rallonge L appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie ou une télécommande séparée Éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise pour nettoyer...

Page 39: ...es Si la plaque en céramique se fissure ou se brise dé branchez immédiatement l appareil et ne l utilisez plus jusqu à ce qu elle soit réparée Ne placez pas l appareil à proximité d objets ne pouvant pas supporter des champs magnétiques tels que des équipe ments radio TV cartes bancaires bandes magnétiques etc BATTERIE DE CUISINE ADAPTÉE Lorsque l appareil est en marche la bobine située sous la pl...

Page 40: ...ssance pendant la cuisson Eau automatique PCe programme permet de faire bouillir de l eau La puissance par défaut est de 2000 W et le temps par défaut de 20 minutes L appareil chauffe le contenu de la casserole à 2 000 W pendant 20 minutes L écran indique alternativement la puissance et le temps restant Une fois le temps écoulé l appareil s éteint automatiquement Vous pouvez régler la minuterie de...

Page 41: ...ent Remarque La minuterie est conçue pour la cuisson à faible puissance mijotage Ne lais sez pas l appareil sans surveillance tant qu il est en fonctionnement Réglage de la minuterie pour les pro grammes manuels 1 Pour démarrer la cuisson respectez les instructions de la section Mise en marche de l appareil 2 Appuyez sur le bouton de minuterie 6 0 00 apparaît sur l écran 3 Appuyez sur les boutons ...

Page 42: ...ctions figurant sur l emballage N utilisez jamais de détergents abrasifs ou de solvants et veillez à ne pas rayer la surface en vitrocéramique INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT ET LE RECYCLAGE DE CE PRODUIT Veuillez noter que ce produit Adexi porte le symbole suivant Cela signifie que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères puisque les déchets électriques et électroniques do...

Page 43: ...ons le droit de procéder à des modifications du produit sans notification préalable QUESTIONS FRÉQUENTES Si vous avez des questions au sujet de l utilisation de l appareil et ne trouvez pas la réponse dans cette notice d emploi veuillez consulter notre site Internet sous www adexi eu Vous pouvez également obtenir les coordonnées de contact sur notre site si vous souhaitez nous contacter pour des q...