Melissa 16660055, User Manual

Page 1: ...6660055 www adexi eu DK Varmluftkrøllejern 2 NO Varmluftskrølltang 6 SE Stylingtång med varmluft 10 FI Kuumailmatoiminen muotoilusarja 14 UK Hot air styler 18 DE Heißluft Styler 22 PL Suszarko lokówka 26 ...

Page 2: ... Fjern al emballage og alle transportmateri aler fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med andre ledninger end den medfølgende Kontrollér at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning Sluk apparatet og tag stikket ud af stik kontak...

Page 3: ...ndre hårprodukter direkte på børsten Brug ikke apparatet i nærheden af brænd bare eller eksplosive væsker eller luftarter f eks i nærheden af iltflasker Apparatet må ikke tildækkes når det er i brug Vær opmærksom på at apparatet stadig er varmt et stykke tid efter at du har sluk ket for det Lad altid apparatet køle helt af før du lægger det væk eller rengør det Hvis du lægger apparatet fra dig ska...

Page 4: ... direkte på børsten 1 Børst håret igennem med en almindelig børste eller kam mens det stadig er vådt 2 Rul en hårlok op på børsten Jo større hårlok du behandler ad gangen jo løsere bliver krøllerne også 3 Tænd apparatet og lad hårlokken tørre mens den er rullet op på børsten 4 Tryk på knappen 2 og rul hårlokken af børsten Håret vil nu krølle RENGØRING Ved rengøring af apparatet bør du være op mærk...

Page 5: ...få yderligere oplysninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da vi ...

Page 6: ...er Apparatet er ikke beregnet på utendørs eller kommersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig emballasje Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som følger med Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en eventuell skjøteledning Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før app...

Page 7: ... på børstene Ikke bruk apparatet i nærheten av let tantennelig eller eksplosiv væske og gass Det må for eksempel ikke brukes i nærheten av oksygenbeholdere Ikke dekk til apparatet mens det er i bruk Vær oppmerksom på at apparatet fortsatt er varmt en stund etter at du har slått det av Vent til det er helt kaldt før du setter det bort eller rengjør det Plasser alltid apparatet på trygg avstand fra ...

Page 8: ...å børstene 1 Børst håret med en vanlig børste eller kam mens det fremdeles er vått 2 Rull en hårlokk rundt børsten Jo mer hår som tas med om gangen jo løsere blir krøllene 3 Slå på apparatet for at håret kan tørke mens du ruller det på børsten 4 Trykk på knappen 2 og rull håret av børsten Håret vil nå krølle seg RENGJØRING Vær oppmerksom på følgende ved rengjøring av apparatet Trekk støpselet ut a...

Page 9: ...butøren eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har vært utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på annen måte apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen På grunn av at vi h...

Page 10: ...ller utomhusbruk Ta bort allt förpacknings och transportma terial från apparatens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängn ingssladd Stäng av apparaten och dra ut kontakten ur vägguttaget före ren...

Page 11: ...elé mousse eller andra hårprodukter direkt på borstarna Använd inte i närheten av antändlig eller explosiv vätska eller gas exempelvis syrgastuber Täck inte över apparaten medan du an vänder den Observera att apparaten fortfarande är varm en stund efter att du har stängt av den Låt alltid apparaten svalna helt innan du ställer undan den eller rengör den Placera alltid apparaten på säkert avstånd f...

Page 12: ...te vax gelé mousse eller andra hårprodukter direkt på borstarna 1 Borsta håret med en vanlig borste eller kam medan det fortfarande är vått 2 Rulla en hårlock runt borsten Lockarna blir lösare ju större mängd hår man tar i taget 3 Slå på apparaten och låt hårlocken torka när den är upprullad på borsten 4 Tryck på knappen 2 och rulla hårlocken av borsten Håret lockar sig nu RENGÖRING När du rengör ...

Page 13: ...re distributör eller lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller in nehåller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada apparaten är trasig på grund av felakt...

Page 14: ...i pakkaus ja kuljetusmateriaa lit laitteen sisä ja ulkopuolelta Tarkista että laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia osia Älä käytä mitään muita kuin mukana toim itettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasia sta kun laite täytyy puhdistaa tai kun se ei ole käytössä Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johd...

Page 15: ...a geeliä vaahtoa tai mitään muuta hiustenhoitotuotetta suoraan harjoille Älä koskaan käytä laitetta syttyvien tai räjähtävien nesteiden tai kaasujen es imerkiksi happisäiliöiden läheisyydessä Älä peitä laitetta sen ollessa käytössä Muista että laite on kuuma jonkin aikaa sen jälkeen kun olet sammuttanut sen Anna laitteen jäähtyä täysin ennen säily tykseen laittamista tai puhdistamista Aseta laite ...

Page 16: ...Älä käytä vahaa geeliä vaahtoa tai mitään muuta hiustenhoitotuotetta suoraan harjoille 1 Harjaa tai kampaa märät hiukset taval lisella harjalla tai kammalla 2 Kierrä hiussuortuva harjan ympärille Mitä enemmän hiuksia kiharrat kerralla sitä suurempia kiharat ovat 3 Käynnistä laite anna hiuskiehkuran kuivua kiertäessäsi sitä harjan ympärille 4 Paina painiketta 2 ja kierrä kihara pois harjalta Hiukse...

Page 17: ...hkö ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä tukkukauppi aalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimi vuutta j...

Page 18: ... use Remove all packaging and transport ma terials from the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord Turn off the appliance and remove the plug from the socket before cleaning or when the applian...

Page 19: ... er hair product directly onto the brushes Do not use in the vicinity of combustible or explosive liquids or gases e g in the vicin ity of oxygen cylinders Do not cover the appliance while it is in use Please note that the appliance will remain hot for a while after you switch it off Al ways allow it to cool completely before you put it away or clean it Always keep the appliance at a safe distance...

Page 20: ...ushes 1 Brush hair with an ordinary brush or comb while still wet 2 Roll a lock of hair around the brush The larger the amount of hair treated at a time the looser the curls will be 3 Switch appliance on allow hair lock to dry while rolled up on the brush 4 Press the button 2 and unroll the lock of hair from the brush The hair will now curl CLEANING When cleaning the appliance you should pay atten...

Page 21: ...ities for further information on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suf fered any other form of damage if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the...

Page 22: ...ebrauch im Haushalt Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerbli chen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwen den Achten Sie darauf dass Personen nicht über das Kabel bzw Verlängerungskabel stolpern können Vor dem Reinigen bzw we...

Page 23: ...erstoffzylin dern Decken Sie das Gerät während des Ge brauchs nicht zu Bitte beachten Sie dass das Gerät noch eine Weile heiß bleibt nachdem es abge schaltet wurde Lassen Sie es stets voll ständig abkühlen bevor Sie es reinigen oder weglegen Sorgen Sie stets für einen Sicherheitsab stand zu brennbaren Gegenständen wie Gardinen Tischdecken usw Das Gerät nicht in feuchter Umgebung benutzen oder able...

Page 24: ...Bürste rollen Je mehr Haar gleichzeitig behandelt wird desto größer werden die Locken 3 Das Gerät einschalten und die Haarlocke um die Bürste gerollt trocknen lassen 4 Drücken Sie die Taste 2 und rollen Sie die Haarlocke von der Bürste Das Haar wird dadurch gelockt REINIGUNG Bei der Reinigung des Gerätes ist Folgendes zu beachten Vergewissern Sie sich zuvor dass das Gerät ganz abgekühlt ist und de...

Page 25: ...ler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das Gerät unsachgemäß behan delt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist wenn der Mangel auf Fehler i...

Page 26: ...h Usunąć wszystkie elementy opakowania oraz materiały związane z transportem z zewnętrznej i wewnętrznej strony urządzenia Sprawdź czy urządzenie nie ma widoc znych uszkodzeń i czy nie brakuje żadnych części Nie stosować z innymi przewodami niż dostarczone w zestawie Należy upewnić się że nie ma możliwości wyrwania lub potknięcia się o przewód zasilający bądź przedłużacz Przed czyszczeniem oraz ki...

Page 27: ...elęgnacji włosów bezpośrednio na szczotki Nie wolno korzystać z urządzenia w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych płynów czy gazów na przykład w pobliżu butli z tlenem Nie przykrywać włączonego urządzenia Należy pamiętać że urządzenie będzie gorące jeszcze przez jakiś czas po jego wyłączeniu Przed schowaniem lub czyszczeniem urządzenia należy odczekać aż całkowicie ostygnie Urządzenie powinno się ...

Page 28: ...Mokre włosy rozczesz zwykłą szczotką lub grzebieniem 2 Nawiń pasmo włosów na szczotkę Im więcej włosów nakręci się na lokówkę tym słabiej skręcone będą loki 3 Włącz urządzenie i odczekaj aż wyschnie pasmo włosów nawinięte na szczotkę 4 Naciśnij przycisk 2 i odwiń pasmo włosów ze szczotki Włosy będą teraz skręcone CZYSZCZENIE Podczas czyszczenia urządzenia należy uwzględnić następujące zalecenia Pr...

Page 29: ...t postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym należy zwrócić się do sprzedawcy dystrybutora lub władz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje następujących przy padków jeżeli nie przestrzegano powyższych instrukcji jeżeli urządzenie naprawiano lub mody fikowano samodzielnie jeżeli urządzenie było używane w sposób niewłaściwy nieostrożny lub zostało usz kodzone w inny ...