background image

INLEDNING:

För att du ska få ut så mycket som möjligt av din
nya hårtork ber vi dig läsa igenom denna
bruksanvisning innan du använder den för första
gången. Vi rekommenderar även att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Normal användning av hårtorken

Felaktig användning av hårtorken kan leda
till personskador och skada apparaten.

Använd endast hårtorken för dess avsedda
ändamål. Tillverkaren ansvarar ej för skador
som uppstår på grund av felaktig
användning eller hantering (läs mer i
Garantivillkor).

Hårtorken får endast anslutas till 230 V, 50
Hz.

Varken hårtorken eller sladden får placeras i
vatten eller annan vätska.

Lämna inte hårtorken utan tillsyn medan den
används. Barn får bara använda hårtorken i
vuxens sällskap.

Hårtorken är inte avsedd för kommersiellt
bruk eller utomhusbruk.

Vid användning får luftintaget baktill på
hårtorken inte blockeras. Om luftintaget
blockeras kommer hårtorken att överhettas.
Om detta händer kommer
överhettningsskyddet automatiskt att stänga
av strömtillförseln till hårtorken. Stäng av
hårtorken och dra ut kontakten ur
vägguttaget.

Låt inte en påslagen eller fortfarande varm
hårtork ligga på några kläder, sängkläder
etc. som är tillverkade av syntetiskt material
eftersom dessa är mycket värmekänsliga
och lätt kan fatta eld.

För att undvika brännskador ska man
undvika att blåsa luft direkt in i ögon eller
mot mycket känslig hy.

Sladd, stickpropp och eluttag

Kontrollera regelbundet att sladden inte är
skadad och använd inte hårtorken om en
skada upptäcks eller om den har tappats i
golvet eller skadats på något annat sätt. 

Om hårtorken, sladden eller kontakten är
skadad måste den undersökas och, om
nödvändigt, repareras av en auktoriserad
reparatör, annars uppstår risk för el-stötar.
Försök aldrig att reparera apparaten själv.

Dra ut stickproppen ur vägguttaget vid
rengöring.

Undvik att dra i sladden när stickkontakten
skall dras ur vägguttaget. Håll istället i
stickproppen. 

Sladden får inte viras runt hårtorken.

BESKRIVNING

1. Hastighetsreglage
2. Avtagbart fönmunstycke
3. Knapp för kalluft
4. Upphängningsögla

INNAN HÅRTORKEN ANVÄNDS FÖRSTA

GÅNGEN

Kontrollera att allt förpackningsmaterial är
borttaget från hårtorken.

ANVÄNDNING

Första gången hårtorken används kan den
avge in liten mängd rök. Detta är på grund
av det extra lager skyddande olja som lagts
på värmeelementet värms upp. Detta är helt
normalt och ofarligt och försvinner efter en
kort stunds användning.

Slå på hårtorken genom att ställa
hastighetsreglaget (1) i ett av de tre lägena
ovanför 0. I de två översta lägena arbetar
hårtorken på högt luftflöde och i det första
läget arbetar den på lågt luftflöde.

2

SE

1.

2.

3.

4.

RCY-25 IM  10/11/04  10:19  Side 2

Summary of Contents for 635-066

Page 1: ...SE Hårtork 2 DK Hårtørrer 4 NO Hårføner 6 FI Hiustenkuivain 8 UK Hairdryer 10 DE Haartrockner 14 PL Suszarka do w osów 12 RU Фен 16 635 066 ...

Page 2: ...aterial eftersom dessa är mycket värmekänsliga och lätt kan fatta eld För att undvika brännskador ska man undvika att blåsa luft direkt in i ögon eller mot mycket känslig hy Sladd stickpropp och eluttag Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad och använd inte hårtorken om en skada upptäcks eller om den har tappats i golvet eller skadats på något annat sätt Om hårtorken sladden eller kont...

Page 3: ...ort damm eller hår från luftintaget med hjälp av en borste TIPS FÖR MILJÖN När elektriska produkter inte längre fungerar ska de kasseras på ett sätt så att de orsakar minsta möjliga belastning på miljön enligt de lokala miljöbestämmelserna Oftast kan du lämna in sådana produkter till din lokala återvinningsstation GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte följs om appar...

Page 4: ...tillet af kunststof og dermed er meget modtagelige for varme og let antændelige For at forebygge eventuelle forbrændinger bør du undlade at blæse varm luft direkte i øjne og på meget følsom hud Ledning stik og stikkontakt Kontrollér jævnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke hårtørreren hvis dette er tilfældet eller hvis den har været tabt eller er blevet beskadiget på anden må...

Page 5: ... med en børste MILJØTIPS Når elektriske produkter ikke længere fungerer bør de bortskaffes på en måde så de belaster miljøet mindst muligt og i henhold til de regler der gælder i din kommune I de fleste tilfælde kan du komme af med produktet på din lokale genbrugsstation GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i ap...

Page 6: ... rett på øynene eller på ømfintlig hud Ledning støpsel og stikkontakt Kontroller regelmessig at ledningen og støpselet ikke er ødelagt Ikke bruk hårføneren dersom du oppdager skader eller dersom den har falt i bakken eller er skadet på annen måte Hvis hårføneren ledningen eller støpselet er skadet må apparatet kontrolleres og om nødvendig repareres av en autorisert serviceperson Hvis ikke dette gj...

Page 7: ...sk apparat ikke fungerer lenger bør det bortskaffes på en miljøvennlig måte i henhold til lokale forskrifter I de fleste tilfeller kan slike produkter leveres til din lokale gjenvinningsstasjon GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt Dersom det er foretatt uautoriserte inngrep i apparatet Dersom apparatet er blitt uheldig håndtert utsatt for hard behandling...

Page 8: ...valmistettujen tekstiilien päälle kun kuivain on päällä tai vielä lämmin sillä synteettiset materiaalit ovat erittäin herkkiä kuumuudelle ja syttyvät helposti palamaan Palovammojen välttämiseksi varo puhaltamasta kuumaa ilmaa suoraan silmiin tai herkälle iholle Johto pistoke ja pistorasia Tarkista virtajohto ja pistoke säännöllisesti äläkä käytä hiustenkuivainta jos virtajohto tai pistoke on vauri...

Page 9: ...rällä astianpesuainetta Pyyhi kuivalla liinalla Poista silloin tällöin pöly ja hiukset ilmanottoaukosta harjan avulla YMPÄRISTÖN HUOMIOIMINEN Kun sähkölaitetta ei enää käytetä se on hävitettävä paikallisia säädöksiä noudattaen siten että ympäristölle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa Sähkölaitteet voidaan yleensä toimittaa paikalliseen kierrätyspisteeseen TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e...

Page 10: ... still warm In order to avoid burns you should avoid blowing hot air directly into the eyes or on very sensitive skin Cord plug and mains socket Check regularly that the cord and plug are not damaged and do not use the hairdryer if it is or if it has been dropped or damaged in any other way If the hairdryer cord or plug is damaged the appliance must be inspected and if necessary repaired by an aut...

Page 11: ...uld be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact in accordance with the regulations of your local authority In most cases you can take such products to your local recycling station GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply if the above instructions are not followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatmen...

Page 12: ...aartrockners In diesem Fall unterbricht der Überhitzungsschutz automatisch die Stromzufuhr zum Haartrockner Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Legen Sie den Haartrockner nicht auf Kleider Bettdecken usw die aus Synthetikstoffen bestehen und daher hitzeempfindlich und leicht entflammbar sind solange er eingeschaltet oder noch warm ist Um Verbrennungen zu ...

Page 13: ...eit kann die Temperatur nicht verändert werden REINIGUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose Reinigen Sie den Haartrockner mit einem gut ausgewrungenen feuchten Tuch mit ein wenig Spülmittel falls erforderlich Wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch wieder ab Gelegentlich sollten Sie Staub und Haare mit einer Bürste aus der Luftansaugöffnung entfernen UMWELTTIPPS Ein Elektro...

Page 14: ...a suszarki do w osów Wy àcz suszark do w osów a nast pnie wyjmij wtyczk z gniazdka Kiedy suszarka do w osów jest w àczona lub jeszcze ciep a nie nale y jej k aÊç na wykonanej z materia ów syntetycznych odzie y lub poÊcieli ani na przedmiotach atwopalnych bàdê wra liwych na ciep o Aby uniknàç oparzeƒ nie nale y kierowaç goràcego powietrza bezpoÊrednio na oczy lub na bardzo wra liwà skór Przewód wty...

Page 15: ...datkiem p ynu do zmywania je eli jest potrzebny Dok adnie wytrzyj suszark suchà szmatkà Od czasu do czasu u ywajàc szczotki nale y usunàç kurz oraz w osy znajdujàce si we wlocie powietrza WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY RODOWISKA JeÊli jakiekolwiek urzàdzenie elektryczne nie nadaje si ju do u ytku nale y si go pozbyç w sposób jak najmniej szkodliwy dla Êrodowiska oraz zgodnie z lokalnymi przepisami Za...

Page 16: ... или на очень чувствительные участки кожи Шнур штепсельная вилка и электророзетка Регулярно проверяйте шнур и вилку на наличие повреждений и при их наличии не пользуйтесь феном кроме того не используйте его если он падал или был поврежден каким либо иным способом Если фен шнур или вилка повреждены осмотрите прибор и при необходимости обратитесь к специалисту уполномоченному выполнять ремонт если э...

Page 17: ...е пыль и волосы из отверстия для притока воздуха с помощью щетки СОВЕТЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Если какое либо электрическое устройство не работает его следует утилизировать в соответствии с действующими местными правилами и таким образом чтобы негативное воздействие на окружающую среду было минимальным В большинстве случаев можно сдать такие изделия на местную станцию переработки отходов ГАРА...

Page 18: ...18 ...

Reviews: