Melissa 643-008, Instruction Manual

Page 1: ...DK Vaffeljern 2 SE Våffeljärn 5 NO Vaffeljern 8 FI Vohvelirauta 11 UK Wafflemaker 14 DE Waffeleisen 16 643 008 ...

Page 2: ...ad da at benytte apparatet Indlever det til en fagmand for reparation Før anvendelse Før De begynder at bage vafler første gang bør varmepladerne aftørres med en let fugtig klud Smør derefter varmepladerne med en smule smør margarine eller madolie Almindeligt brug 1 Anbring Vaffeljernet på et hårdt vandret underlag 2 Tilslut vaffeljernet 220 240V og tænd for stikkontakten Lampen vil lyse Der vil f...

Page 3: ...erne med det samme Æblevafler 150 g smør eller margarine 200 g sukker 4 æg 1 2 tsk salt 250 g mel 1 tsk bagepulver 1 tsk kanel 1 knivspids nellike 2 revne æbler Pynt melis Alle ingredienser blandes grundigt Kagevafler 200 g smør eller margarine 165 g sukker 4 æg 350 g mel Vanillesukker 3 spsk bagepulver Ca 1 dl Vand Pisk sukker og æg tilsæt de øvrige ingredienser Dejen skal være tyk Rengøring Tag ...

Page 4: ...e det brugte udstyr til den forhandler du købte det af på betingelse af at du køber nyt udstyr Kontakt forhandleren distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIEN GÆLDER IKKE hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet hvis apparatet har været mislig...

Page 5: ...adden skadats Indlever det til en fagmand for reparation Reparation ska utföras av auktoriserad personal Lyft alltid våffeljärnet i handtaget Före första användandet Innan du gräddar våfflor första gången bör laggarna torkas av med en lätt fuktad trasa Smörj därefter laggarna med en aning smör margarin eller matolja Allmänt bruk 1 Ställ våffeljärnet på ett hårt vågrätt underlag 2 Anslut våffeljärn...

Page 6: ...vitorna Grädda våfflorna omedelbart Äppelvåfflor 150 g smör eller margarin 200 g socker 4 ägg 1 2 tsk salt 250 g mjöl 1 tsk bakpulver 1 tsk kanel 1 knivsudd nejlika 2 rivna äpplen Dekoration florsocker Rör ihop alla ingredienser ordentligt Kakvåfflor 200 g smör eller margarin 165 g socker 4 ägg 350 g mjöl vaniljsocker 3 msk bakpulver ca 1 dl vatten Vispa ihop socker och ägg Rör ner de övriga ingre...

Page 7: ...ustning till angivna insamlingsplatser I en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren när man köper ny utrustning Kontakta din återförsäljare distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter GARANTIN GÄLLER INTE om ovanstående inte följs o...

Page 8: ... til en fagmann til reparasjon 16 Løft vaffeljernet alltid etter håndtaket Før bruk Før du begynner å steke vafler for første gang bør varmeplatene tørkes av med en lett fuktet klut Smør deretter varmeplatene med litt smør margarin eller matolje Alminnelig bruk 1 Legg vaffeljernet på et hardt vannrett underlag 2 Koble vaffeljernet til 220 240 V via støpselet Lampen vil lyse Første gang vil det for...

Page 9: ...ed det samme Eplevafler 150 g smør eller margarin 200 g sukker 4 egg 1 2 ts salt 250 g mel 1 ts bakepulver 1 ts kanel 1 knivsodd nellik 2 revne epler Pynt melis Alle ingredienser blandes grundig Kakevafler 200 g smør eller margarin 165 g sukker 4 egg 350 g mel Vaniljesukker 3 ss bakepulver Ca 1 dl Vann Pisk sukker og egg og tilsett de andre ingrediensene Røren skal være tykk Rengjøring Ta støpsele...

Page 10: ...det ved kjøp av nytt utstyr være mulig å levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det Ta kontakt med forhandleren distributøren eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIEN GJELDER IKKE dersom ovennevnte punkter ikke overholdes dersom det er foretatt uautoriserte inngrep på apparatet dersom apparatet ikke er korr...

Page 11: ...a laite ammattilaisen korjattavaksi Ennen käyttöä Lämpöpinnat on pyyhittävä kostealla liinalla ennen ensimmäistä käyttökertaa Sen jälkeen pinnat on voideltava kevyesti voilla margariinilla tai ruokaöljyllä Yleinen käyttö 1 Aseta vohvelirauta tasaiselle kestävälle alustalle 2 Liitä vohveliraudan virtajohto 220 240 V n virtapistokkeeseen Merkkivalo syttyy Ensimmäisen käyttökerran aikana saattaa esii...

Page 12: ...i koviksi vatkatut valkuaiset Tarjoa vohvelit välittömästi Omenavohvelit 150 g voita tai margariinia 200 g sokeria 4 kananmunaa 1 2 tl suolaa 250 g jauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl kanelia 1 maustemitta neilikkaa 2 raastettua omenaa Koriste tomusokeri Kaikki ainekset sekoitetaan huolellisesti Kakkuvohvelit 200 g voita tai margariinia 165 g sokeria 4 kananmunaa 350 g jauhoja Vaniljasokeria 3 rkl le...

Page 13: ...sissa käytetty laite voidaan palauttaa sille jälleenmyyjälle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lisätietoja sähkö ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat jälleenmyyjältäsi jakelijaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUU EI PÄDE Jos yllä mainitut kohdat laiminlyödään Jos laitetta on käsitelty laittomalla tai ei valtuutetulla tavalla Jos laitetta on käytetty määräysten vasta...

Page 14: ...ble hazards for the user Never use the appliance if the cord has been damaged or if the appliance has been dropped and is visibly damaged or functions abnormally The waffle maker is intended for domestic use only and is not designed for commercial use The manufacturer accepts no liability if the appliance is used for commercial purposes or in manner which does not comply with the operating Normal ...

Page 15: ...tion recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further inf...

Page 16: ... benutzen Sie das Gerät bitte nicht Lassen Sie es von einem Fachmann reparieren Vor dem Erstgebrauch Bevor Sie das erste Mal Waffeln backen wischen Sie die Wärmeplatten bitte mit einem leicht feuchten Tuch ab und fetten Sie sie anschließend mit etwas Butter Margarine oder Speiseöl ein Anwendung 1 Das Gerät auf einer harten waagerechten Unterlage aufstellen 2 Den Kabelstecker 220 240 V Spannung in ...

Page 17: ...se Paprika Butter Eier und Salz gut verrühren Abwechselnd Backpulver Mehl und lauwarmes Wasser hinzugeben Zuletzt den geriebenen Käse zugeben und mit Paprika abschmecken Kekswaffeln 5 Eigelbe 5 EL warmes Wasser 100 g Zucker geriebene Zitronenschale 150 g Mehl 1 2 TL Backpulver 1 EL Rum 5 steifgeschlagene Eiweiße Verzierung Streuzucker Eigelbe Wasser Zucker und Zitronenschale zu einem Schaum schlag...

Page 18: ...der Mitgliedstaat für das ordnungsgemäße Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikmüll sorgen Private Haushalte innerhalb der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten können gebrauchte Geräte in bestimmten Fällen bei dem Einzelhändler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeb...