Melissa 646-042, Instruction Manual

Page 1: ...1 SE Elvisp 2 DK Håndmikser 4 NO Flex Massager 6 FI Sähkövatkain 8 UK Hand mixer 10 DE Handmixer 12 PL Mikser r czny 14 RU Упаковка 17 M E L I S S A M E L I S S A 646 042 Design Function ...

Page 2: ...i kläm bakom bord skåp osv och att den inte kommer i kontakt med värmekällor som spis kokplattor och gasbloss 8 Använd inga andra tillbehör än de som följer med Om andra används bortfaller garantin 9 Apparaten får inte vara tänd utan att den används till att vispa eller röra i en skål eller liknande 10 Om handmixern eller sladden skulle skadas undvik då att använda den eftersom det behövs specialv...

Page 3: ...igheten något RENGÖRING 1 Dra ur kontakten 2 Diska visparna och degkrokarna för hand eller i diskmaskinen DISKA ALDRIG MOTORDELEN Torka bara av den med en fuktig trasa GARANTI Garanti gäller enligt konsumentköplagen Under garantitiden ansvarar generalagenten för fel som uppkommit p g a materialfel eller tillverkningsfel Skulle dessa fel uppstå kommer apparaten att repareras eller bytas ut beroende...

Page 4: ...ør holdes under opsyn når apparatet er i brug 6 Ved opbevaring bør håndmixeren være utilgængelig for børn 7 Sørg for at ledningen ikke kommer i klemme bag borde skabe m m og at den ikke kommer i nærheden af varmekilder såsom komfur kogeplader eller gasblus 8 Der må ikke anvendes andet tilbehør end det medfølgende Hvis der anvendes andet bortfalder garantien 9 Apparatet må ikke være tændt uden at d...

Page 5: ...Ved rugbrødsdej og andre tunge deje må der max være 750g dej UDLØSER KNAP For at få piskerisene dejkrogene af slukkes håndmixeren og udløserknappen n trykkes ned Herefter kan piskerisene dejkrogene ude af mixeren TURBOKNAPPEN Turboknappen kan aktiveres ved hver enkelt hastighed og dermed øge hastigheden en smule RENGØRING 1 Træk stikket ud af stikkontakten 2 Rengør piskerisene og dejkrogene i sæbe...

Page 6: ...sningen kan ikke produsenten holdes ansvarlige for eventuelle skader 7 Påse at verken apparatet eller strømledningen kommer i kontakt med varme overflater f eks kokeplater eller elektriske ovner eller andre varmekilder 8 Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten ved å dra i ledningen Ta i stedet tak i selve støpselet 9 Påse at ledningen ikke henger over kanten på arbeidsbenken 10 Ikke bruk apparatet...

Page 7: ...er til kaker kjeks og brød 5 Til å piske smør og sukker ukokt slikkeri og desserter Når du skal mose poteter og piske krem Når du skal piske egg varm glasur flytende blandinger osv DEMONTERE VISPENE ELTEKROKENE Trekk ut støpselet og still inn hastighetsbryteren på 1 av Tøm ut blandingen og skrap ut ev rester med en slikkepott av plast Ta tak i stengene på vispene eltekrokene og trykk på utløserknap...

Page 8: ...uksiin esimerkiksi pöytien taakse tai laatikoiden väliin tai olla lämpölähteiden kuten keittolevyjen tai uunin lähellä 8 Laitteen kanssa ei saa käyttää muita kuin toimitukseen sisältyviä lisätarvikkeita Jos laitteeseen käytetään muita lisätarvikkeita takuu mitätöityy 9 Laite ei saa olla käynnissä jos se ei ole käytössä toisin sanoen sillä esimerkiksi vatkataan tai sekoitetaan 10 Älä käytä sähkövat...

Page 9: ...ut poistetaan siten että sähkövatkain sammutetaan ja vapautusnäppäin painetaan alas Tämän jälkeen vatkaimet taikinakoukut voi poistaa laitteesta TURBONÄPPÄIN Turbonäppäintä voi käyttää jokaisella nopeudella ja lisää tällöin nopeutta hiukan PUHDISTUS 1 Vedä pistoke ulos pistorasiasta 2 Tiskaa vatkaimet ja taikinakoukut käsin astianpesuaineella tai astianpesukoneessa ÄLÄ KOSKAAN PESE MOOTTORIOSAA Py...

Page 10: ... be undertaken for possible damage 7 Take care that neither the housing nor the mains lead of the hand mixer get in touch with hot surfaces such as hot plates of an electric stove or any other source of heat 8 Do not unplug the appliance from the mains supply socket by pulling on the mains lead 9 Take care that the mains lead does not trail over the front of the work surface 10 Do not use outdoors...

Page 11: ...dressings 4 For mixing cakes cookies an quick breads 5 For creaming butter and sugar beating uncooked candy desserts For whipping potatoes whipping cream For beating eggs cooked icings liquid mixture etc REMOVING THE BEATERS DOUGH HOOKS Unplug the mixer set the speed control to 0 off position Scrape excess patter with a plastic spatula Grasp stems beaters dough hooks with your hand and press the r...

Page 12: ...Zur Reinigung siehe nachstehend 5 Kinder sind zu beaufsichtigen während das Gerät in Betrieb ist 6 Das Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren 7 Sicherstellen daß das Kabel nicht hinter Tischen Schränken o ä eingeklemmt wird und nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Herd Kochplatten oder Gasflamme gelangt 8 Kein anderes Zubehör als das mitgelieferte benutzen Bei Anwendung anderen Zubehörs entfäl...

Page 13: ...z wie z B Eiscreme Eiweiß oder geschlagene Sahne Bitte beachten Beim Bearbeiten von Schwarzbrotteig und anderen schweren Teigen darf die Menge 750 g Teig nicht überschreiten AUSLÖSETASTE Zum Abnehmen der Quirle Knethaken den Handmixer ausschalten und die Auslösetaste drücken Danach lassen sich die Quirle Knethaken herausziehen TURBOTASTE Die Turbotaste kann bei jeder Geschwindigkeit aktiviert werd...

Page 14: ... uszkodzony skontaktuj si z autoryzowanym punktem serwisowym który dokona wszelkich napraw Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za adne uszkodzenia powsta e wskutek niew aÊciwego wykorzystania miksera lub u ycia go w sposób niezgodny z niniejszà instrukcjà 7 Dopilnuj aby obudowa i przewód zasilajàcy miksera nie styka y si z adnymi goràcymi powierzchniami takimi jak goràca powierzchnia kuchenki e...

Page 15: ...kser z miski odczekaj a trzepaczki lub mieszad a przestanà si obracaç Je eli miska jest przepe niona silnik podlega nadmiernemu obcià eniu Ustawienia pr dkoÊci opisano na koƒcu niniejszej instrukcji USTAWIENIA PR DKOCI Pozycja 1 oznacza e mikser jest wy àczony Pozycje 2 5 oznaczajà ró ne pr dkoÊci Pozycja 2 to najni sza a pozycja 5 to najwy sza pr dkoÊç MIKSOWANIE PRZEWODNIK Pr dkoÊç Opis 2 To dob...

Page 16: ... o w aÊciwoÊciach Êciernych GWARANCJA NIE MA ZASTOSOWANIA W NAST PUJÑCYCH PRZYPADKACH JeÊli powy sze zalecenia nie by y przestrzegane JeÊli urzàdzenie by o eksploatowane niew aÊciwie podczas jego obs ugi u ywano si y lub zosta o uszkodzone w inny sposób JeÊli uszkodzenie lub nieprawid owe dzia anie by o skutkiem awarii sieci zasilajàcej JeÊli naprawy lub jakiekolwiek modyfikacje urzàdzenia zosta y ...

Page 17: ...оврежден обратитесь в авторизованный сервисный центр для выполнения надлежащего ремонта В случае неправильного обращения с миксером или его использования каким либо образом отличным от описанного в настоящих инструкциях производитель не будет нести ответственности за возможные повреждения 7 Не допускайте соприкосновения корпуса или шнура миксера с горячими поверхностями например нагревательными пл...

Page 18: ...остепенно добавлять ингредиенты При необходимости миксер можно выключить чтобы снять пищу со стенок и дна чаши пластиковой лопаткой По завершении смешивания переведите регулятор в положение 1 выключено и дождитесь остановки взбивалок или спиральных венчиков для замешивания теста прежде чем извлекать миксер из чаши Если чаша для смешивания переполнена это приведет к излишней нагрузке на электродвиг...

Page 19: ... мыльной водой или помещать в посудомоечную машину ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Корпус запрещается погружать в воду Корпус следует очищать куском мягкой влажной ткани Не пользуйтесь чистящими жидкостями или порошками ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ Если не соблюдались вышеуказанные инструкции Если обращение с устройством осуществлялось ненадлежащим образом оно было повреждено вследствие примене...