background image

2

3

SE

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya 
utrustning är det lämpligt att du läser igenom denna 
bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. 
Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi 
rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för 
framtida bruk.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

•  Använd apparaten endast för dess avsedda ändamål.
•  Apparaten är endast avsedd för att användas inomhus. 
•  Apparaten genererar inte värme i sig, men värmen från 

kokkärl som används överförs till apparatens keramiska yta. 
Denna kan därför bli mycket varm när den används och det 
kan dröja ett tag innan den svalnar efteråt.

•  Lägg inte föremål som kan skadas av magnetiska fält (t.ex. 

kontokort) nära apparaten när den används.

•  Placera aldrig någonting på apparaten annat än det kokkärl 

som ska användas. Föremål av magnetisk metall blir varma 
om de placeras på induktionshällen när den är på.

•  Använd enbart kokkärl som är avsedda för induktionshällar.
•  Sätt aldrig på hällen om det inte står ett kokkärl på den.
•  Använd enbart kokkärl med en diameter som passar hällen. 

Placera alltid kokkärlet på mitten av hällen.

•  Värm aldrig ett tomt kärl på hällen.
•  Apparaten, sladden och kontakten får inte läggas i vatten 

och får inte bli blöta.

•  Använd inte apparaten om sladden eller stickkontakten är 

skadad, om utrustningen inte fungerar korrekt eller om den 
skadats av tung belastning, slag eller liknande.

•  Barn som befinner sig i närheten av apparaten när den är i 

bruk bör hållas under uppsikt.

•  Dra ut stickkontakten ur vägguttaget vid rengöring och när 

enheten inte används.

•  Försök aldrig reparera apparaten själv. 
•  Om apparaten, sladden eller kontakten behöver lagas 

ska den skickas till en auktoriserad serviceverkstad. Ej 
auktoriserade reparationer eller ändringar på utrustningen 
gör garantin ogiltig. Kontakta inköpsstället för reparationer 
som täcks av garantin. 

Placering av apparaten

•  Apparaten ska placeras på en plan yta, så att avståndet 

på alla sidor (även baksidan) är minst 10 cm till närmaste 
yta, för att säkerställa tillräcklig ventilation. Se till att 
ventilationshålen inte är övertäckta. Om de är täckta när 
apparaten används finns det risk för överhettning. 

•  Placera apparaten på säkert avstånd från varma föremål, 

t.ex. kokplattor eller värmefläktar.

•  Apparaten får inte placeras på mattor, tyg eller annat 

lättantändligt material utan ska istället stå på en stabil 
fiberplatta eller liknande.

•  Låt aldrig sladden eller eventuell förlängningssladd hänga 

över kanten på ett bord eller en köksbänk och se till att den 
inte kommer i kontakt med varma föremål eller öppen eld.

BESKRIVNING

1.  Häll
2.  Indikatorer för timer
3.  Timerknapp
4.  Inställningsknappar
5.  Temperaturindikatorer
6.  Indikator för temperaturfunktion
7.  Funktionsknapp
8.  ON/OFF-knapp
9.  Effektindikator
10. Indikator för effektfunktion

SÅ HÄR FUNGERAR APPARATEN

Funktionsprincip

•  Apparaten använder magnetism istället för värme för att 

tillaga mat. I hällen finns en så kallad ”induktionsspole”. 
När apparaten sätts igång skickas elektricitet till 
induktionsspolen, som då skapar ett kraftfullt magnetiskt 
fält. Det magnetiska fältet skapar små strömvirvlar i botten 
av kokkärlet och dessa omvandlas till värmeenergi som 
värmer kärlets innehåll.

•  Induktionshällar är mer energisnåla än vanliga kokplattor 

eftersom de har en termisk effektivitet på mer än 85 %, 
vilket också gör dem mycket miljövänliga. Apparaten 
reagerar snabbt när temperaturen höjs eller sänks, ungefär 
som en gasspis.

Lämpliga kokkärl

Följande kokkärl kan användas på hällen:
•  Kärl gjorda av järn, gjutjärn, emaljerat järn eller rostfritt stål 

(om det är magnetiskt). Kärlet måste ha plan botten och 
bottens diameter måste vara densamma som hällens, eller 
större än 12 cm.

•  Man kan använda en liten magnet för att prova om kärlet är 

lämpligt för att användas på induktionshällen eller ej. Om 
kärlet är magnetiskt kan det användas.

Olämpliga kokkärl

Följande kokkärl kan inte användas på hällen:
•  Kärl gjorda av keramik, glas, aluminium, koppar och icke 

magnetiskt rostfritt stål, kärl med ojämn (konvex) botten 
eller som har fötter, eller kärl med en bottendiameter som är 
större än hällens eller mindre än 12 cm.

•  Om ett olämpligt kärl placeras på hällen och du sedan 

sätter på apparaten, piper den varannan sekund för att 
markera att det valda kärlet inte är lämpligt för att användas 
på induktionshällar.

Summary of Contents for 650-005

Page 1: ...SE Induktionshäll 2 DK Induktionskogeplade 4 NO Induktionskogeplade 6 FI Induktioliesi 8 UK Induction cooker 10 DE Induktionsherd 12 650 005 Design Function ...

Page 2: ...on Se till att ventilationshålen inte är övertäckta Om de är täckta när apparaten används finns det risk för överhettning Placera apparaten på säkert avstånd från varma föremål t ex kokplattor eller värmefläktar Apparaten får inte placeras på mattor tyg eller annat lättantändligt material utan ska istället stå på en stabil fiberplatta eller liknande Låt aldrig sladden eller eventuell förlängningsslad...

Page 3: ...l överhettning eller överspänning Om apparaten stängs av automatiskt ska du dra ur sladden ur vägguttaget och vänta tills hällen har svalnat helt Sätt sedan tillbaka sladden i vägguttaget Nu ska apparaten fungera normalt igen RENGÖRING När du rengör apparaten bör du tänka på följande Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna före rengöring Använd aldrig skurpulver stålborstar e...

Page 4: ...ade og der skal være et frirum på mindst 10 cm fra apparatets sider inkl bagside for at sikre tilstrækkelig ventilation Kontrollér at ventilationsåbningerne ikke tildækkes Hvis de tildækkes mens apparatet er i brug er der risiko for at det overophedes Anbring apparatet på afstand af varme genstande f eks et komfur eller en varmeblæser Apparatet må ikke placeres på en brandbar overflade Lad ikke led...

Page 5: ...ukker apparatet i tilfælde af overophedning eller overspænding Hvis apparatet slukkes automatisk skal du tage stikket ud af stikkontakten og vente til apparatet er kølet helt af Sæt herefter stikket i stikkontakten igen Apparatet bør nu kunne bruges normalt RENGØRING Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på følgende punkter Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af inden ...

Page 6: ...bil flade og der skal være et frirum på mindst 10 cm fra apparatets sider inkl bagside for at sikre tilstrækkelig ventilation Kontrollér at ventilationsåbningerne ikke tildækkes Hvis de tildækkes mens apparatet er i brug er der risiko for at det overophedes Anbring apparatet på afstand af varme genstande f eks et komfur eller en vifteovn Apparatet må ikke placeres på en brandbar overflade Lad ikke l...

Page 7: ...omatisk slukker apparatet i tilfælde af overophedning eller overspænding Hvis apparatet slukkes automatisk skal du tage stikket støpselet ud af stikkontakten og vente til apparatet er kølet helt af Sæt herefter stikket støpselet i stikkontakten igen Apparatet bør nu kunne bruges normalt RENGØRING Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på følgende punkter Tag støpselet ud af stikkontakten...

Page 8: ...lma ei pääse virtaamaan vapaasti tuuletusaukoista laite voi ylikuumentua Sijoita laite turvallisen etäisyyden päähän kuumista esineistä esimerkiksi keittimestä tai lämminilmakehittimestä Laitetta ei saa sijoittaa mattojen vaatteiden tai muiden syttyvien materiaalien päälle Laite pitäisi sen sijaan sijoittaa esimerkiksi lujan kuitulevyn päälle Älä anna virtajohdon tai mahdollisen jatkojohdon riippu...

Page 9: ...kä suojaa laitetta ylikuumenemiselta tai ylijännitteeltä Jos laite sammuu automaattisesti irrota pistoke rasiasta ja odota kunnes laite on jäähtynyt täysin Kytke sitten pistoke uudelleen pistorasiaan Laitetta pitäisi voida nyt käyttää normaalisti PUHDISTUS Puhdista laite seuraavien ohjeiden mukaisesti Irrota pistoke pistorasiasta ja varmista että laite on täysin jäähtynyt ennen puhdistusta Älä kos...

Page 10: ...to ensure sufficient ventilation Check that the vent holes are not covered If they are covered while the appliance is in use there is a risk of it overheating Place the appliance at a safe distance from hot objects e g a cooker or a fan heater The appliance should not be placed on rugs cloths or other flammable materials but instead on firm fibreboard or similar Do not allow the cord or any extension ...

Page 11: ...unctions that automatically switch the appliance off in the event of overheating or excess voltage If the appliance switches off automatically unplug it and wait until it has cooled down completely Then plug it in again It should now be possible to use the appliance normally CLEANING When cleaning the appliance you should pay attention to the following points Remove the plug from the wall socket a...

Page 12: ... Sie sich an Ihren Händler Aufstellen des Geräts Das Gerät muss auf einer waagerechten Fläche stehen wobei auf allen Seiten einschließlich der Rückseite mindestens 10 cm Luft ist um eine ausreichende Zirkulation zu gewährleisten Vergewissern Sie sich dass die Ventilationsöffnungen nicht zugedeckt sind Werden Sie blockiert während das Gerät in Gebrauch ist besteht die Gefahr einer Überhitzung des G...

Page 13: ... das Gerät schaltet sich ab Wenn Sie den Timer vorher abschalten wollen müssen Sie die Timer Taste drücken bis sich die Timer Anzeige abschaltet Nach dem Gebrauch 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät abgeschaltet ist 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ein kurzer Piepton ist zu hören wenn das Gerät abgeschaltet wird Sicherheitsfunktionen Das Gerät verfügt über Sicherheitsfunktionen die es...

Page 14: ...14 ...

Reviews: