Melissa 670-010, User Manual

Page 1: ...SE Oljeradiator 2 DK Olieradiator 4 NO Oljeradiator 6 FI Öljykäyttöinen lämpöpatteri 8 UK Oil filled radiator 10 DE Ölheizkörper 12 PL OGRZEWACZ OLEJOWY 14 RU МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР 16 670 010 011 012 013 ...

Page 2: ...julskivan Vänd enheten så att den står på hjulen Vänta 5 minuter innan du använder enheten ANVÄNDNING Se till att enheten står på ett stabilt och plant underlag Välj önskad wattförbrukning med hjälp av de två reglagen Det finns tre möjliga kombinationer se nedan 5 ribbor 670 010 Reglage I enhetens effekt är 500 W Reglage II enhetens effekt är 500 W Reglage I II enheten körs på full effekt 1000 W 7...

Page 3: ...tas med så liten påverkan som möjligt på miljön Maskinen tas om hand enligt gällande miljölagstiftning i de flesta fall innebär det att lämna den bland elektronikskrotet på sopstationen GARANTIN GÄLLER INTE Om du inte har följt ovanstående anvisningar Om bakmaskinen har använts på ett felaktigt sätt om den blivit utsatt för våld eller om den blivit skadad på något annat sätt Fel som beror på defek...

Page 4: ...lutter strøm til apparatet ANVENDELSE Sørg for at apparatet står på en plan og fast overflade Vælg den ønskede watt effekt ved hjælp af de 2 kontakter de er 3 kombinationsmuligheder se nedenfor 5 ribber 670 010 Kontakt I apparatet kører på 500 W Kontakt II apparatet kører på 500 W Kontakt I II apparatet kører på fuld watt effekt 1000 W 7 ribber 670 011 Kontakt I apparatet kører på 600 W Kontakt II...

Page 5: ...ation GARANTIEN GÆLDER IKKE Hvis ovennævnte ikke iagttages Hvis apparatet har været misligholdt været udsat for vold eller lidt anden form for overlast For fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions og design siden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden fo...

Page 6: ... står på hjulene Vent 5 minutter før du begynner å bruke apparatet BRUK Forsikre deg om at apparatet står på et stabilt og plant underlag Velg ønsket effekt med de 2 bryterne Du kan velge mellom 3 ulike kombinasjoner se nedenfor 5 ribber 670 010 Bryter I apparatet går på 500 W Bryter II apparatet går på 500 W Bryter I II apparatet går på full effekt 1000 W 7 ribber 670 011 Bryter I apparatet går p...

Page 7: ... i henhold til lokale miljøbestemmelser I de fleste tilfeller kan det leveres hos din lokale gjenvinningsstasjon GARANTIEN GJELDER IKKE Dersom punktene ovenfor ikke er fulgt Dersom det ikke er utført anbefalt vedlikehold på apparatet dersom apparatet er blitt utsatt for hard behandling eller det er skadet på annet vis Feil som måtte oppstå på grunn av feil på strømforsyningsnettet Dersom produktet...

Page 8: ...a ennen kuin käytät laitetta KÄYTTÖ Varmista että laite on tukevalla ja tasaisella pinnalla Valitse haluamasi teho kahdella kytkimellä Mahdollisia yhdistelmiä on kolme lue seuraava kuvaus viisi lämmitysripaa 670 010 Kytkin I laite toimii 500 W n teholla Kytkin II laite toimii 500 W n teholla Kytkimet I II laite toimii täydellä 1000 W n teholla seitsemän lämmitysripaa 670 011 Kytkin I laite toimii ...

Page 9: ...n sitä ei voi enää käyttää Laite on hävitettävä paikallisten säännösten mukaisesti Sähkölaitteet voi usein toimittaa paikalliseen kierrätyskeskukseen TAKUU EI KATA VAURIOITA JOS edellä mainittuja ohjeita ei ole noudatettu laitetta on käytetty vastoin ohjeita laitteen käytössä on käytetty liikaa voimaa tai laite on muulla tavalla vaurioitunut viat johtuvat sähköverkon vioista laitetta on korjannut ...

Page 10: ... on the wheel disc Turn the device over so that it stands on its wheels Wait 5 minutes before using the device USE Make sure the device is on a stable and level surface Select the desired wattage using the 2 switches There are 3 possible combinations see below 5 ribs 670 010 Switch I the device runs on 500 W Switch II the device runs on 500 W Switches I II the device runs on full wattage 1000 W 7 ...

Page 11: ...liance should be disposed according to the local regulations in your municipality in most cases you can discharge the appliance at your local recycling center THE WARRANTY DOES NOT COVER If the above points have not been observed If the appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way Errors or faults owing to defects in the di...

Page 12: ...elschrauben an und ziehen Sie sie fest Schrauben Sie die Räder an den äußeren Löchern der Radscheibe gut fest Drehen Sie das Gerät um sodass es auf den Rädern steht Warten Sie 5 Minuten bevor Sie das Gerät benutzen ANWENDUNG Sorgen Sie dafür dass das Gerät auf einer stabilen ebenen Fläche steht Wählen Sie die gewünschte Watt Leistung mit den beiden Schaltern Es gibt 3 mögliche Kombinationen siehe ...

Page 13: ...tionsfähigkeit unter möglichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die örtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten Fällen können Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen Recyclingstation abgeben DIE GARANTIE GILT NICHT falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls das Gerät unsachgemäß behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugefügt wo...

Page 14: ...a U YTKOWANIE Upewnij si e urzàdzenie znajduje si na stabilnej i p askiej powierzchni Wybierz odpowiednie nat enie pràdu korzystajàc z 2 prze àczników Istniejà 3 mo liwe kombinacje zob poni ej 5 eberek 670 010 Prze àcznik I urzàdzenie korzysta z nat enia 500 W Prze àcznik II urzàdzenie korzysta z nat enia 500 W Prze àczniki I II urzàdzenie korzysta z nat enia 1000 W 7 eberek 670 011 Prze àcznik I ...

Page 15: ...CHRONA RODOWISKA JeÊli urzàdzenie nie nadaje si ju do dalszego u ytku nale y si go pozbyç w sposób najmniej szkodliwy dla Êrodowiska naturalnego Nale y to uczyniç zgodnie z obowiàzujàcymi lokalnie przepisami lub dostarczyç do najbli szego centrum utylizacji odpadów GWARANCJA ZOSTANIE UNIEWA NIONA jeÊli powy sze zalecenia nie by y przestrzegane jeÊli urzàdzenie nie by o w aÊciwie konserwowane u ytk...

Page 16: ...леса Переверните устройство и поставьте на колесики Перед использованием устройства подождите 5 минут ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Убедитесь что устройство находится на устойчивой ровной поверхности Выберите потребляемую мощность с помощью двух переключателей Существует 3 возможные комбинации см ниже 5 секций 670 010 Переключатель I устройство работает при 500 Вт Переключатель II устройство работает при 500 Вт П...

Page 17: ... СРЕДЫ Утилизацию неработающего электронного прибора следует проводить с наименьшим ущербом для окружающей среды Прибор должен быть утилизирован в соответствии с местными правилами в большинстве случаев можно сдать прибор в местный центр по переработке отходов ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ вышеуказанные пункты не соблюдались в отношении прибора не велось надлежащего ухода была п...

Page 18: ......