Melissa ZB-18, User Manual

Page 1: ...DK Isterningemaskine 2 NO Isbitmaskin 8 SE Ismaskin 14 FI Jääpalakone 20 UK Ice maker 26 DE Eiswürfelbereiter 32 16620016 www adexi eu ...

Page 2: ...e ans varlig for skader der opstår som følge af forkert brug eller håndtering se også under Garantibestemmelser Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervs brug Fjern al emballage og alle transport materialer fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ...

Page 3: ... det Anbring apparatet på et tørt plant og stabilt underlag på god afstand af bordkanten Den indbyggede kompressor opnår en temperatur på 70 90 C ved drift så der skal være mindst 15 cm frirum på alle sider af apparatet så varmen kan ledes væk Lad apparatet stå i mindst 2 timer med åbent låg efter opstilling inden du tænder for det da den indbyggede kompressor ellers kan tage skade Hvis apparatet ...

Page 4: ...tik 5 Låg 6 Vindue 7 Topplade 8 Betjeningspanel 9 Vandbakke 10 Fordamper 11 Transportør 12 Isskovl 13 Isterningekurv Betjeningspanel ICE FULL Indikator for fuld isterningekurv ICE Indikator for isterningefremstilling ADD WATER Indikator for tom vandbeholder ON OFF Tænd sluk knap ...

Page 5: ...gnal skal du omgående tømme isterningskur ven Isterningekurven må ikke over fyldes Læg eventuelt isterningerne i fryseren hvis du ikke kan bruge dem med det samme Sluk for apparatet på tænd sluk knap pen når du ikke ønsker at fremstille flere isterninger Træk apparatets forende ud over bordkanten og hold en skål under apparatet Tag silikoneproppen 1 ud af vandbeholderen og lad det resterende vand ...

Page 6: ...en er tom 2 Der er luft i pump esystemet 1 Sluk for apparatet påfyld vand og vent 3 minutter inden du tænder for apparatet igen 2 Træk apparatets forende ud over bordkanten og hold en skål un der apparatet Tag silikoneprop pen 1 ud af vandbeholderen og sæt den i igen når der er løbet lidt vand ud Isterningerne er så store at de fryser sammen 1 Der er is fra tidligere cyklusser i vandbakken 2 Forda...

Page 7: ...sninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uauto riserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da vi hele tiden udvikl...

Page 8: ...øre til per sonskader eller skader på apparatet Må ikke brukes til andre formål enn det er beregnet for Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig bruk eller håndtering se også garantibestem melsene Apparatet er bare beregnet på bruk i private husholdninger Apparatet er ikke beregnet på utendørs eller kom mersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig em ballasje Kont...

Page 9: ...tte kan skade kompressoren og kjølesystemet Apparatet må aldri snus opp ned Plasser alltid apparatet på et tørt jevnt og stødig underlag og i god avstand fra alle kanter Den innebygde kompressoren når en temperatur på 70 90 C under drift så det må være minst 15 cm frirom på alle sider av apparatet slik at varmen kan spre seg La apparatet stå med åpent lokk i minst to timer etter oppstilling før du...

Page 10: ...dning med støpsel 5 Lokk 6 Vindu 7 Toppanel 8 Betjeningspanel 9 Vannbrett 10 Fordamper 11 Transportenhet 12 Isskuffe 13 Isbøtte Betjeningspanel ICE FULL Indikator for full isbøtte ICE Indikator for isproduksjon ADD WATER Indikator for tom vanntank ON OFF Av på bryter ...

Page 11: ...raks Ikke overfyll isbøtten Legg isbitene i fryseboksen hvis du ikke skal bruke dem med det samme Slå av apparatet med av på bryteren når du er ferdig å bruke det Trekk fronten på apparatet ut over bordkanten og hold en bolle under apparatet Ta av silikonpluggen 1 på vanntanken og la resten av vannet renne ned i bollen Sett silikonplug gen tilbake på plass når vanntanken er helt tom RENGJØRING Hvi...

Page 12: ...et er luft i pump esystemet 1 Slå av apparatet fyll på vann og vent i tre minutter før du slår apparatet på igjen 2 Trekk fronten på apparatet ut over bordkanten og hold en bolle under apparatet Fjern si likonpluggen 1 fra vanntanken og sett den tilbake på plass når det har rent ut litt vann Isbitene er så store at de fryser sammen 1 Det er is fra tidligere sykluser i vannbrettet 2 Fordamperen er ...

Page 13: ...tlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har vært utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på annen måte apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen På grunn av at vi hele tiden utvikler ...

Page 14: ...kador eller skador på apparaten Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller materiella skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering se även Garantivillkor Endast för hemmabruk Får ej an vändas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk Ta bort allt förpacknings och trans portmaterial från apparatens in och utsida Kontrolle...

Page 15: ...kompressorn och kyl systemet Apparaten får aldrig vändas uppochner Placera alltid apparaten på ett torrt jämnt och stadigt underlag långt bort från kanter Den inbyggda kompressorn uppnår en temperatur på 70 90 C under drift så det måste finnas minst 15 cm avstånd på alla sidor om apparaten så att värmen kan avdunsta Efter installationen låt apparaten stå stilla i minst 2 timmar med locket öp pet i...

Page 16: ...römsladd och kontakt 5 Lock 6 Fönster 7 Topplock 8 Kontrollpanel 9 Vattenbricka 10 Förångare 11 Transportör 12 Isskopa 13 Ishink Kontrollpanel ICE FULL Indikator för full ishink ICE Indikator för istillverkning ADD WATER Indikator för full vattentank ON OFF På av knapp ...

Page 17: ...medelbart Fyll inte på för mycket i ishinken Placera isbitarna i frysen om du inte ska använda dem omedelbart Stäng av apparaten med på av knap pen när du inte ska använda den mer Dra apparatens front över kanten och håll en skål under apparaten Ta ut silikonpluggen 1 ur vattentanken och låt resten av vattnet rinna ner i skålen Byt ut silikonpluggen när vat tentanken är helt tom RENGÖRING Observer...

Page 18: ... 1 Stäng av apparaten fyll på vat ten och vänta i 3 minuter innan du slår på apparaten igen 2 Dra apparatens front över kanten och håll en skål under apparaten Ta bort silikonplug gen 1 från vattentanken och sätt tillbaka den när lite vatten har runnit ut Isbitarna är så stora att de fastnar i varan dra 1 Det finns is från föregående användning i vat tenbrickan 2 Förångaren är för låg 1 Stäng av a...

Page 19: ... lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elek triska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad ut satts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada apparaten är trasig på grund av felak tig nätströmsförsör...

Page 20: ...iheuttaa henkilövahinkoja tai vahin goittaa laitetta Käytä laitetta vain sen oikeaan käyt tötarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä tai käsittelystä johtuvista vahingoista katso myös kohta Takuuehdot Vain kotitalouskäyttöön Ei sovellu ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyt töön Poista kaikki pakkaus ja kuljetusma teriaalit laitteen sisä ja ulkopuolelta Tarkista että laittees...

Page 21: ...ytysjärjest elmän vaurioituminen Laitetta ei saa milloinkaan kääntää ylösalaisin Sijoita laite aina kuivalle tasaiselle ja tukevalle alustalle riittävän kauas reunoista Sisäänrakennetun kompresso rin lämpötila nousee 70 90 C seen käytön aikana niin että lait teen jokaiselle sivulle on jätettävä vähintään 15 cm vapaa tila jotta lämpö pääsisi poistumaan Anna laitteen seistä vähintään 2 tuntia sen ka...

Page 22: ... Kansi 6 Ikkuna 7 Yläpaneeli 8 Ohjauspaneeli 9 Vesiastia 10 Haihdutin 11 Siirrin 12 Jääpalalapio 13 Jääastia Ohjauspaneeli ICE FULL ilmaisee että jääpala astia on täynnä ICE ilmaisee että jään tekeminen on käynnissä ADD WATER ilmaisee että vesisäiliö on täytettävä ON OFF Virtapainike ...

Page 23: ...antaa äänimerkin Tyhjennä astia välittömästi Älä anna jääastian täyt tyä liikaa Laita jääpalat tarvittaessa pakastimeen jos et tarvitse niitä heti Kun et enää käytä laitetta sammuta se aina painamalla virtapainiketta Vedä laitteen etureuna pöydän reunan yli ja pidä astiaa laitteen alla Irrota silikonitulppa 1 vesisäiliöstä ja anna lopun veden valua ulos lait teesta astiaan Aseta silikonitulppa tak...

Page 24: ...a odota 3 minuuttia ennen kuin kytket laitteen uudelleen päälle 2 Vedä laitteen etureuna pöydän reunan yli ja pidä astiaa laitteen alla Irrota vesisäilin silikonitulp pa 1 ja laita se takaisin paikal leen kun laitteesta on valunut hieman vettä Jääpalat ovat niin su uria että ne jäätyvät kiinni toisiinsa 1 Vesiastiassa on vettä aiemmilta kerroilta 2 Haihdutin on liian matalalla 1 Kytke laite pois p...

Page 25: ...ätteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua minkä vuoks...

Page 26: ... is not a toy Incorrect use of this appliance may cause personal injury or damage the appliance Use for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Warranty Terms For domestic use only Not for out door or commercial use Remove all packaging and transport materials from the inside and outside of the applian...

Page 27: ...e appliance must never be turned upside down Always place the appliance on a dry level and firm surface well away from any edges The built in compressor achieves a temperature of 70 90 C during op eration so there must be at least 15 cm free space on all sides of the ap pliance so that the heat can disperse Allow the appliance to stand for at least 2 hours with the lid open after set up before you...

Page 28: ...r cord and plug 5 Lid 6 Window 7 Top panel 8 Control panel 9 Water tray 10 Evaporator 11 Conveyor 12 Ice shovel 13 Ice bucket Control panel ICE FULL Indicator for full ice bucket ICE Indicator for ice production ADD WATER Indicator for full water tank ON OFF On Off button ...

Page 29: ...mmediately Do not overfill the ice bucket If necessary place the ice cubes in the freezer if you don t intend to use them immediately Switch the appliance off using the on off button when you have finished using it Pull the front of the appliance over the table edge and hold a bowl under the appliance Take the silicone plug 1 out of the water tank and allow the rest of the water to run into the bo...

Page 30: ...appliance refill the water and wait 3 minutes be fore turning the appliance back on 2 Pull the front of the appliance over the table edge and hold a bowl under the appliance Remove the silicone plug 1 from the water tank and reinsert it once a little water has run out The ice cubes are so big that they are freezing together 1 There is ice from previous cycles in the water tray 2 The evaporator is ...

Page 31: ...er information on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the constant develo...

Page 32: ...eaufsichtigen Sie Kinder die sich in der Nähe des Gerätes aufhalten wenn es in Gebrauch ist Das Gerät ist kein Spielzeug Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen Benutzen Sie das Gerät nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsach gemäßen Gebrauch oder unsach gemäße Handhabung ...

Page 33: ...eneigt werden da dies den Kompressor und das Kühl system beschädigen kann Das Gerät darf niemals so gedreht werden dass der Boden nach oben zeigt Stellen Sie das Gerät stets auf einer trockenen ebenen und festen Ober fläche mit ausreichender Entfernung zu den Kanten auf Der eingebaute Kompressor erreicht während des Betriebs eine Tempera tur von 70 90 C daher muss auf allen Seiten des Geräts minde...

Page 34: ...bel und Stecker 5 Deckel 6 Sichtfenster 7 Oberblende 8 Bedienfeld 9 Wasserschale 10 Verdampfer 11 Förderer 12 Eisschaufel 13 Eiskübel Bedienfeld ICE FULL Anzeige für vollen Eiskübel ICE Anzeige für Eisproduktion ADD WATER Anzeige für vollen Wassertank ON OFF Betriebsschalter ...

Page 35: ...ren Sie sofort den Eiskübel Überfüllen Sie den Eiskübel nicht Falls Sie die Eiswürfel nicht sofort verwenden legen Sie sie falls not wendig in die Gefriertruhe Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit dem Betriebsschalter wieder aus Ziehen Sie die Vorderseite des Geräts über die Tischkante und halten Sie eine Schüssel unter das Gerät Ziehen Sie den Silikonstopfen 1 aus dem Wassertank und lasse...

Page 36: ...rten Sie 3 Minuten bevor Sie das Gerät wieder einschalten 2 Ziehen Sie die Vorderseite des Geräts über die Tischkante und halten Sie eine Schüssel unter das Gerät Entfernen Sie den Silikonstopfen 1 aus dem Wassertank und setzen Sie ihn wieder ein nachdem ein wenig Wasser herausgelaufen ist Die Eiswürfel sind so groß dass sie zusammenfrieren 1 In der Wasser schale befindet sich Eis von früh eren Zy...

Page 37: ...hen Behörden Kontakt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das Gerät unsachgemäß behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist wenn der Mangel auf Fehler im Lei tungsnetz zurü...