Mellerware Flossy!, Manual

Page 1: ...Flossy Steam center Centro de planchado Centrale vapeur Centro de engomadoria Dampfbügelstation Centro da stiro ...

Page 2: ......

Page 3: ...while it is connected to the mains This appliance can be used by children Safety advice and warnings aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall n...

Page 4: ...ted parts of the appliance as it may cause serious burns USE AND CARE Fully extend the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if its Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective Replace them immediately Do not use the appliance when empty Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appl...

Page 5: ...he appliance on any part of the body of a person or animal Turn the thermostat control to the minimum MIN setting This does not mean that the iron is switched off permanently Service Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Description A Steam control panel B Temperature knob C Steam button D Support base E Tank f...

Page 6: ... delicate The power indicator light will illuminate Select the desired steam flow rate using the steam regulator A Turn the thermostat knob B until it is in the position that corresponds to the desired temperature During the heating process the ECO position 2 or MAX position 3 light according to selection will blink until the vaporizer is ready once this happens the steam light will remain fixed i...

Page 7: ...r or other descaling agents Plug in the appliance and set the temperature control to MIN and start the SELFCLEAN program position 4 Place the iron vertically on the sink and press any of the steam buttons C for 1 minute to pump the water from the tank towards the iron Increase the iron temperature to position 2 Place the iron in a horizontal position over the sink Keep pressing the steam button an...

Page 8: ...rom Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requirements for energy related products Warranty and technical assistan...

Page 9: ... soporte es estable No deje el aparato sin supervisión mientras esté conectado a la red Consejos y advertencias de seguridad Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y compr...

Page 10: ...to aumentará el riesgo de choque eléctrico No forzar el cable eléctrico de conexión Nunca usar el cable eléctrico para levantar transportar o desenchufar el aparato No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado No dejar que el cable eléctrico de conexión quede colgando de la mesa o quede en contacto con las el...

Page 11: ... el aparato solamente con agua Se recomienda el uso de agua destilada especialmente si el agua de la que usted dispone contiene algún tipo de lodo o es del tipo dura que contiene calcio o magnesio No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato No utilizar el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de una persona o animal Colocar el mand...

Page 12: ...el piloto ECO posición 2 o MAX posición 3 según selección parpadearan hasta que el vaporizador este listo una vez que esto suceda quedará esta listo para planchar sin ningún riesgo Este proceso tarda unos 60 segundos No usar temperaturas más altas que las indicadas en la s prenda s a tratar Polyester Nylon Temperatura para seda lana Temperatura para algodón Mínima temperatura para planchar con vap...

Page 13: ...sar la plancha de arriba abajo pulsando cualquiera de los botones de vapor C Importante para el algodón y el lino se aconseja poner la base de la plancha en contacto con el tejido Para otros tejidos más delicados se aconseja tener la base de la plancha a unos centímetros de distancia UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO Seleccionar la posición de mínimo MIN mediante el mando selector de temperatu...

Page 14: ...anchado Si el agua de su zona es muy dura o nota que sale cal de la suela mientras plancha utilizar esta función con mayor frecuencia Anomalías y reparación En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para las versiones UE del producto y o en el caso de que en su país aplique ECOLOGÍA Y RECICLABI...

Page 15: ...a Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de conformidad con la legislaciónvigente Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica oficiales Podrá encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web www mellerware com También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con noso...

Page 16: ...pas laisser le fer à repasser sans surveillance lorsqu il est branché Conseils et avertissements de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiarisées avec son fonctionnement des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionnement sûr de l appareil...

Page 17: ...corder l appareil à une prise supportant au moins 10ampères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant N utilisez pas et ne stockez pas l appareil à l extérieur N exposez pas l appareil à la pluie ou à des conditions humides L eau pénétrant dans l appareil augmentera le risque de choc électrique Ne forcez...

Page 18: ...ants et ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances Ne stockez pas et ne transportez pas l appareil s il est encore chaud Pour un fonctionnement correct gardez la semelle très lisse ne l appliquez pas contre des objets métalliques par exemple contre la planche à repasser les boutons les fermetures éclair etc Utilise...

Page 19: ...ge Si la composition de tissu contient plusieurs types de fibres la température correspondant à la fibre nécessitant une température plus basse doit être choisie Par exemple pour un tissu contenant 60 de polyester et 40 de coton la température correspondant au polyester doit être choisie C Bouton vapeur D Base de soutien E Ouverture de remplissage du réservoir F Réservoir d eau G Boîtier de câble ...

Page 20: ...ideaux suspendus les vêtements peuvent être repassés sur leur propre cintre etc Pour ce faire procédez comme suit Sélectionnez la température maximale du centre de repassage en tournant le régulateur de température dans le sens des aiguilles d une montre Faites passer le fer de haut en bas en appuyant sur l un des boutons de vapeur C Important pour le coton et le lin il est conseillé de mettre la ...

Page 21: ...roduits chimiques Répétez le processus de nettoyage au moins 2 fois Nous vous recommandons d effectuer le processus de nettoyage une fois par mois pour prolonger la durée de vie du centre de repassage Si l eau de votre région est très dure ou si vous remarquez que du calcaire s échappe de la semelle pendant le repassage utilisez cette fonction plus fréquemment Anomalies et réparation En cas de pan...

Page 22: ...rective 2009 125 EC sur les conditions de conception écologique applicables aux produits faisant usage d énergie Garantie et assistance technique Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistance technique agréés Pour savoir lequel est le plus proc...

Page 23: ...é estável Não deixe o ferro sem vigilância quando estiver ligado à alimentação Conselhos e advertências de segurança Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta As...

Page 24: ...ca Não use ou guarde o aparelho ao ar livre Não exponha o dispositivo à chuva ou umidade A entrada de água no aparelho aumenta o risco de choque elétrico Não force o cabo de conexão elétrica Nunca use o cabo elétrico para levantar transportar ou desligar o aparelho Não enrole o cabo de conexão elétrica ao redor do aparelho Não deixe o cabo de conexão Não deixe o cabo de ligação eléctrica pendurado...

Page 25: ...sa e não a utilize em objetos metálicos por exemplo contra a tábua de engomar botões fechos de correr etc Use o aparelho apenas com água Recomenda se o uso de água destilada principalmente se a água que você possui contém algum tipo de lama ou é do tipo dura contendo cálcio ou magnésio Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância Além disso poupará energia e prolongará a vida do aparelho Não uti...

Page 26: ...ue está pronto para passar sem nenhum risco Esse processo leva cerca de 60 segundos Não use temperaturas superiores às indicadas na s roupa s a tratar Temperatura para fibras sintéticas poliéster náilon Temperatura para seda lã Temperatura para algodão Temperatura mínima para engomar a vapor MAX Temperatura para linho Se a composição do tecido contém vários tipos de fibras deve se selecionar a tem...

Page 27: ...LUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO Selecione a posição mínima MIN usando o botão seletor de temperatura Desligue o aparelho da corrente elétrica Pegue no cabo e coloque o no alojamento do cabo G Retire a água do depósito Limpe o aparelho Limpeza Desligue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de det...

Page 28: ...aparelho já que tal acarreta perigos Para as vesões EU do produto e ou caso aplicável no seu país ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material O produto está isento de concentraç...

Page 29: ...er valer os seus direitos ou interesses deve recorrer sempre aos nossos serviços de assistência técnica oficiais Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website www mellerware com Pode também solicitar informação relacionada contactando nos para o número de telefone que aparece no final deste manual Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em www melle...

Page 30: ...rd vergewissern Sie sich dass das Gestell auf einer stabilen Fläche steht Ratschläge und sicherheitshinweise Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt solange es an das ele ktrische Netz geschlos sen ist Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät man gelt geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsi cht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des...

Page 31: ...t an einen Stromanschluss anschließen der mindestens 10 Ampere liefert Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen den Stecker verwenden Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien Lassen Sie das Gerät nicht im Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt Wenn Wasser in das Gerät gelangt erhöht sich das Risiko ei...

Page 32: ...elnden Erfahrungen und Kenntnissen auf Lagern oder transportieren Sie das Gerät nicht wenn es noch heiß ist Halten Sie die Bügelsohle für einen korrekten Betrieb in einem ordnungsgemäßen Zustand Betreiben Sie keine Metallgegenstände Bügelbrett Metallteile Knöpfe Reißverschlüsse usw Verwenden Sie nur Wasser mit dem Gerät Es ist ratsam destilliertes Wasser zu verwenden insbesondere wenn das Wasser i...

Page 33: ... Aufheizvorgangs blinkt die ECO Position 2 oder MAX Position 3 Lampe je nach Auswahl bis der Verdampfer bereit ist In diesem Fall bleibt die Dampflampe fest und zeigt an dass sie ohne Bügeln bereit ist kein Risiko Dieser Vorgang dauert ca 60 Sekunden Verwenden Sie keine höheren Temperaturen als die auf den zu behandelnden Kleidungsstücken angegebenen Temperatur für synthetische Fasern Polyester Ny...

Page 34: ...r Dampftasten C drücken Wichtig Für Baumwolle und Leinen wird empfohlen die Basis des Bügeleisens mit dem Stoff in Kontakt zu bringen Bei anderen empfindlicheren Stoffen ist es ratsam die Basis des Eisens einige Zentimeter entfernt zu haben NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS Wählen Sie die Mindestposition MIN mit der Thermostatsteuerung Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Stecken Sie das Kabel wieder i...

Page 35: ...verlängern Wenn das Wasser in Ihrer Nähe sehr hart ist oder Sie beim Bügeln feststellen dass Kalk von der Bügelsohle austritt verwenden Sie diese Funktion häufiger Störungen und reparatur Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben Für die...

Page 36: ...g energiebetriebener Produkte Garantie und technischer Service Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie eines in Ihrer Nähe www mellerware com Sie können auch Informationen einholen indem Sie uns unter der a...

Page 37: ...uperficie sulla quale appoggia il supporto sia stabile Non lasciare l apparecchio Consigli e avvertimenti di sicurezza incustodito quando sia collegato alla rete di alimentazione elettrica Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di età superiore agli 8 anni ma esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbi...

Page 38: ...taggio della rete Collegare l apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 10 ampere alla spina dell apparecchio Non spina Non usare adattatori Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità L acqua che penetra nell apparecchio aumenta il rischio di scosse elettriche Non forzare il cavo di collegamento elettrico No...

Page 39: ...one con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza Non conservare o trasportare l apparecchio se è ancora caldo Per un corretto funzionamento mantenere la suola molto liscia non applicarla contro oggetti metallici ad esempio contro l asse da stiro bottoni cerniere ecc Utilizzare l apparecchio solo con acqua È consigliato l uso di acqua distillata soprat...

Page 40: ...ortata di vapore desiderata tramite il regolatore di vapore A Ruotare la manopola del termostato B fino a portarla nella posizione corrispondente alla temperatura desiderata Durante il processo di riscaldamento la spia ECO posizione 2 o MAX posizione 3 a seconda della selezione lampeggerà fino a quando il vaporizzatore non sarà pronto una volta che ciò avverrà la spia del vapore rimarrà fissa indi...

Page 41: ... questa è una situazione normale STIRATURA VERTICALE Tende appese indumenti possono essere stirati sulla propria gruccia ecc Per farlo procedere come segue Selezionare la temperatura massima del centro di stiro ruotando il regolatore di temperatura in senso orario Passare il ferro su e giù premendo uno dei pulsanti vapore C Importante per cotone e lino si consiglia di mettere la base del ferro a c...

Page 42: ...Ripetere il processo di pulizia almeno 2 volte Si consiglia di eseguire il processo di pulizia una volta al mese per prolungare la vita del centro stirante Se l acqua nella vostra zona è molto dura o notate la fuoriuscita di calcare dalla piastra durante la stiratura utilizzate questa funzione più frequentemente Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica ...

Page 43: ... Garanzia e assistenza tecnica Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale conformemente alla legislazione vigente Per far valere i suoi diritti o interessi dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link www mellerware com Può anche richiedere informazioni a tale riguardo...

Page 44: ...ëndonkstraat 5 5154 EG Elshout Benin 359 Av Steinmetz 1930 Cotonou 265 Okolovrasten Pat Mladost 4 1766 Sofia Avenue Bassawarga 01 BP915 Ouagadougou 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolo Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 4 AV Pont Canale N 3440 Kinshasa SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 213770777756 240333082958 240333082453 54115368522...

Page 45: ... 11 5518300 03 86 83 90 90 24101552689 24101560698 302682448 302682404 00350 200 75397 00350 200 41023 30 21 0373 7000 224 622204545 852 2448 0116 9197 3519 Phone Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 Hungary C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delh 91 120 4016200 India 01 Rue Des Carrossiers Zone 3 B P 3747 Abidjan 01 RCI 22521251820 225 21 353494 Ivory Coast 28 Basman St Down...

Page 46: ... Marruecos Mali Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México Rastovac bb 81400 Niksic Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción Calle los Negocios 428 Surquillo Lima Avenida Rainha D Amélia n 12 B 1600 677 Lisboa Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest Rastovac bb 81400 Niksic 52 55 55468...

Page 47: ...oad Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 2 Rue de Turquie Tunis Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk P O BOX 8543 Dubai Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo Lot 7 Ind Zone for Ha Noi 420 461 540 130 27 011 392 5652 21671333066 380563704161 380563704161 14506246200 598 2209 28 00 84437658111 84437658110 Country Address Phone ...

Page 48: ...ydon 1619 Tel 27 11 329 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow Cape Town 7493 RSA P O Box 6156 Parrow East 7501 RSA Tel 27 21 931 8117 Helpline 086 111 5006 Tel 27 63 014 0457 Fax 27 21 931 4058 www creativehousewares co za Engineering Technology for life S L Av Barcelona s n 25790 Oliana Lleida Spain www mellerware com ...