background image

durante el uso, ya que existe el riesgo de un accidente.
2.2.2. No toque las partes de calentamiento del 
aparato, ya que podría causar lesiones graves.
2.2.3. Este aparato es sólo para uso doméstico, no 
para uso industrial o profesional. No está destinada 
a ser utilizada por los huéspedes en ambientes de 
hospitalidad como bed and breakfast, hoteles, moteles 
y otros tipos de ambientes residenciales, incluso en 
casas de granja, áreas del personal de cocina en 

2.2.4. Este aparato no está diseñado para ser usado 
por personas (incluyendo niños) con capacidades 
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta 
de experiencia y conocimiento, a menos que hayan 
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del 
aparato por una persona responsable de su seguridad.
2.2.5. Este aparato no es un juguete. Los niños deben 
ser supervisados para asegurarse de que no juegan 
con el aparato.
2.2.6. No toque las partes metálicas de la plancha 
mientras esté en uso, ya que podría causar quemadu-
ras graves.

puede ser alta cuando el aparato está en uso.

2.3. Uso y cuidado:

2.3.1. Desenrolle completamente el cable de aliment-
ación del aparato antes de cada uso.
2.3.2. No utilice el aparato si las piezas o accesorios 
no están correctamente instalados.
2.3.3. No encienda el aparato mientras esté en uso o 
conectado a la red eléctrica.
2.3.4. Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando 
no esté en uso y antes de realizar cualquier tarea de 
limpieza.
2.3.5. Este aparato debe guardarse fuera del alcance 
de los niños.
2.3.6. No guarde el aparato si todavía está caliente.
2.3.7. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté 
en uso y manténgalo fuera del alcance de los niños.
2.3.8. Si por alguna razón, el aparato se incendia, 
desconecte el aparato de la red eléctrica y NO USE 
AGUA PARA DESCONECTAR EL FUEGO.
2.3.9. Para mantener el tratamiento antiadherente en 
buenas condiciones, no utilice utensilios de metal o 
puntiagudos.
2.3.10. Respete el indicador de nivel MAX (Fig. 1)
2.3.11. Desconecte el aparato de la red antes de rel-
lenar el tanque de agua.
2.3.12. Para asegurarse de que el hierro funcione 
correctamente, mantenga la cara de hierro lisa y no la 

golpee contra objetos metálicos (por ejemplo, la tabla 
de planchar, botones, cremalleras).
2.3.13. Se recomienda el uso de agua destilada; Espe-
cialmente si el agua en su área contiene cualquier tipo 
de arena o es “duro” (contiene calcio o magnesio).
2.3.14. La abertura de llenado de agua no debe dejarse 
abierta mientras se está utilizando el hierro.

2.4. Servicio:

2.4.1. Asegúrese de que el aparato sea reparado 

utilicen piezas de repuesto o accesorios originales para 
sustituir las piezas / accesorios existentes.
2.4.2. Si el cable de alimentación está dañado, el fabri-

debe reemplazarlo para evitar un peligro.
2.4.3. Cualquier mal uso o incumplimiento de las 
instrucciones de uso hace nula la garantía y la respon-
sabilidad del fabricante.

3. Instrucciones de uso
3.1. Antes de usar:

3.1.1. Retire la película protectora del aparato (si cor-
responde).
3.1.2. Antes de utilizar el producto por primera vez, 
limpie de la manera descrita en la sección de limpieza.
3.1.3. La primera vez que se utilice el aparato se puede 
detectar un humo ligero.

3.2. Llenando con agua:

3.2.1. Desconecte la plancha antes de llenar el tanque 
de agua.
3.2.2. Sujete la plancha en posición horizontal.
3.2.3. Vierta lentamente el agua a través de la entrada 
de agua.
3.2.3. No llene más allá de la marca “MAX” en el 
depósito de agua. NOTA: Su plancha está diseñada 
para usar agua del grifo, sin embargo, si el agua es 
muy dura, se recomienda usar agua destilada. El 
tanque de agua debe vaciarse después de cada uso.

3.3. Manejo:

-

ciones de planchado está unida al artículo de ropa que 
se va a planchar. Siga estas instrucciones en todos los 
casos.
3.3.2. Gire el dial de control de temperatura para aju-
star la temperatura apropiada indicada en las instruc-

Summary of Contents for PHOENIX 23220Y

Page 1: ...Model 23220Y complies with INTERNATIONAL IEC60335 SAFETY SPECIFICATIONS 2200W PHOENIX 2200W Steam iron...

Page 2: ...ug is damaged 2 1 10 Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains power supply voltage before plugging in the appliance 2 1 11 Connect the appliance to the mains power sup p...

Page 3: ...to catch supply and DO NOT USE WATER TO PUT THE FIRE OUT 2 4 Service 2 4 1 Make sure that the appliance is serviced only spare parts or accessories are used to replace existing parts accessories 2 4...

Page 4: ...rature control to MAX 4 3 3 Insert the mains plug to the mains wall socket 4 3 4 Allow the iron to heat up until the pilot light switches off Then set the temperature to MIN position 4 3 5 Hold the ir...

Page 5: ...is 2 1 10 Maak seker die spanning soos aangedui op die gradering etiket kom ooreen met die hoofspanning 2 1 11 Prop in elektriese uitlaat 2 1 12 Die toestel prop moet in die hoof prop pas en Moenie di...

Page 6: ...koord beskadig word moet dit deur die om brandgevaar te verhoed 2 4 3 Enige misbruik en mislukking om instruksies te volg lewer die waarborg nul en van gener waarde 3 Instruksies vir gebruik 3 1 Voor...

Page 7: ...oet nie elektriese dele van die toestel in enige vloeistof dompel nie 4 4 Moet nie oplosmiddels of produkte met n suur gebruik nie Of basis pH soos bleikmiddel of skuurprodukte vir die skoonmaak van d...

Page 8: ...dor temporizador u otro dispositivo que lo encienda autom ticamente 2 1 9 No utilice el aparato si el cable o el enchufe est n da ados 2 1 10 Aseg rese de que la tensi n indicada en la etiqueta de car...

Page 9: ...miento antiadherente en buenas condiciones no utilice utensilios de metal o puntiagudos 2 3 10 Respete el indicador de nivel MAX Fig 1 2 3 11 Desconecte el aparato de la red antes de rel lenar el tanq...

Page 10: ...6 3 Retire el agua del tanque de agua 3 6 4 Limpie el aparato como se describe en la sec ci n de limpieza 4 Limpieza 4 1 Desconecte el aparato de la red el ctrica y deje que se enfr e completamente an...

Page 11: ...le apte supporter des temp ratures lev es et l cart des autres sources de chaleur et au contact de l eau mables tels que les textiles les rideaux le carton ou le papier etc l appareil 2 1 8 N utilisez...

Page 12: ...reil s il est encore chaud 2 3 7 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilis et gardez le hors de port e des enfants 2 3 8 Si pour une raison quelconque l appareil devait prend...

Page 13: ...a commande du thermostat 3 6 2 D branchez l appareil de l alimentation secteur 3 6 3 Retirez l eau du r servoir d eau 3 6 4 Nettoyez l appareil comme d crit dans la section de nettoyage 4 Nettoyage 4...

Page 14: ...usar este aparelho 2 1 5 Coloque o aparelho sobre uma superf cie hori zontal plana e est vel longe de outras fontes de calor e entre em contato com gua el como t xteis cortinas papel o ou papel etc ap...

Page 15: ...mantenha se fora do alcance das crian as 2 3 8 Se por algum motivo o aparelho incendiar desconecte o aparelho da fonte de alimenta o e N O USE GUA PARA PASSAR O INC NDIO 2 3 9 Para manter o tratamento...

Page 16: ...o termostato 3 6 2 Desconecte o aparelho da fonte de alimenta o 3 6 3 Remova a gua do tanque de gua 3 6 4 Limpe o aparelho conforme descrito na se o de limpeza 4 Limpeza 4 1 Desconecte o aparelho da f...

Page 17: ...r exchange is required the product must be complete with all accessories parts and packag ing Missing parts will render the warranty void 3 Upon receipt of your appliance check it for any transport da...

Page 18: ...e note that you must check that your receipt has been uploaded correctly Creative Housewares cannot be held responsible for faxes or files not received 6 For assistance with registration please email...

Page 19: ...tighede onderdele en verpakking Toebehore wat weg is sal die waarborg nietig maak 3 Met ontvangs van u toestel gaan dit na vir enige vervoer skade om te verseker dat dit veilig is vir gebruik Stuur di...

Page 20: ...dat u moet seker maak dat u kwitansie korrek op gelaai is Creative Housewares kan nie verantwoordelik gehou word vir fakse of l ers nie ontvang nie 6 Vir hulp met registrasie e pos asseblief marketing...

Page 21: ...243 Percy Osborn Road Morningside Durban South Africa Tell 27 31 303 3465 Fax 27 31 303 8259 Johannesburg Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon 1619 Tell 27 11 392 5652 Fax 27 11 392...

Reviews: