Mellerware Steam Center 2400, Manual

Page 1: ...Catal Steam Center 2400 Steam Station Centro de planchado Stoomstasie Centrale vapeur Centro de engomadoria Dampfb gelstation Centro da stiro...

Page 2: ...ana silk wool soie laine seide wolle algod n cotton coton baumwolle lino linen lin leinen sint ticas synthetics synth tique synthetisch max POWER STEAM WATER SHORTAGE 1 MIN Steam 2 ECO Steam 3 MAX Ste...

Page 3: ...L seda lana silk wool soie laine seide wolle algod n cotton coton baumwolle lino linen lin leinen sint ticas synthetics synth tique synthetisch max POWER STEAM WATER SHORTAGE 1 MIN Steam 2 ECO Steam 3...

Page 4: ...understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is...

Page 5: ...d or tangled cables increase the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands Do not use the appliance if the cable or plug is damaged If any of the appliance casings breaks immedi atel...

Page 6: ...re to follow the instructions for use renders the guarantee and the manu facturer s liability null and void DESCRIPTION A Tank filler opening B Iron ready indicator C Steam Button E Temperature and st...

Page 7: ...controlled by the product s electronics Do not use temperatures higher than those indicated on the garments to be treated Temperature for synthetic fibres Polyester Nylon Temperature for silk wool Mi...

Page 8: ...e during ironing use this function more often ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disasse...

Page 9: ...s o m s y las personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o ins trucciones relativas al uso del aparato de...

Page 10: ...e corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en...

Page 11: ...pretado antes de conectar el aparato Antes de cada uso verificar que la s v lvula s no est n obstruidas Comprobar que la tapa est perfectamente cerrada antes de poner en marcha el aparato Comprobar qu...

Page 12: ...les Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garant a y la responsabilidad del fabricante MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Retire...

Page 13: ...ar cualquier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico c...

Page 14: ...2011 65 EU sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en apara tos el ctricos y electr nicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de dise o ecol gico ap...

Page 15: ...n ouer asook persone met verminderde fisiese sensorie se of geestelike vermo ns of n gebrek aan ondervinding en kennis as toesighouding of inst ruksies rakende die veilige ge bruik van die toestel aan...

Page 16: ...g ten alle tye Diagram 2 Ontkoppel die toestel van die hoofkragleiding wanneer die toestel in onbruik is en voordat enige skoonmaaktaak onderneem word Hierdie toestel is slegs vir huishoudelike gebrui...

Page 17: ...materi ale het kies die temperatuur vir die materiaal wat die laagste temperatuur vereis Kies byvoorbeeld die temperatuur vir poli ster in die geval van n kledingstuk wat uit 60 poli ster en 40 katoen...

Page 18: ...wanneer jy stryk moet hierdie proses meer dikwels uitgevoer word ANOMALIE EN HERSTEL Neem die toestel na n gemagtigde tegniese ondersteuningsdiens indien daar enige proble me is Moenie probeer om dit...

Page 19: ...ute personne non familiaris e avec l appareil mais l utilisant de ma ni re responsable et consciente des risques que suppose son utilisation sous la supervision d une autre personne ou en respectant l...

Page 20: ...une fiche de terre et supportant au moins 16 amp res La prise de courant de l appareil doit co ncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adapt...

Page 21: ...ligatoire pour les fers repasser centrales de repassage sous pression munies d un bouchon de nettoyage ne pas utiliser sur les produits sans bouchon de s curit V rifier souvent l tat du joint du tampo...

Page 22: ...une personne ou d un animal Ne pas utiliser l appareil sur des animaux domestiques ou tout animal Mettre le thermostat sur la position minimum MIN ne garantit pas l arr t complet de l ap pareil ENTRE...

Page 23: ...Pour les tissus plus d licats nous vous conseillons de l loigner quelques centim tres Apr s utilisation de l appareil Choisir la position minimum MIN gr ce au s lecteur de temp rature D brancher l ap...

Page 24: ...pements lectriques et lectroniques DEEE Cet appareil est certifi conforme la directive 2014 35 UE de basse tension de m me qu la directive 2014 30 UE en mati re de compatibilit lectromagn tique la dir...

Page 25: ...ncia e conhecimen to se forem vigiadas ou rece berem instru es adequadas relativamente utiliza o do aparelho de uma forma segura e que compreendem os perigos que implica As crian as n o devem realizar...

Page 26: ...ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente el trica Nunca modifique a ficha N o use adaptadores de ficha N o utilize nem guarde o aparelho ao ar livre N o exponha o aparelho chuva ou a...

Page 27: ...an a Verifique se a tampa de seguran a est perfei tamente enroscada e apertada antes de ligar o aparelho Antes de cada utiliza o verifique se a s v lvula s n o est o obstru das Certifique se de que a...

Page 28: ...is Qualquer utiliza o inadequada ou em n o conformidade com as instru es de utiliza o anula a garantia e a responsabilidade do fabricante MODO DE UTILIZA O NOTAS PARA ANTES DA UTILIZA O Retire a pel c...

Page 29: ...alquer opera o de limpeza Limpe o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida N o utilize solventes produtos com um fator pH cido ou b sico como a lix via nem prod...

Page 30: ...iretiva 2011 65 UE sobre restri es utiliza o de determinadas subst ncias perigosas em aparelhos el tricos e eletr nicos e a Diretiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecol gico aplic vel aos p...

Page 31: ...Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw ohne ausrei chende Erfahrung und Kennt nisse benutzt werden sofern die Verwendung unter Aufsicht oder der entsprec...

Page 32: ...ng bereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlie en Elegir la adecuada seg n producto Das Ger t an einen Stromanschluss anschlie en der mindestens 10 Ampere liefert Das Ger t an einen S...

Page 33: ...spiel Metall am B gelbrett Kn pfe Rei verschl sse usw Das Ger t nur mit Wasser verwenden Das Benutzen von destilliertem Wasser wird empfohlen besonders wenn es sich beim verf gbaren Leitungswasser um...

Page 34: ...Siehe Kalkanzeige Wenn die Anzeige auf dem Ger t erscheint benutzen Sie entmineralisiertes Wasser wenn die Filterleistung abgelaufen ist Das Benutzen von entmineralisiertes Wasser wird empfohlen beso...

Page 35: ...bet tigen B GELN MIT DAMPF Das B geln mit Dampf ist stets m glich soweit der Wassertank Wasser enth lt und die richtige Temperatur eingestellt ist STEUERN DES DAMPFSTRAHLS An dem Ger t k nnen Tempera...

Page 36: ...erials dieses Ger ts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungsund Recyclingsystem integriert Wenn Sie es entsorgen m chten k nnen Sie die ffentlichen Container f r die einzelnen Material...

Page 37: ...cit fisiche sensoriali o mentali compromesse solo in presenza di adeguata supervisione o se adeguatamente istruiti in merito all uso in condizioni di sicurez za e se in grado di comprende re i perico...

Page 38: ...adatta alla spina dell apparecchio Non apportare alcuna modifi ca alla spina Non usare adattatori Non usare o esporre l apparecchio alle intem perie Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in lu...

Page 39: ...sicurezza sia perfet tamente avvitato e stretto prima di collegare l apparecchio Verificare sempre che le valvole siano libere prima dell uso Verificare che il coperchio sia perfettamente chiuso prim...

Page 40: ...arecchio sia effettuato da personale specializzato e che in caso di necessit di materiali di consumo ricambi questi siano originali Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit in c...

Page 41: ...o dalla rete Svuotare il serbatoio dell acqua Pulire l apparecchio PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet tare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguire la pulizia Pulire l ap...

Page 42: ...ispetta la Direttiva 2014 35 UE di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilit Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di determinate sostanze pericolose negli apparec...

Page 43: ...Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane 54000 Gibraltar 00350 200 75397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athen...

Page 44: ...Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Southafrica Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora 27 011 392 5652 Road Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 216713330...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...South Africa 4001 Tell 27 31 303 3465 Fax 27 31 303 8259 Johannesburg Unit 25 26 San Croy office Park Die Agora Road Croydon 1619 Tell 27 11 392 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow cape Tow...