GENERAL
Los productos para áreas explosivas (HAZ LOC) de las
series DS/DSN/DR/DSDC son productos de uso especial
certificados para su uso en ambientes Clase 1 División 2
y Zona 2 donde la presencia de gases explosivos no es
probable o están presentes por cortos periodos de tiempo.
Los tomacorrientes HAZ LOC DS/DSN/DR/DSDC, in-
cluyen una cortinilla de seguridad con contruccion de
frente muerto en el tomacorriente que evita exposición a
partes energizadas. La cortinilla de seguridad del toma-
corriente bloquea el acceso a los contactos y sólo puede
ser abierta por una clavija que corresponda con una clas-
ificación y configuración de contactos compatible.
Hay peligros inherentes con los
productos eléctricos. El no seguir
las precauciones de seguridad puede resultar en lesiones
graves o muerte. Seguir estas instrucciones para mantener
una segura y apropiada instalación, uso y mantenimiento
de los productos MELTRIC. Antes de instalar desconecte
todas la fuentes al circuito para eliminar el riesgo de shock
eléctrico.
RANGOS
Los tomacorrientes y clavijas HAZ LOC DS/DSN/DR/
DSDC estan certificadas conforme la norma CSA182.1-
07. El amperaje, voltaje, caballos de fuerza y grados de
protección ambiental estan indicados en las etiquetas del
producto. Ademas estos dispositivos han sido evaluados
por CSA para aplicaciones en ambientes explosivos Clase
1 Div 2 y Zona 2 por la norma CSA 22.2 No. 213-M1987.
Están aprobados para uso convencional de DESCONEX-
IÓN SIN CARGA.
Las series MELTRIC HAZ LOC DS/DSN/DR/DSDC tienen
una corriente de máxima de corto circuito cuando se usan
conjunto los fusibles indicados en la Tabla 1. Los rangos
de corto circuito sólo aplican en ambientes no explosivos.
Los rangos de operación de los contactos auxiliares se
encuentran en la Tabla 2. Los contactos auxiliares están
aprobados para uso convencional de DESCONEXIÓN
SIN CARGA.
DSDC no tienen rango de corto circuito.
*
El rango aplica con fusibles hasta éste amperaje.
Rangos basados en
pruebas desarrolladas con fusibles limitadores de corriente sin re-
tardo de tiempo Mersen RK1.
Tabla 2 - Rangos de los Contactos Auxiliares
Dispositivo
120 VAC 240 VAC 480 VAC 600 VAC
DS20
6 A
3 A
1.5 A
1.2 A
DR30
6 A
3 A
1.5 A
1.2 A
DS30
6 A
3 A
1.5 A
1.2 A
DR50
6 A
3 A
1.5 A
1.2 A
DS60
6 A
3 A
1.5 A
1.2 A
DS100C
6 A
3 A
1.5 A
1.2 A
DSN150
1.5 A
.75 A
.37 A
.30 A
DS200
1.5 A
.75 A
.37 A
.3 A
DR250
1.5 A
.75 A
.37 A
.3 A
INSTALACIÓN
Los dispositivos DSN150/DS60 deben ser in-
stalados por electricistas calificados de acuerdo
con todas las normas de instalaciones eléctricas
vigentes aplicables locales o federales.
Antes de iniciar, verifique que el circuito no este energi-
zado, que el rango del producto es el apropiado para la
aplicación, que los conductores cumplan con la norma-
tividad vigente y que se encuentran dentro de la capaci-
dad de las terminales que se mencionan en la Tabla 3.
Tabla 3 - Capacidad de Alambrado de las Terminales1 (en AWG)
Contactos
Principales
Contactos
Auxiliares
2
Dispositivo
Min
Max
Max
DS20 – 20A
14
8
14
DR30
–
30A
14
8
14
DS30 – 30A
14
4
14
DR50
– 50A
14
4
14
DS60 – 60A
10
2
14
3
DS100C
–
100A
10
2
14
3
DSN150
4
–
150A
4
2/0
14
3
DS200
–
200A
4
4/0
14
3
DR250
–
250A
4
4/0
14
3
DSDC1
14
8
N/A
DSDC3
14
4
N/A
DSDC6
10
2
N/A
DSDC9
4
2/0
N/A
DSDC2
4
4/0
N/A
1
La capacidad se basa en las dimensiones del cable THHN.
2
Los contactos auxiliares son opcionales y pueden no incluirse en
todos los productos.
3
Los contactos auxiliares se cablean previamente en fábrica.
4
El DSN150 está diseñado para uso con conductores de 75 C o más.
Notas y Precauciones Generales
1. Se proporcionan tornillos de montaje para uso
con todos los accesorios.
2. Los dispositivos deben ser montados sólo con
accesorios aprobados por MELTRIC.
3. El largo del conductor del cable requerido sin
asilamiento para introducir en las terminales se
indica en la Tabla 4. Este largo dependerá de la
aplicación específica, cuando se utiliza con mani-
jas el largo del conductor sin aislamiento deberá
de llegar al fondo de la terminal para asegurar un
sujeción segura del cable.
Tabla 4 - Largo del Cable sin Aislamiento – Dimensiones
Dispositivo/Polo Tomacorriente
Clavija
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
DS20
Fase
7/16
11
3/4
19
DS20
Auxiliar
1/2
13
3/4
19
DR30
Fase
7/16
11
3/4
19
DR30
Auxiliar
1/2
13
3/4
19
DS30
Fase
9/16
14
7/8
22
DS30
Auxiliar
1/2
13
5/8
16
DR50
Fase
9/16
14
7/8
22
DR50
Auxiliar
1/2
13
5/8
16
DS60
Fase
15/16
24
15/16
24
DS100C
Fase
15/16
24
15/16
24
DSN150
Fase
1 3/16
30
1 3/16
30
DS200
Fase
1 1/2
30
1 1/2
30
DR250
Fase
1 1/2
30
1 1/2
30
DSDC1
Fase
7/16
11
3/4
19
DSDC3
Fase
9/16
14
7/8
22
DSDC6
Fase
15/16
24
15/16
24
DSDC9
Fase
1 3/16
30
1 3/16
30
DSDC2
Fase
1 1/2
30
1 1/2
30
4. Las terminales están asistidas por un resorte
(arillo de seguridad) para evitar que se aflojen
debido a vibración, asentamiento o ciclo térmico.
AVISO: NO se deberá dar un apriete excesivo a
las mismas
, herramientas apropiadas y torques
específicos deberán ser utilizados como se indica
en la Tabla 5.
Tabla 5 - Torques para los Tornillo de las Terminales
Dispositivo/Polo
Torque
Desarmador o Llave Allen
Pulgadas
N-m
DS20
Fase
15
1.7 4 mm o 3/16" Punta de Precision
DS20
Auxiliar
15
1.7 4 mm o 3/16" Punta de Precision
DR30
Fase
15
1.7 4 mm o 3/16" Punta de Precision
DR30
Auxiliar
15
1.7 4 mm o 3/16" Punta de Precision
DS30
Fase
15
1.7 5 mm o 3/16" Punta de Precision
DS30
Auxiliar
9
1.7 3 mm o 3/16" Punta de Precision
DR50
Fase
15
1.7 5 mm o 3/16" Punta de Precision
DR50
Auxiliar
9
1.7 3 mm o 3/16" Punta de Precision
DS60
Fase
48
10.2
4 mm cabeza hexagonal
DS100C
Fase
48
10.2
4 mm cabeza hexagonal
DSN150
Fase
90
5.4
4 mm cabeza hexagonal
DS200
Fase 130
14.7
5 mm cabeza hexagonal
DR250
Fase 130
14.7
5 mm cabeza hexagonal
DSDC1
Fase
15
1.7
1.7 4 mm o 3/16" Punta de
Precision
DSDC3
Fase
15
1.7
1.7 5 mm o 3/16" Punta de
Precision
DSDC6
Fase
48
10.2
4 mm cabeza hexagonal
DSDC9
Fase
90
5.4
4 mm cabeza hexagonal
DSDC2
Fase 130
14.7
5 mm cabeza hexagonal
5. Algunos de los contactos auxiliares son pre ca-
bleados en la fábrica. Se debe utilizar terminales
de compresión y herramienta adecuada para
hacer una conexión
6.
AVISO:
Las manijas roscadas MELTRIC se
suministran con cuerdas de estilo cónico (NPT).
Se deberá utilizar un método apropiado para el
sellado de las roscas y mantener la protección
ambiental en todas las piezas y uniones. Utilice
las glándulas para sujeción del cable con rangos
similares.
Dispositivos Tipo Extensión
Remover el aislamiento del cable para obtener el area
trabajo requerida, tener en cuenta que el aislamiento
debe extenderse al interior de la manija para asegurar
el apropiado funsionamiento del relevador de esfuer-
zos y protección ambiental. Después remueva individ-
ualmente el el aislamiento de los cables con la longitud
que se indica en la Tabla 4.
Afloje un poco los tornillos de las terminales del
tomacorriente o clavija, solo para permitir que los
con ductores entren en la terminal, inserte los conduc-
tores a fondo en la terminal respectiva y apriete los
tornillos de la terminal, con un desarmador al torque
indicado en la Tabla 5.
Verificar que el aislamiento exterior del cable se ex-
tienda más allá del relevador de esfuerzo y dentro de
la manija. Ensamble el tomacorriente (o clavija), el
empaque codificado por color, la placa de cierre con
los dedos (si es necesaria), el empaque de refuerzo
negro en la manija con los cuatro tornillos suminis-
trados. Ajusta la posición del cable para que no esté
bajo tensión dentro de la manija y aprieta la tuerca de
compresión para asegurar el cable.
Ensamble para la instalación de las Tomacorrientes
(o Clavijas)
En aplicaciones en donde los tomacorrientes (o clavijas)
DSN150/DS60 son instaladas en cajas de conexiones
para montaje a pared, paneles u otro equipo, la op-
eración optima se logra cuando el gatillo se instala en
la parte superior con la fuerza ejercida hacia abajo
del cable en la dirección opuesta.
WARNING
DANGER
CAUTION
NOTICE
ADVERTENCIA
DANGER
CAUTION
AVISO
WARNING
DANGER
CAUTION
NOTICE
ADVERTENCIA
DANGER
CAUTION
AVISO
DX
CONSIGNES D’UTILISATION
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN
ZONA 2
DS/DSN/DR/DSDC
MELTRIC Corporation / 4765 W. Oakwood Park Drive Franklin, WI 53132
Tel. : 800 433 7642 / Fax : 414 433 2701 / e-mail : mail@meltric.com
INSZONE2 D
A manufacturer of products using Marechal technology
meltric
.com
Tabla 1 - Rangos de Soporte de Corto Circuito
Dispositivo
Rango del fusible
Tipo*
DS20 – 20A
100kA @ 600VAC
RK1 80A
DR30 – 30A
100kA @ 600VAC
RK1 30A
DS30 – 30A
100kA @ 600VAC
RK1 125A
DR50 – 50A
100kA @ 600VAC
RK1 50A
DS60 – 60A
100kA @ 600VAC
RK1 250A
DS100C
– 100A
100kA @ 600VAC
RK1 250A
DSN150
– 150A
10kA @ 600VAC
RK1 400A
100kA @ 600VAC
RK1 225A
DS200 – 200A
10kA @ 600VAC
RK1 500A
DR250 – 250A
10kA @ 600VAC
RK1 500A
