RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Les produits Multipin PN, DS et DSN sont utilisés pour la
puissance et le contrôle. Ils peuvent transporter une charge
ainsi que des signaux de faible niveau et de l’information.
Les produits Multipin sont conforment aux normes CEI lor-
sque applicables.
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour garantir l’in-
stallation, l’utilisation et l’entretien adéquats de ce produit.
Les produits électriques
présentent des dangers
inhérents. Le non-respect
des règles de sécurité peut entraîner des blessures
graves ou la mort. Les présentes instructions doivent
être suivies pour assurer une installation, une utilisation
et un entretien adéquats et sécuritaires des appareils
MELTRIC. Avant l’installation, débranchez toute source
d’alimentation du circuit afin d’éliminer les risques d’élec-
trocution.
INSTALLATION
WARNING
DANGER
CAUTION
NOTICE
Les produits Multipin PN, DS et DSN devraient
être installés par des électriciens qualifiés selon le
code électrique en vigueur.
Avant de commencer l’installation, assurez-vous que
l’alimentation électrique est coupée, que le calibre des
produits correspond à l’utilisation prévue et que les con-
ducteurs satisfont aux normes des codes et qu’ils ne
dépassent pas la capacité des bornes (tableau 1).
Remarques et précautions générales
1. Des vis autotaraudeuses sont fournies pour la pose
de certains accessoires en polymère. Un couple
élevé peut être nécessaire pour les enfoncer.
MISE
EN GARDE :
Prenez cependant soin de ne pas trop-
les serrer sur le plastique.
2. Différents types de poignées et différentes brides
de cordon peuvent être utilisés. Ces instructions sont
basées sur l’utilisation de poignées dont les embouts
s’adaptent à plusieurs grosseurs de câble.
3.
MISE EN GARDE :
Les poignées filetées de
MELTRIC sont munies d’un filetage conique.
L’utilisation d’un ruban d’étanchéité est requis afin de
maintenir l’étanchéité à l’eau sur tout les accessoires
à filet NPT.
Bornes de raccordement soudées/serties
Pour les fils #18AWG et #16AWG, l’utilisation de ferrules
est requis.
1. Dénudez chaque conducteur à 10 mm (25/64 po).
2. Insérer la ferrule dans le contact. Pour le fil
#16AWG, utilisez des ferrules marqué MEC177071.
Pour les fils #18AWG Insérer la ferrule 22170-13 à
l’intérieur de la ferrule MEC177071.
3. Insérez l’extrémité du fil dénudé dans la bague
(passez à l’étape 4 ou 5).
4. Pour sertir les contacts, utilisez l’outil de sertissage
de contact nord-américain 4CN30 (à l’aide de l’enco-
che de sertissage 12-10) ou sertissez le contact avec
l’outil de sertissage de contact européen 61-CA500
(à l’aide de l’encoche 4 MM).
Avec le 4CN30 - Un sertissage double est requis, le
premier près de l’ouverture du terminal et le deux-
ième juste au dessus du premier mais à 180 degrés.
Avec le 61-CA500 - Un sertissage double est requis,
le premier près de l’ouverture du terminal et le deux-
ième au même endroit mais à 90 degrés.
5.
MISE EN GARDE :
Le soudage du fil dans le
contact doit être fait lorsque le contact est en dehors
de l’isolateur intérieur pour prévenir tout dommage à
l’isolateur.
• À l’aide d’une soudure en étain et d’un fer à souder
de 50 W, chauffez la borne pendant environ 30 sec-
ondes.Tout en chauffant, appliquez le fil de soudage
dans le trou qui se trouve dans le bas de la borne
et laissez-le pénétrer par action capillaire. Laissez
refroidir sans effort mécanique.
6. Faites glisser la gaine d’isolation thermorétractable
sur le contact jusqu’à ce qu’elle arrive au ras de
l’épaulement du contact.
MISE EN GARDE :
La gaine
doit être installée pour maintenir la ligne de fuite. Voir
la photo.
7. À l’aide d’un pistolet thermique chauffé à une
température entre 600 F et 950 F, appliquez
la chaleur de façon uniforme autour de la gaine
jusqu’à ce qu’elle rétrécisse autour du contact et
du fil.
Pour les fils de calibre AWG 14 (max), une bague n’est
pas nécessaire.
1. Dénudez chaque conducteur à 10 mm (25/64 po).
2. Insérez le fil dans le contact (passez à l’étape 3 ou 4).
3. Pour sertir les contacts, utilisez l’outil de sertissage
de contact nord-américain 4CN30 (à l’aide de l’en-
coche de sertissage 8) ou sertissez le contact avec
l’outil de sertissage de contact européen 61-CA500
(à l’aide de l’encoche 4 MM).
4.
MISE EN GARDE :
Le soudage du fil dans le
contact doit être fait lorsque le contact est en dehors
de l’isolateur intérieur pour prévenir tout dommage à
l’isolateur.
• À l’aide d’une soudure en étain et d’un fer à souder
de 50 W, chauffez la borne pendant environ 30 sec-
ondes. Tout en chauffant, appliquez le fil de soudage
dans le trou qui se trouve dans le bas de la borne
et laissez-le pénétrer par action capillaire. Laissez
refroidir sans effort mécanique.
5. Faites glisser la gaine d’isolation thermorétractable
sur le contact jusqu’à ce qu’elle arrive au ras de
l’épaulement du contact. MISE EN GARDE : La
gaine doit être installée pour maintenir la ligne de
fuite. Voir la photo.
6. À l’aide d’un pistolet thermique chauffé à une
température entre 600 F et 950 F, appliquez la
chaleur de façon uniforme autour de la gaine jusqu’à
ce qu’elle rétrécisse autour du contact et du fil.
Assemblage des contacts
Une fois câblés, les contacts doivent être insérés à l’ar-
rière de leur bloc d’isolation respectif. L’arrière de la fiche
ou du connecteur est considéré comme la surface plate
de la surface de montage à 4 trous (écrous).
Montage
Démontage
1.
MISE EN GARDE :
Avant d’insérer un contact
dans un isolateur, veuillez examiner le schéma de
numérotation du contact de l’isolateur pour que la
masse et chaque contact (phase) soient placés au
bon endroit.
2. Poussez le contact câblé dans le bloc d’isolation
jusqu’à ce qu’il s’arrête et s’enclenche.
3. Assurez-vous que le montage est adéquat en tirant
légèrement sur le contact.
4. Les contacts mâles sont pleins sur toute leur
longueur et l’extrémité du contact est insérée en pre-
mier à l’arrière de la prise.
5. Les contacts femelles sont composés d’une
tresse flexible et d’un ressort et l’extrémité du contact
est insérée en premier à l’arrière du connecteur à
couvercle.
6. Insérez les bouchons fournis dans les trous non
utilisés à l’avant de chaque bloc d’isolation.
MISE EN GARDE :
Si une nouvelle prise ou fiche
doit s’accoupler à un appareil déjà installé, accor-
dez une attention particulière au nombre des con-
tacts et à la position numérotée dans la prise ou
la fiche. La continuité électrique ne sera obtenue
que si les contacts mâles et femelles sont bien
accouplés.
Désassemblage des contacts
1. Pour retirer le contact du bloc d’isolation, il faut
utiliser l’outil d’extraction de contacts multiples
61-CA593. À partir de l’avant du bloc d’isolation,
faites glisser l’outil d’extraction sur le contact.
2. Poussez jusqu’à ce que le contact sorte à l’arrière
du bloc d’isolation.
3.
MISE EN GARDE :
Chaque contact est conçu pour
être retiré du bloc d’isolation au maximum à trois
reprises. Après cela, de nouveaux contacts doivent
être utilisés.
Étiquettes de tension
WARNING
DANGER
CAUTION
NOTICE
Un électricien qualifié devrait toujours remplir et
apposer les étiquettes qui indiquent la tension
électrique.
AVERTISSEMENT !
Pour des raisons de sécurité, il est
recommandé d’utiliser un fil de masse. Veuillez consulter
les codes de l’électricité de votre région pour connaître les
exigences en matière d’électricité.
Assemblage pour montage en série (DS/DSN)
Pour l’utilisation des produits DS et DSN comme con-
necteur en série, il est préférable d’installer des plaques
de levage sur la prise et sur la fiche afin de faciliter les
branchements et débranchements de l’appareil.
Écrou de
compression
Poignée
Serre-
câble
Joint d'étanchéité
à code de couleur
Prise
Embout
Joint d'étanchéité de
la plaque de levage
Plaque de levage
A COMPANY OF MARECHAL ELECTRIC
INSPNDSDSNMULTI A
Fabricant de produits utilisant la technologie Marechal.
FRANÇAIS CONSIGNES D’UTILISATION
PN12c/DSN12c
DS24c/DSN24c
DS37c/DSN37c
© 2020 MELTRIC Corporation. Tous droits réservés.
WARNING
DANGER
CAUTION
NOTICE
ADVERTENCIA
DANGER
CAUTION
AVISO
Tableau 1 – Capacité des bornes
1
(AWG)
Contacts principaux
Modèle
Minimum
Maximum
PN12c
18
14
DSN12c
18
14
DSN24c
18
14
DSN37c
18
14
DS24c
18
14
DS37c
18
14
1
Capacité indiquée pour des fils de type THHN.
