Memorex MA4203, User Manual

Page 1: ...ly before operating this product Guide d utilisateur Veuillez lire ces directives au complet avant d utiliser cet appareil Gu a del usuario Por favor lea las siguientes instrucciones de forma completa...

Page 2: ...quilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance FCC WARNING This equipment...

Page 3: ...ferent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The rating information is located at the bottom of the apparatus WARNING TO PREVEN...

Page 4: ...chments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod iphone bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution...

Page 5: ...ALARM RESET Button 4 TUNING Skip Search Up n Button 5 TUNING Skip Search Down o Button 6 SNOOZE DIMMER Button 7 Display 8 SET Button 9 ALARM 1 2 Button 10 VOLUME Up Button 11 Dock Release Button 12 V...

Page 6: ...rt the small end of the AC adapter into the DC IN 5V jack located on the rear of the unit Connect the other end to a wall outlet having 120V AC 60 Hz AC Adapter DC 5V Z NOTES Remove both the DC plug a...

Page 7: ...A B 3 NOTES When the iPod iPhone is connected to this unit it will be in the Pause mode CHARGING When the iPod iPhone is inserted into the dock whether this unit is on or off the iPod iPhone s batter...

Page 8: ...iPhone 2 USING AN iPod iPhone WITH THIS UNIT To play pause the iPod iPhone Press the Play Pause p RECALL STATION button to start playback on your iPod iPhone Press again to pause playback and press ye...

Page 9: ...e After finishing the call the music will resume playing USING THE FM RADIO SETTING THE RADIO REGION This unit allows you to set the desired radio region With the power off press the SOURCE button 1 a...

Page 10: ...own until the desired frequency appears For auto tuning press and hold the TUNING Skip Search Down o 1 or Up n 2 button until the frequency in the display starts to scan and then release The tuner wil...

Page 11: ...y Pause p RECALL STATION button 3 again to confirm the station will be saved into memory Repeat to program up to six Presets as desired 1 2 3 2 SETTING THE SIX RADIO PRESETS Follow Steps 1 2 on the pr...

Page 12: ...Repeatedly press the SOURCE button 2 to select the AUX mode will appear in the display The external audio unit s output sound will be heard through this unit s speakers 2 1 2 NOTES See page 8 for how...

Page 13: ...1 2 3 Press the SET button 1 the year will blink Within ten seconds press the TUNING Skip Search Down o 2 or Up n 3 button to set the current year 3 1 2 4 TO SET OR RESET THE ACTUAL TIME Follow the i...

Page 14: ...or wait approx ten seconds and the time and date will be set 7 Press the SET button 1 the date will blink Within ten seconds press the TUNING Skip Search Down o 2 or Up n 3 button to set the current...

Page 15: ...e make sure to reset your iPhone or iPod device so that the system clock on your device is updated to your current time zone We recommend that you turn your iPhone or iPod device Off and On Also make...

Page 16: ...ximum alarm volume Press the SET button 3 to confirm the setting The alarm will then be set 2 3 1 6 CONTINUED ON THE NEXT PAGE Within ten seconds press the TUNING Skip Search Down o 1 or Up n 2 button...

Page 17: ...ck insert the iPod iPhone as shown on page 6 and turn off the iPod iPhone When the alarm time is reached the unit will start playback on the track that you selected and the tracks following it in the...

Page 18: ...press the ALARM 1 2 button once to activate Alarm 1 will appear in the display Press the ALARM 1 2 button a second time to activate Alarm 2 will appear in the display Press the ALARM 1 2 button a thi...

Page 19: ...lly ten minutes later 1 SNOOZE The duration of the SNOOZE time is set at 10 minute intervals The SNOOZE function will remain active for a total of one hour per alarm cycle 2 NOTE To cancel the SNOOZE...

Page 20: ...r 90 minutes After ten seconds the Sleep time will disappear from the display To view the remaining Sleep time press the SNOOZE DIMMER button once NOTE To cancel the Sleep function press the Power ALA...

Page 21: ...o minimum Increase volume FM Radio poor sound Station is not tuned properly Retune the FM broadcast station FM wire antenna is not extended Extend FM wire antenna iPod iPhone mode no sound Incorrectly...

Page 22: ...Region 1 USA 87 5MHz to 108MHz Region 2 Europe Austria 87 5MHz to 108MHz Region 3 Japan 76MHz to 108MHz Specifications are subject to change without notice FOR ADDITIONAL SET UP OR OPERATING ASSISTANC...

Page 23: ...Guide d utilisateur Veuillez lire ces directives au complet avant d utiliser cet appareil Radio r veil Rabat...

Page 24: ...un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur de la n cessit de respecter les consignes d utilisation et de maintenance r paration dans la documentation qui accompagne l appareil AVERTISSEM...

Page 25: ...pareil une prise sur un circuit diff rent de celui utilis par le r cepteur Consultez le revendeur ou un technicien radio t l viseur exp riment La plaque signal tique est appos e sous l appareil AVERTI...

Page 26: ...1 Utilisez uniquement les fixations ou les accessoires recommand s par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec un chariot un pied un tr pied iphone un support ou une table recommand e par le fabrican...

Page 27: ...e SYNTONISER Sauter Rechercher vers le haut n 5 Touche SYNTONISER Sauter Rechercher vers le bas o 6 Touche RAPPEL D ALARME GRADATEUR 7 Affichage 8 Touche R GLER 9 Touche ALARME 1 2 10 Touche Volume Ha...

Page 28: ...r sur l entr e jack 5 V CC DC IN situ l arri re de l appareil Branchez l autre extr mit sur une prise murale de 120 V AC 60 Hz Adaptateur secteur 5 V CC Z REMARQUES D branchez l adaptateur secteur la...

Page 29: ...elui ci passe en mode Pause CHARGEMENT Lorsque l iPod iPhone est ins r dans le dock que l appareil soit allum ou teint la batterie de l iPod se charge jusqu ce qu elle soit pleine Appuyez sur la touch...

Page 30: ...od iPhone AVEC CET APPAREIL Pour mettre l iPod iPhone en lecture pause Appuyez sur la touche Lecture Pause p RAPPELER LA STATION pour commencer la lecture sur votre iPod iPhone Appuyez nouveau pour su...

Page 31: ...ique reprend UTILISATION DE LA RADIO FM D FINITION DE LA R GION RADIO Cet appareil vous permet de s lectionner la r gion radio appropri e Lorsqu il est teint appuyez sur la touche SOURCE 1 puis mainte...

Page 32: ...t e y apparaisse Pour un r glage automatique maintenez la touche Syntoniser Sauter Rechercher vers le bas o 1 ou vers le haut n 2 jusqu ce que l analyse de la fr quence l cran commence puis rel chez l...

Page 33: ...TION 3 pour confirmer la station est alors enregistr e dans la m moire R p tez cette op ration pour programmer jusqu six pr s lections comme souhait 1 2 3 2 R GLAGE DES SIX PR S LECTIONS DE LA RADIO S...

Page 34: ...usieurs fois sur la touche SOURCE 2 pour s lectionner le mode AUX appara tra alors l cran Le son de l appareil audio externe sortira par les hauts parleurs de cet appareil 2 1 2 REMARQUES Consultez la...

Page 35: ...en cours 3 1 2 3 Appuyez sur la touche R GLER 1 l ann e clignote Dans les dix secondes appuyez sur la touche Syntoniser Sauter Rechercher vers le bas o 2 ou vers le haut n 3 pour r gler l ann e en cou...

Page 36: ...nviron 10 secondes et l heure et la date seront r gl es 7 Appuyez sur la touche R GLER 1 la date clignote Dans les dix secondes appuyez sur la touche Syntoniser Sauter Rechercher vers le bas o 2 ou ve...

Page 37: ...on ce que l heure affich e par l appareil soit actualis e par rapport votre fuseau horaire actuel Nous vous recommandons d teindre puis de rallumer votre iPhone ou iPod Assurez vous galement d teindr...

Page 38: ...ppuyez sur la touche R GLER 3 pour confirmer le r glage L alarme est alors r gl e 2 3 1 6 SUITE LA PAGE SUIVANTE Dans les dix secondes appuyez sur la touche Syntoniser Sauter Rechercher vers le bas o...

Page 39: ...ste souhait e ins rez l iPod iPhone comme indiqu la page 6 puis teignez le l heure de l alarme l appareil d marre la lecture de la piste que vous avez s lectionn e et des pistes suivantes dans la list...

Page 40: ...appuyez une fois sur la touche ALARME 1 2 pour activer l alarme 1 appara t alors l cran Appuyez sur la touche ALARME 1 2 une seconde fois pour activer l alarme 2 appara t alors l cran Appuyez sur la t...

Page 41: ...lus tard 1 RAPPEL D ALARME La dur e du RAPPEL D ALARME est r gl e 10 minutes d intervalle La fonction RAPPEL D ALARME reste active pendant une heure au total par cycle d alarme 2 REMARQUE Pour annuler...

Page 42: ...60 ou 90 minutes Apr s dix secondes le mode veille dispara t de l afficheur Pour afficher le temps de veille restant appuyez une fois sur la touche SOMMEIL GRADATEUR REMARQUE Pour annuler la fonction...

Page 43: ...qualit La station n est pas syntonis e correctement Syntonisez une nouvelle fois la station FM L antenne filaire n est pas allong e Allongez l antenne filaire FM Mode iPod iPhone aucun son Mauvaise c...

Page 44: ...urope Autriche 87 5 MHz 108 MHz R gion 3 Japon 76 MHz 108 MHz Ces sp cifications sont sujettes modification sans pr avis POUR OBTENIR UNE ASSISTANCE SUPPL MENTAIRE SUR LA CONFIGURATION OU LE FONCTIONN...

Page 45: ...Gu a del usuario Por favor lea las siguientes instrucciones de forma completa antes de operar este producto Radio reloj Desplegable...

Page 46: ...l signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como objetivo advertir al usuario de la disponibilidad de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento servicio en la bibl...

Page 47: ...xperimentado para obtener asistencia La informaci n de clasificaci n se encuentra en la parte inferior del aparato ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA...

Page 48: ...los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice s lo el carro el pie el tr pode iPhone el soporte o la mesa especificados por el fabricante o que se vendan con el aparato Cuan...

Page 49: ...Buscar hacia arriba n 5 Bot n SINTONIZAR Saltar Buscar hacia abajo o 6 Bot n TEMPORIZADOR ATENUADOR 7 Pantalla 8 Bot n Establecer 9 Bot n ALARMA 1 2 10 Bot n de aumento de volumen 11 Bot n para soltar...

Page 50: ...e CA en el enchufe de entrada de 5 V de CC ubicado en la parte trasera de la unidad Conecte el otro extremo a un enchufe de pared de 120 V CA 60 Hz Adaptador de CA 5 V de CC Z NOTAS Retire el conector...

Page 51: ...AS Cuando el iPod iPhone se conecte a esta unidad estar en el modo Pausa CARGA Cuando inserte el iPod iPhone en la base ya sea que esta unidad est encendida o apagada la bater a del iPod iPhone se car...

Page 52: ...a reproducir o pausar el iPod iPhone Presione el bot n Reproducir Pausa p RECORDAR ESTACI N del iPod iPhone Vuelva a presionarlo para pausar la reproducci n y presi nelo una vez m s para reanudar la r...

Page 53: ...la reproducci n de la m sica USO DE LA RADIO FM CONFIGURACI N DE LA REGI N DE RADIO Esta unidad permite establecer la regi n de radio deseada Con la unidad apagada presione el bot n FUENTE 1 y luego p...

Page 54: ...ada Si opta por la sintonizaci n autom tica presione y sostenga el bot n SINTONIZAR Saltar Buscar hacia abajo o 1 o Buscar hacia arriba n 2 hasta que la frecuencia en pantalla comience a avanzar o ret...

Page 55: ...oducir Pausa p RECORDAR ESTACI N 3 para confirmar la estaci n se guardar en la memoria Repita para programar hasta seis estaciones preestablecidas seg n lo desee 1 2 3 2 CONFIGURACI N DE LOS SEIS AJUS...

Page 56: ...bot n FUENTE 2 varias veces para seleccionar el modo AUX aparecer en la pantalla El sonido de salida de la unidad externa de audio se escuchar a trav s de los parlantes de esta unidad 2 1 2 NOTAS Con...

Page 57: ...bot n ESTABLECER 1 parpadear el a o En un lapso de diez segundos presione el bot n SINTONIZAR Saltar Buscar hacia abajo o 2 o Buscar hacia arriba n 3 para establecer el a o actual 3 1 2 4 PARA AJUSTA...

Page 58: ...ximadamente diez segundos y se establecer n la hora y la fecha 7 Presione el bot n ESTABLECER 1 parpadear la fecha En un lapso de diez segundos presione el bot n SINTONIZAR Saltar Buscar hacia abajo o...

Page 59: ...que el reloj del sistema est actualizado con la zona horaria actual Se recomienda encender y apagar el dispositivo iPhone o iPod Aseg rese tambi n de apagar y encender la unidad y luego coloque el dis...

Page 60: ...ma Presione el bot n ESTABLECER 3 para confirmar el ajuste Se establecer la alarma 2 3 1 6 CONTIN A EN LA P GINA SIGUIENTE En un lapso de diez segundos presione el bot n SINTONIZAR Saltar Buscar hacia...

Page 61: ...iPhone tal como se indica en la p gina 6 y ap guelo Cuando se alcance la hora de la alarma la unidad comenzar la reproducci n de la pista seleccionada y de las pistas que le siguen en la lista de repr...

Page 62: ...el bot n ALARMA 1 2 una vez para activar la alarma 1 aparecer en la pantalla Vuelva a presionar el bot n ALARMA 1 2 una vez para activar la alarma 2 aparecer en la pantalla Presione el bot n ALARMA 1...

Page 63: ...EMPORIZADOR La duraci n del ciclo del temporizador est configurada en intervalos de 10 minutos La funci n TEMPORIZADOR permanecer activa durante un total de una hora por ciclo de alarma 2 NOTA Para ca...

Page 64: ...minutos Despu s de diez segundos el tiempo de apagado autom tico desaparecer de la pantalla Presioneelbot nTEMPORIZADOR ATENUADOR una vez para ver el tiempo de apagado autom tico restante NOTA Si dese...

Page 65: ...sintoniz la estacion correctamente Vuelva a sintonizar la estaci n de transmisi n de FM El cable de la antena FM no est extendido Extienda el cable de la antena FM El modo iPod iPhone no tiene sonido...

Page 66: ...egi n 2 Europa Austria De 87 5 MHz a 108 MHz Regi n 3 Jap n De 76 MHz a 108 MHz Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso PARA OBTENER ASISTENCIA ADICIONAL SOBRE LA CONFIGURACI N O...

Page 67: ......

Page 68: ...ds Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc regist...