9
FRANÇAIS
Ce téléviseur offre l’affichage à l’écran en 3 langues différentes: anglais, espagnol ou français.
En pressant la touche MENU au début, le choix de la langue d'affichage (étape 3) apparaît à l'écran automatiquement.
Choisissez la langue pour se servir des autres options du menu.
REMARQUE:
Si le français ou l'espagnol est sélectionné, l’affichage à l’écran de toutes les fonctions de l’appareil apparaîtront dans la langue
sélectionnée, mais le texte de sous-titres ne sera pas affecté par le choix de la langue.
Pressez la touche MENU.
Pressez la touche SET + ou – pour
choisir le mode de réglage de la
langue d'affichage (LANGUAGE),
puis pressez la touche ENTER.
CHOIX DE LA LANGUE
FRANCAIS
ENGLISH
LANGUAGE / IDIOMA / LANGUE
á+ / Ð / ENTER / MENUñ
ESPANOL
Pressez la touche SET + ou – pour
choisir la langue désirée: français
(FRANCAIS), anglais (ENGLISH) ou
espagnol (ESPAÑOL), puis pressez
la touche ENTER.
Pressez de nouveau la touche
Touches de sélection de canaux (CH)
▲
/
▼
Pressez et relâchez la touche de sélection des canaux
(CH)
▲
ou
▼
. L'appareil passe automatiquement au
prochain canal mis en mémoire. Pressez et gardez la
touche enfoncée pour changer plus rapidement de canal.
Pressez l’interrupteur d’alimentation (POWER) pour
mettre l'appareil en circuit.
Réglez le volume au niveau désiré en pressant les
touches de réglage du VOLUME (VOL)
ou
/
.
Le niveau du son sera indiqué à l'écran par des barres
vertes. Au fur et à mesure que le volume augmente, le
nombre de barres augmente aussi à l'écran, et vice versa.
Choisissez l’option du menu TV/CATV qui convient. Au
moment de quitter l’usine, le réglage CATV est
selectionné. Reportez-vous à la section sur la “MISE EN
MÉMOIRE DES CANAUX”.
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR
Sélection directe des canaux câblodistribués
Quand l'option du menu TV/CATV est réglée au mode "CATV",
les canaux peuvent être captés syntonisés de la façon
suivante:
CH 1-9
Pressez deux fois la touche 0, puis 1 à 9, selon
le cas. Par exemple, pour le canal 2, pressez
"002".
CH 10-12
Pressez d'abord la touche 0 puis les deux autres
touches. Par exemple, pour le canal 12, pressez
"012".
CH 13-99
Pressez les deux touches, dans l'ordre.
Par exemple, pour le canal 36, pressez "36".
CH 100-125
Pressez les trois chiffres, dans l'ordre.
Par exemple, pour le canal 120, pressez "120".
Sélection directe des canaux (touches 0 à 9)
Utilisez ces touches pour choisir directement un canal. Le
numéro du canal choisi apparaît dans le coin supérieur droit de
l'écran. Si vous avez choisi le numéro d'un canal inactif,
l'affichage indique de nouveau le canal initial.
Sélection directe des canaux de télévision
Quand l'option du menu TV/CATV est réglée au mode "TV",
tous les canaux peuvent être captés en pressant deux touches.
Par exemple, pour choisir le canal 2, pressez d'abord "0" puis
"2". Si seulement la touche "2" est pressée, la sélection sera
retardée de quelques secondes. Pour choisir un canal supérieur
à 9, pressez les deux touches, dans l'ordre.
2
1
4
3
1
2
3
4
TV - Canaux VHF/UHF
CATV - Canaux câblodistribués
MENU jusqu’a ce que le MENU disparaisse de l’écran.
LANGUAGE
CH SET
PICTURE
MENU
AUDIO
á+ / Ð / ENTER / MENUñ
Pour obtenir de bons résultats, avant de choisir les canaux,
ils doivent être mis dans la mémoire du téléviseur. Voyez la
section sur la "MISE EN MÉMOIRE DES CANAUX".
REMARQUE:
Le téléviseur passe automatiquement en veille
15 minutes après l’arrêt des émissions de la station de télévision
syntonisée.
Si vous connectez un magnétoscope muni d’une prise S-Vidéo à la prise S-VIDEO à l’arrière du téléviseur, vous devez
aussi connecter les câbles aux prises AUDIO IN à l’arrière du téléviseur. Le câble S-Vidéo ne transporte que le signal
vidéo; le signal audio est séparé.
4. Pour connecter le téléviseur à un magnétoscope muni d’une prise S-Vidéo
Pressez la touche TV/AV afin de
sélectionner la borne AUX1 lorsque vous
raccordez à cette prise une composante
vidéo qui transmettra son signal au
téléviseur par l’entremise de la prise
S-Vidéo.
REMARQUES: Quand le câble S-vidéo et le câble vidéo
sont connectés en même temps, le câble
S-Vidéo a la priorité sur le câble vidéo.
ANT(75 )
IN
OUT
AUDIO
R
L/MONO
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
R
L/MONO
VCR
CONNEXION À UN AUTRE APPAREIL
(SUITE)
Arrière du téléviseur
Entrée audio (D)
(not fourni)
Entrée audio (G)
(not fourni)
3M00201A-F/P02-09
8/2/02, 2:14 PM
9
