13
FRANÇAIS
GUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNES
Vérifiez d'abord les points suivants avant de faire appel à un service de réparation.
L'affichage
n’apparaît pas
dans la langue
sélectionnée.
• Choisissez la langue désirée parmi les
options du menu.
Le décodeur de
sous-titres ne
fonctionne pas.
• La station cesse d'émettre.
• L'arrêt différé est activé.
• Il n'y a pas de courant.
Le téléviseur
s'éteint.
La télécommande ne
fonctionne pas.
• La station a des problèmes ou l’émission
n'est pas sous-titrée. Essayez un autre canal.
• Vérifiez le raccordement de la CATV ou de
l'antenne VHF/UHF, ou changez la position
de l'antenne.
• Pressez la touche TV/CAP/TEXT pour mettre
le décodeur de sous-titres en fonction.
PROBLÈMES
SOLUTIONS POSSIBLES
• Vérifiez le raccordement au réseau de
câblodistribution.
• Réglez le sélecteur de signal TV/CATV
au mode CATV.
• Problème à la station ou au réseau de
câblodistribution. Essayez une autre station.
Pas de réception de
la câblodistribution.
• Assurez-vous que sélecteur de signal TV/
CATV soit réglé au mode approprié.
• Recherchez des sources d'interférences
possibles.
Barres horizontales
ou diagonales à
l'écran.
• Assurez-vous sélecteur de signal TV/CATV
soit réglé au mode approprié.
• Si vous utilisez une antenne UHF, vérifiez
son raccordement.
• Les piles sont faibles, épuisées ou mal
insérées.
• La télécommande est hors de portée;
placez-vous à moins de 15 pieds du téléviseur.
• Assurez-vous que la télécommande soit bien
pointée vers le téléviseur.
• Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'obstruction
entre la télécommande et le téléviseur.
• Assurez-vous que l'appareil soit branché.
Pas de réception
au-delà du canal 13.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation
soit branché.
• Essayez une autre prise.
• Il n'y a pas de courant. Vérifiez le fusible ou
le disjoncteur.
• Débranchez l'appareil pendant une heure
puis branchez-le de nouveau.
L'appareil ne
fonctionne pas.
PROBLÈMES
SOLUTIONS POSSIBLES
• Problème à la station ou au réseau de
câblodistribution. Essayez une autre station.
• Vérifiez le réglage du son (VOL
/
ou
SOURDINE).
• Recherchez des sources d'interférences
possibles.
Mauvais son ou son
inexistant.
• Problème à la station ou au réseau de
câblodistribution. Essayez une autre station.
• Assurez-vous que les canaux soient mis en
mémoire.
• Vérifiez le raccordement au réseau de
câblodistribution ou à l'antenne.
Changez la position de l'antenne.
• Recherchez des sources d'interférences
possibles.
• Vérifiez les réglages de l'image.
Mauvaise image ou
image inexistante.
Mauvaise réception
de certains canaux.
• Problème à la station ou au réseau de
câblodistribution. Essayez une autre station.
• Assurez-vous que les canaux soient mis en
mémoire.
• Vérifiez les réglages de l'image.
• Vérifiez le raccordement au réseau de
câblodistribution ou à l'antenne.
Ou changez la position de l'antenne.
• Recherchez des sources d'interférences
possibles.
Couleurs mauvaises
ou couleurs
inexistantes.
L'image tremble ou
dérive.
• Problème à la station ou au réseau de
câblodistribution. Essayez une
autre station.
• Assurez-vous que les canaux soient mis en
mémoire.
• La compagnie de câblodistribution brouille
les signaux.
• Vérifiez la position de l'antenne.
• Problème à la station ou au réseau de
câblodistribution. Essayez une autre station.
• Assurez-vous que les canaux soient mis en
mémoire.
• Le signal de la station est faible. Changez
la position de l'antenne.
• Recherchez des sources d'interférences
possibles.
FICHE TECHNIQUE
ACCESSOIRE:
Télécommande
Entrée du AC:
Consommation de courant:
Châssis:
Tube image:
Sortie nominale audio:
Haut-parleurs:
Syntonisateur:
Télécommande:
120V, 60Hz
130 W
Circuit intégré transistorisé
32" (mesuré à la diagonale)
5,0 + 5,0 W
1-13/16" x 3-7/8" , pleine gamme,
8 ohms x 2
181 canaux, à synthétiseur de fréquences à
quartz (PLL)
Infrarouges, à accès direct,
2 piles "AAA" (non fourni)
Canaux captés:
Entrées/Sorties:
Dimensions:
Poids:
VHF
2-13
UHF
14-69
CATV
01-97 (5A)-(A-3)
98-99 (A-2)-(A-1)
14-22 (A)-(I)
23-36 (J)-(W)
37-65 (AA)-(FFF)
66-125 (GGG)-(125)
S-Vidéo:
Y-Entrée:1,0Vc-c/75 ohms
C-Entrée:0,3Vc-c/75 ohms
Vidéo:
Entrée (RCA) 1,0 V c-c/75 ohms
Sortie (RCA)-1,0Vc-c/75 ohms
Audio:
Entrée (RCA)-8dB/50K ohms
Sortie (RCA)-8dB/1K ohms
Antenne:
Entrée VHF/UHF coaxiale 75 ohms
29-9/16" (L) x 21-13/16" (P) x 25-15/16" (H)
114,7 Ibs
La télécommande
n’est pas
programmée pour
votre appareil.
La télécommande
ne commande pas
votre appareil.
• Appuyez complètement et simultanément sur
la touche CODE SET et VCR ou CABLE.
Puis entrez le numéro de code permettant de
commander voter appareil avant 10
secondes.
• Installez des nouvelles piles.
• Appuyez sur la touche de l’appareil que vous
souhaitez commander (téléviseur,
magnétoscope, sélecteur câble).
• Programmez la télécommande avec un code
différent.
• La télécommande n’est peut-être pas
compatible avec votre appareil.
• Installez des nouvelles piles.
La télécommande
ne commande pas
certaines fonctions
de votre appareil.
• Programmez la télécommande avec un code
différent.
• La télécommande ne peut peut-être pas
commander toutes les fonctions de votre
appareil.
3M00201A-F/P10-BACK
8/2/02, 2:14 PM
13
