Menuett 000925, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov PARTYCOOLER SE EN PARTY COOLER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO PARTYCOOLER Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig...

Page 2: ...do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Care for the environment Must not be discarded with household waste This product contains electrical or electronic...

Page 3: ...n är endast avsedd för kylning av drycker och livsmedel Använd inte produkten för något annat ändamål än det avsedda Produkten får endast SÄKERHETSANVISNINGAR UNDVIK ELOLYCKSFALL Utsätt inte produkten för regn eller fukt Ställ aldrig vattenfyllda föremål som vaser på produkten Använd endast rekommenderade tillbehör Försök inte reparera produkten själv Reparationer får endast utföras av kvalificera...

Page 4: ...underlag Undvik att luta produkten Om produkten måste lutas till exempel vid förflyttning låt den stå upprätt 20 till 30 minuter innan stickproppen ansluts till elnätet och produkten startas användas på avsett sätt och i enlighet med dessa anvisningar Produkten kan användas av såväl barn från 8 år och uppåt som personer med mentalt sensoriskt eller fysiskt handikapp om de erhållit instruktioner om...

Page 5: ...Termostaten kan ställas in mellan 0 och 16 C Under normal drift visas genomsnittstemperaturen i kylen Rekommenderade temperaturinställningar Öl och läskedryck 4 C Vitt vin 7 8 10 C Rött vin 12 7 16 C Följ anvisningarna nedan för bästa funktion 1 Första gången produkten startas bör den vara i drift utan avbrott i 12 18 timmar 2 Föremålen kyls snabbare om de placeras på större avstånd från varandra ...

Page 6: ... var den placeras 106 g1 Förvaringsvolym kyl l 50 g Förvaringsvolym frys l och stjärnmärkning n a g Kapacitet i antal standardflaskor om 75cl som ryms i apparaten 21 h1 Lägsta lagringstemperatur för vinlagringsdel C n a h Designtemperatur för övriga utrymmen C 0 10 i Frostfri n a j Säkerhet vid strömavbrott temperaturstegringstid i tmmar n a k Infrysningskapacitet kg 24 tim n a l1 Klimatklass SN N...

Page 7: ...ng av mat og drikke Maskinen må ikke brukes til andre formål enn det den er beregnet for Apparatet skal bare brukes til det som det er SIKKERHETSANVISNINGER UNNGÅ EL ULYKKER Apparatet må ikke utsettes for regn eller fuktighet Du må aldri sette vannfylte gjenstander f eks vaser på apparatet Bruk bare anbefalt tilbehør Ikke forsøk å reparere apparatet selv Reparasjoner skal kun utføres av kvalifiser...

Page 8: ...må stå skrått for eksempel ved flytting skal du la det stå plant i 20 30 minutter før du setter støpselet i en stikkontakt og starter apparatet beregnet for og i henhold til disse anvisningene Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av personer med mentalt sansemessig eller fysisk handicap dersom de har fått instruksjoner om sikker bruk og forstår de potensielle farene PLASSERING Pla...

Page 9: ...C Under normal drift vises gjennomsnittstemperaturen i kjøleren Anbefalte temperaturinnstillinger Øl og leskedrikker 4 C Hvitvin 7 8 10 C Rødvin 12 7 16 C Følg anvisningene nedenfor for optimal funksjon 1 Første gangen apparatet startes bør det stå på uavbrutt i 12 18 timer 2 Kjølevarene kjøles raskere dersom de plasseres på større avstand fra hverandre Apparatet må ikke overbelastes VEDLIKEHOLD T...

Page 10: ...s 106 g1 Oppbevaringsvolum kjøleskap l og stjernemerking 50 g Oppbevaringsvolum fryseboks l og stjernemerking n a g Kapasitet i antall standardflasker på 75 cl som det er plass til i apparatet 21 h1 Laveste lagringstemperatur for vinlagringsdel C n a h Designtemperatur for andre områder C 0 10 i Frostfri n a j Sikkerhet ved strømbrudd temperaturstigning i timer n a k Innfrysingskapasitet kg 24 tim...

Page 11: ...menty opakowania i małe części np elementy montażowe karty pamięci itp w miejscu niedostępnym ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UNIKAJ PORAŻENIA PRĄDEM Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci Nigdy nie stawiaj na urządzeniu napełnionych wodą przedmiotów takich jak wazony Używaj wyłącznie zalecanych akcesoriów Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia na własną rękę Napraw może dokonywać tylko wykw...

Page 12: ...ym ZASILACZ SIECIOWY Zasilacz sieciowy urządzenia należy podłączać wyłącznie do gniazda ściennego 230 V AC dla dzieci ze względu na ryzyko uduszenia ZAKRES UŻYTKOWANIA Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do chłodzenia napojów i produktów spożywczych Nie używaj urządzenia do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem Urządzenia można używać wyłącznie w określony sposób zgodnie z niniejszą instrukc...

Page 13: ...drobina octu w wodzie pomaga zwalczyć pleśń 3 Zdemontuj pokrywę i wyczyść ją 4 Wyczyść pokryw ciepłą wodą i delikatnym środkiem czyszczącym DANE TECHNICZNE Zasilanie 230 V 50 Hz Pojemność 50 l Czynnik chłodniczy R600a Temperatura jest regulowana w zakresie 0 16 C na panelu sterowania OBSŁUGA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Wyczyść urządzenie od wewnątrz wilgotną szmatką i łagodnym środkiem czyszczącym a n...

Page 14: ...ęści 6 Zamontuj pokrywę z pierścieniem uszczelniającym i gumową listwą do zawiasu UWAGA Urządzenie musi być suche w środku gdy nie jest używane w przeciwnym razie istnieje ryzyko wystąpienia pleśni O ile to możliwe pozostaw otwartą pokrywę ...

Page 15: ...ki l oraz oznaczenie gwiazdkowe 50 g Pojemność użytkowa zamrażarki l oraz oznaczenie gwiazdkowe n a g Pojemność w przeliczeniu na standardowe butelki 0 75 l mieszczące się w urządzeniu 21 h1 Najniższa temperatura przechowywania w części na wino C n a h Temperatura obliczeniowa w pozostałych strefach C 0 10 i Nierdzewny n a j Zabezpieczenie na wypadek przerwy w dostawie prądu czas utrzymania temper...

Page 16: ...The appliance is only intended to be used to cool drinks and food Do not use the appliance for any other SAFETY INSTRUCTIONS AVOID ELECTRIC SHOCK Do not expose the appliance to rain or moisture Never place objects filled with water such as vases on the appliance Only use recommended accessories Do not attempt to repair the appliance yourself Repairs must only be carried out by qualified personnel ...

Page 17: ...ach the set temperature are affected by the following factors The ambient temperature How often and how long the lid is open Contents purpose than the one it is designed for The appliance must only be used as it is intended to be used and in accordance with these instructions The product can be used by children from 8 years of age and by persons with mental sensory or physical disabilities if they...

Page 18: ...iance has to be tilted for example when moving it stand it upright for 20 to 30 minutes before plugging the plug into the mains and starting it PREPARATIONS 1 Plug the plug into the mains 2 Press the power switch to the right of the display to start the appliance 3 Press the thermostat button to the left of the display to set the required temperature The display flashes when the setting is made Th...

Page 19: ...ed 106 g1 Fridge storage volume l and star marking 50 g Freezer storage volume l and star marking n a g Capacity in number of standard bottles of 75cl that fit in the appliance 21 h1 Lowest storage temperature for wine storage part C n a h Design temperature for other areas C 0 10 i Frost free n a j Safety during power cut temperature rise time in hours n a k Refrigeration capacity kg 24 hours n a...