Menuett 006587, Operating Instructions Manual

Page 1: ... Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov KYLSKÅP SE EN FRIDGE Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO KJØLESKAP Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk ...

Page 2: ...ogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 w...

Page 3: ...1 2 1 3 4 5 2 7 6 9 8 ...

Page 4: ...3 4 ...

Page 5: ...5 6 ...

Page 6: ...7 8 ...

Page 7: ... eller metoder än dem tillverkaren rekommenderar för att avfrosta produkten Se till att köldmediekretsen inte skadas SÄKERHETSANVISNINGAR Förpackningsmaterial och uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler Använd inte produkten för något annat ändamål än det avsedda Produkten är avsedd att användas i hushåll eller i till exempel personalrum hotellrum och liknande miljöer Om...

Page 8: ... vatten och eftertorka Använd inte vassa föremål eller antändliga eller slipande rengöringsmedel det kan skada kylskåpets yta Luta inte kylskåpet mer än 45 när det flyttas Använd inte elektriska anordningar i produkten om inte detta rekommenderas av tillverkaren Dra sladden så att den inte blir överkörd trampad eller klämd eller utgör en snubblingsrisk Anslut inte produkten till grenuttag eller bä...

Page 9: ...att kylskåpet står plant BILD 7 VARNING Minst två personer behövs för att lyfta kylskåpet annars finns risk för personskada UTRYMMESKRAV Lämna minst 200 mm fritt utrymme på vardera sidan 200 mm bakom och 300 mm ovanför kylskåpet för att säkerställa tillräcklig ventilation Om kylskåpet placeras intill en fast vägg lämna tillräckligt utrymme för dörren att öppnas Placera aldrig kylskåpet i närheten ...

Page 10: ...skadas eller förstöras Förpacka livsmedel på lämpligt sätt och se till att förpackningar och behållare är torra utvändigt när de ställs in Detta minskar frostbildningen i kylskåpet 8 Sätt dörren på plats montera det övre gångjärnet och sätt tillbaka topplattan BILD 8 OBS Luta inte kylskåpet mer än 45 Uppgiften utförs enklast av två personer HANDHAVANDE FÖRE ANVÄNDNING Avlägsna allt förpackningsmat...

Page 11: ...en längre tid 1 Dra ut stickproppen 2 Töm och avfrosta kylskåpet och rengör den invändigt enligt anvisningarna 3 Låt dörren stå på glänt för att undvika dålig lukt FELSÖKNING Felsökningsschemat nedan används för att identifiera orsaken till vanliga problem och hur de ska avhjälpas Kylskåpet fungerar inte Kontrollera att stickproppen är isatt Det går inte att stänga dörren helt Kontrollera att lådo...

Page 12: ...volym kyl l 16 g Förvaringsvolym frys l och stjärnmärkning 97 g Kapacitet i antal standardflaskor om 75cl som ryms i produkten n a h1 Lägsta lagringstemperatur för vinlagringsdel C n a h Designtemperatur för övriga utrymmen C n a i Frostfri Static j Säkerhet vid strömavbrott temperaturstegringstid i timmar 900min 15h k Infrysningskapacitet kg 24 tim 2 l1 Klimatklass ST N l Denna produkt är avsedd ...

Page 13: ...duktet så sant ikke dette anbefales av produsenten Trekk ut kontakten slik at den ikke blir overkjørt SIKKERHETSANVISNINGER Emballasje og utrangert produkt skal avhendes i henhold til gjeldende regler Ikke bruk produktet til noe annet enn det det er beregnet for Produktet er beregnet til bruk i husholdninger personalrom hotellrom eller lignende steder Hvis ledningen eller støpselet er skadet må de...

Page 14: ...late Ikke hell kjøleskapet mer enn 45 når det flyttes ADVARSEL Man må være minst to personer for å løfte kjøleskapet ellers er det fare for personskader tråkket på eller klemt eller utgjør en snublefare Ikke koble produktet til et grenuttak eller en bærbar strømforsyningsenhet FARE Fare for at barn blir innestengt Løft av døren før kassering La hyller bli værende det gjør det vanskeligere for barn...

Page 15: ...e hengselen og sett topplaten tilbake BILDE 8 PLASSBEHOV La det være minst 200 mm klaring over 200 mm bak og 300 mm over kjløeskapet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon Hvis kjøleskapet plasseres inntil en fast vegg må du la det være tilstrekkelig plass til at det er mulig å åpne døren Ikke plasser kjøleskapet i nærheten av en varmekilde eller i direkte sollys STRØMTILKOBLING Kjøleskapet skal ku...

Page 16: ...li skadet eller ødelagt Pakk matvaren på en egnet måte og pass på at innpakking og beholdere er tørre utvendig når de settes inn Dette reduserer frostdannelsen i kjøleskapet Kjøleskapet må aldri kles innvendig med folie papir eller lignende Det forringer MERK Ikke hell kjøleskapet mer enn 45 Oppgaven er enklere å utføre dersom man er to personer BRUK FØR BRUK Fjern all emballasje og eventuelle tra...

Page 17: ...tid 1 Trekk ut støpselet 2 Tom og avrim kjøleskapet og rengjør det innvendig i henhold til anvisningene 3 La døren stå på gløtt for å unngå dårlig lukt FEILSØKING Bruk feilsøkingsskjemaet nedenfor til å identifisere årsaken til vanlige problemer og gir deg forslag til løsning Kjøleskapet fungerer ikke Kontroller at støpselet er koblet til Det går ikke an å lukke døren helt Kontrolelr at skuffene e...

Page 18: ... kjøleskap l og stjernemerking 16 g Oppbevaringsvolum fryseboks l og stjernemerking 97 g Kapasitet i antall standardflasker på 75 cl som det er plass til i apparatet n a h1 Laveste lagringstemperatur for vinlagringsdel C n a h Designtemperatur for andre områder C n a i Frostfri Static j Sikkerhet ved strømbrudd temperaturstigning i timer 900min 15tim k Innfrysingskapasitet kg 24 timer 2 l1 Klimakl...

Page 19: ...tylacyjnych Do odmrożenia produktu nigdy nie używaj innych przedmiotów ani metod niż zalecane przez producenta ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Opakowanie i zużyty produkt powinny zostać zutylizowane zgodnie z obowiązującymi zasadami Nie używaj produktu do innych celów niż zgodne z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do użytku domowego lub w pomieszczeniach socjalnych pokojach hotelowych i innych podobn...

Page 20: ...ażalnika 2 Termostat 3 Półki x 2 4 Pojemnik na warzywa 5 Regulowana nóżka 6 Drzwiczki z możliwością obustronnego montażu Dopilnuj aby układ chłodniczy nie został uszkodzony Nie używaj sprzętu elektrycznego wewnątrz produktu jeśli nie jest on zalecany przez producenta Poprowadź przewód w taki sposób aby nie można było na niego najechać nadepnąć go ścisnąć ani się o niego potknąć Nie podłączaj produ...

Page 21: ...eść i w lewo aby obniżyć UWAGA Łatwiej jest przekręcać nóżkę w sytuacji gdy druga osoba uniesie nieco lodówkę tym samym odciążając nóżkę Akcesoria 7 Uchwyt do jajek 8 Foremka do lodu 9 Skrobak plastikowy RYS 1 MONTAŻ ROZPAKOWYWANIE Przed użyciem usuń taśmę i ewentualne ślady po niej z lodówki oprócz tabliczki znamionowej Zetrzyj palcami ewentualne resztki kleju w razie potrzeby użyj płynu do mycia...

Page 22: ... aby szuflady nie uszkodziły rury ze środkiem chłodniczym Mrożenie świeżej żywności Zadbaj o czystość żywności proces mrożenia nie sterylizuje artykułów spożywczych Przed mrożeniem podziel żywność na odpowiednie porcje i zapakuj Zmiana strony otwierania drzwi 1 Wyjmij wtyk z gniazda i opróżnij lodówkę 2 Ustaw obie nóżki na najwyższej wysokości 3 Używając śrubokrętu odkręć śruby podtrzymujące górną...

Page 23: ...ć w odpowiedni sposób i przed włożeniem opakowań i pojemników do lodówki upewnij się że są suche W ten sposób można zmniejszyć ilość szronu wewnątrz lodówki Nigdy nie wykładaj lodówki od wewnątrz folią papierem itp Takie działanie pogarsza cyrkulację powietrza i zmniejsza wydajność lodówki Oznacz i poukładaj żywność tak aby było ją łatwo znaleźć dzięki czemu drzwi lodówki nie będą otwarte zbyt dłu...

Page 24: ... czysta i nieuszkodzona Sprawdź czy lodówka jest wypoziomowana Lodówka głośno pracuje Sprawdź czy lodówka jest wypoziomowana i czy nie dotyka żadnego produktu ani mebla Zamrażalnik słabo mrozi Jeśli drzwi są otwierane zbyt często lub na długo osiągnięcie odpowiedniej temperatury w zamrażalniku wymaga czasu Sprawdź czy jest wystarczająco dużo miejsca za lodówką aby zagwarantować swobodny przepływ p...

Page 25: ...wiazdkowe 16 g Pojemność użytkowa zamrażarki l oraz oznaczenie gwiazdkowe 97 g Pojemność w przeliczeniu na standardowe butelki 0 75 l mieszczące się w urządzeniu n a h1 Najniższa temperatura przechowywania w części na wino C n a h Temperatura obliczeniowa w pozostałych strefach C n a i Nierdzewny Static j Zabezpieczenie na wypadek przerwy w dostawie prądu czas utrzymania temperatury w godzinach 90...

Page 26: ... recommended by the manufacturer to defrost the product Make sure that the refrigerant circuit is not damaged SAFETY INSTRUCTIONS Packaging materials and products that have reached the end of their useful life must be recycled in accordance with local regulations Use the product only for its intended purpose The product is intended for household use or for use in staff rooms hotel rooms or other s...

Page 27: ...er and then wipe dry Do not use sharp objects or flammable or abrasive detergent this can damage the surface the fridge Do not tilt the fridge more than 45 when moving Do not use electrical devices in the product unless recommended by the manufacturer Route the power cord so that it cannot be driven over trod on or pinched or tripped over Do not connect the product to a power strip or portable pow...

Page 28: ...lace fit the top hinge and replace the top plate FIG 8 WARNING At least two persons are needed to lift the fridge otherwise there is a risk of personal injury SPACE REQUIREMENT Leave at least 200 mm of free space on each side 200 mm behind and 300 mm above the fridge to ensure adequate ventilation If the fridge is placed adjacent to a wall leave enough space to open the door Do not put the fridge ...

Page 29: ... will work harder if the fridge is overloaded The food can deteriorate if the freezing takes a long time Pack food in a suitable way and make sure that packs and containers are dry on the outside before putting them in This NOTE Do not tilt the fridge more than 45 This is most easily done by two persons USE BEFORE USE Remove all packaging materials and any transport protection especially between t...

Page 30: ...for a long time 1 Pull out the plug 2 Empty and defrost the fridge and clean the inside according to the instructions 3 Leave the door ajar to prevent it smelling TROUBLESHOOTING The troubleshooting guide is used to identify the causes of common problems and how they can be rectified The fridge is not working Check that the plug is plugged in The door will not close properly Check that the drawers...

Page 31: ...me l and star marking 16 g Freezer storage volume l and star marking 97 g Capacity in number of standard bottles of 75cl that fit in the appliance n a h1 Lowest storage temperature for wine storage part C n a h Design temperature for other areas C n a i Frost free Static j Safety during power cut temperature rise time in hours 900min 15h k Refrigeration capacity kg 24 hours 2 l1 Climate class ST N...