Menuett 801-032, User Instructions

Page 1: ...Bruksanvisning för mikrovågsugn Bruksanvisning for mikrobølgeovn Instrukcja obsługi kuchenki mikrofalowej User Instructions for Microwave Oven 801 032 Jula AB 09 09 2015 ...

Page 2: ...eżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 53...

Page 3: ...Preset 10 Tillagningsprogram 10 Barnlås 10 Auto Cook 11 Meny Auto Cook 11 UNDERHÅLL 11 NORSK 12 SIKKERHETSANVISNINGER 12 Sikkerhetsforskrifter for å unngå eksponering for mikrobølgestråling 12 Viktige sikkerhetsanvisninger 12 TEKNISKE DATA 13 BESKRIVELSE 13 Deler 13 Betjeningspanel 14 MONTERING 14 Radioforstyrrelser 15 Tilberedning i mikrobølgeovn 15 Jordtilkobling 15 Kontroller postene nedenfor f...

Page 4: ...lowej 24 Quick Start 24 Weight Defrost 24 Preset 24 Programy przyrządzania 25 Blokada przed dziećmi 25 Auto Cook 25 Menu Auto Cook 25 KONSERWACJA 26 ENGLISH 27 SAFETY INSTRUCTIONS 27 Safety instructions to prevent exposure to microwave radiation 27 Important safety instructions 27 TECHNICAL DATA 28 DESCRIPTION 28 Parts 28 Control panel 29 INSTALLATION 29 Radio interference 30 Cooking in the microw...

Page 5: ... är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad person för att undvika fara VARNING Barn får inte använda apparaten utan övervakning om de inte fått lämpliga anvisningar för att använda apparaten på säkert sätt och förstår riskerna med att använda den felaktigt Beakta nedanstående poster för att minska risken för brand i ugnen Kontrollera ugnen ofta när du värme...

Page 6: ... ges handledning eller får instruktioner angående en säker användning av apparaten och förstår de risker som är förknippade med användningen Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än åtta år och det sker under övervakning Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn yngre än åtta år TEKNISKA DATA Eldata 230 VAC 50 Hz 1200 W...

Page 7: ...tt allt förpackningsmaterial innanför luckan är borttaget VARNING Kontrollera att ugnen inte har några skador som feljusterad eller skev lucka skadade lucktätningar och tätningsytor skadade eller lösa gångjärn och spärrar eller bucklor i ugnen eller på luckan Använd inte apparaten om den är skadad Kontakta återförsäljaren 2 Apparaten ska placeras på plan och stadig yta som kan bära tyngden av appa...

Page 8: ...a elektriker eller kvalificerad personal om du har frågor om elanslutning eller jordning 2 Varken tillverkaren eller återförsäljaren ansvarar för skador på apparaten eller personskada som uppstått till följd av felaktig elanslutning Ledarna i nätsladden har nedanstående färger Grön gul jordledare Blå nolledare Brun fasledare Kontrollera nedanstående poster innan du ringer efter service Om apparate...

Page 9: ...n gång för att se klockslaget under tillagning Tillagning i mikrovågsugn Längsta möjliga tid för tillagning är 95 minuter Tryck upprepade gånger på knappen POWER LEVEL för att ställa in önskad effekt Följ anvisningarna nedan för att tillaga något i fem minuter med 60 effekt 1 Tryck på knappen STOP CANCEL 2 Tryck upprepade gånger på knappen POWER LEVEL för att ställa in önskad effekt Display Tillag...

Page 10: ...T följt av STOP CANCEL 2 Vid det inställda klockslaget avger apparaten en ljudsignal och det inställda tillagningsprogrammet startas 3 Funktionerna Weight Defrost och Quick Start kan inte förinställas Tillagningsprogram Ugnen kan programmeras med upp till 2 automatiska tillagningssekvenser Följ anvisningarna nedan för att ställa in tillagningsprogram Tillagning i mikrovågsugn Tillagning med låg ef...

Page 11: ...m kan ge fläckar och strimmor eller matt yta på luckan 3 Rengör apparaten utvändigt med en fuktig trasa Vatten får inte komma in i ventilationsöppningarna det kan skada apparaten 4 Torka ofta av luckans och fönstrets båda sidor lucktätningarna och intilliggande delar med en fuktig trasa för att ta bort fläckar och stänk Använd inte slipande rengöringsmedel 5 Manöverpanelen får inte bli blöt Rengör...

Page 12: ...det må den byttes ut av en godkjent servicerepresentant eller en annen godkjent fagperson for å unngå fare ADVARSEL Barn må ikke bruke apparatet uten tilsyn med mindre de har fått grundige anvisninger om trygg bruk av apparatet og forstår farene ved feil bruk Ta hensyn til punktene nedenfor for å redusere faren for brann i ovnen Kontroller ovnen ofte når du varmer mat i forpakninger av plast eller...

Page 13: ...r fatt opplæring eller instruksjon i bruk av apparatet på en sikker mate og forstår farene som er involvert Sorg for at barn ikke leker med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og er under tilsyn Hold apparatet og ledningen som hører til unna barn under 8 år TEKNISKE DATA Elektriske data 230 V AC 50 Hz 1200 W mikrobølger Utgangseffekt 800 W ...

Page 14: ...ller at alt emballasjemateriale innenfor døren er fjernet ADVARSEL Kontroller at ovnen ikke har noen skader som feiljustert eller skjev dør skadde dørtetninger og tetningsflater skadde eller løse hengsler og sperrer eller bulker i ovnen eller på døren Ikke bruk apparatet hvis det er skadet Kontakt forhandleren 2 Apparatet skal plasseres på en plan og stabil overflate som tåler vekten av apparatet ...

Page 15: ...r kvalifisert personell hvis du har spørsmål om strømtilkobling eller jording 2 Verken produsenten eller forhandleren har ansvar for skader på apparatet eller personskade som oppstår som følge av feil strømtilkobling Lederne i strømledningen har fargene nedenfor Grønn gul jordleder Blå nulleder Brun faseleder Kontroller postene nedenfor før du ringer etter service Hvis apparatet ikke fungerer 1 Ko...

Page 16: ...n gang for å se klokkeslettet under tilberedning Tilberedning i mikrobølgeovn Lengste mulige tilberedningstid er 95 minutter Trykk gjentatte ganger på knappen POWER LEVEL for å stille inn ønsket effekt Følg anvisningene nedenfor for å tilberede noe i fem minutter med 60 effekt 1 Trykk på knappen STOP CANCEL 2 Trykk gjentatte ganger på knappen POWER LEVEL for å stille inn ønsket effekt Display Tilb...

Page 17: ...På det innstilte klokkeslettet avgir apparatet et lydsignal og det innstilte tilberedningsprogrammet startes 3 Funksjonene Weight Defrost og Quick Start kan ikke forhåndsinnstilles Tilberedningsprogram Ovnen kan programmeres med opptil to automatiske tilberedningssekvenser Følg anvisningene nedenfor for å stille inn tilberedningsprogram Tilberedning i mikrobølgeovn Tilberedning med lav effekt 1 Tr...

Page 18: ... flekker og striper eller matt overflate på døren 3 Rengjør utsiden av apparatet med en fuktig klut Vann må ikke komme inn i ventilasjonsåpningene det kan skade apparatet 4 Tørk ofte av begge sidene av døren og vinduet dørtetningene og tilgrensende deler med en fuktig klut for å fjerne flekker og sprut Ikke bruk slipende rengjøringsmidler 5 Betjeningspanelet må ikke bli vått Rengjør det med en fuk...

Page 19: ...jnego Nie uruchamiaj pustej kuchenki Nie używaj urządzenia jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone urządzenie nie działa normalnie lub jest uszkodzone w inny sposób Jeśli kabel jest uszkodzony należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie Pozwala to uniknąć zagrożenia OSTRZEŻENIE Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia bez nadzoru jeśli nie dostały odpowiednich instrukcji doty...

Page 20: ...ieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej sensorycznej lub umysłowej a także osoby nieposiadające należy tego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały wytyczne dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzenie m Czyszczenie i konserwacja ...

Page 21: ...a nie ma uszkodzeń takich jak źle ustawione lub krzywe drzwiczki uszkodzone uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające zepsute lub luźne zawiasy i zamki czy wgniecenia w kuchence lub drzwiczkach Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone Skontaktuj się z dystrybutorem 2 Urządzenie należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni która uniesie jego ciężar i wkładanych do niego produktów ...

Page 22: ...wanego uziemionego gniazdka Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem poprzez odprowadzenie prądu przy ewentualnym zwarciu Urządzenie należy podłączyć do oddzielnego obwodu Nie podłączaj urządzenia do zbyt wysokiego napięcia gdyż może to spowodować obrażenia ciała pożar lub uszkodzenie mienia OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe użycie wtyczki z uziemieniem może spowodować porażenie prądem UWAGA 1 W razie...

Page 23: ...ALOWA Szkło żaroodporne Tak Szkło nieodporne na wysoką temperaturę Nie Żaroodporne wyroby ceramiczne Tak Talerze z tworzywa przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Tak Papier do pieczenia Tak Taca metalowa Nie Podstawka metalowa Nie Folia aluminiowa i pojemniki foliowe Nie OBSŁUGA USTAWIANIE Sygnały dźwiękowe podczas dokonywania ustawień JEDEN SYGNAŁ DŹWIĘKOWY Wprowadzona wartość zos...

Page 24: ... są automatycznie do podanej masy Masa powinna mieścić się w zakresie od 100 do 1800 g Postępuj według poniższych wskazówek aby rozmrozić 600 g krewetek 1 Umieść krewetki w kuchence mikrofalowej i zamknij drzwiczki 2 Wciśnij przycisk STOP CANCEL 3 Wciśnij raz przycisk WEIGHT DEFROST 4 Przekręć WEIGHT TIME aby podać masę 600 g 5 Wciśnij przycisk START QUICK START UWAGA Podczas rozmrażania praca urz...

Page 25: ...ie symbol blokady przed dziećmi Kiedy blokada przed dziećmi jest aktywowana wszystkie klawisze są nieaktywne Dezaktywacja Trzymaj przycisk STOP CANCEL wciśnięty przez trzy sekundy do momentu aż usłyszysz sygnał dźwiękowy i napis LOCK zniknie Auto Cook Do gotowania przy użyciu funkcji Auto cook nie potrzeba programować czasu przyrządzania i mocy Podaj tylko rodzaj żywności która ma być przygotowana...

Page 26: ...awędziach drzwiczek Skondensowana para wodna może powstawać kiedy urządzenie jest stosowane w warunkach wysokiej wilgotności powietrza Jest to zupełnie normalne zjawisko 7 W razie potrzeby wyjmij szklany talerz i wyczyść go Myj go w ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce 8 Pierścień obrotowy i dno kuchenki należy regularnie czyścić aby pierścień mógł poruszać się bez problemu Czyść dno kuchenki ła...

Page 27: ...amaged it must be replaced by an authorised service centre or qualified person to ensure safe use WARNING Children must not use the appliance without supervision if they have not received proper instructions to use it safely and understand the risks of not using it properly Precautions to reduce the risk of fire in the oven Check the oven at frequent intervals when heating food in plastic or paper...

Page 28: ...edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years TECHNICAL DATA Electrical data 230 VAC 50 Hz 1200 W microwaves P...

Page 29: ...amage e g a misaligned or bent door damaged door seals and contact surfaces damaged or loose door hinges and catches or dents in the oven or on the door Do not use the appliance if it is damaged Contact your dealer 2 The appliance must be placed on a flat stable surface that can support the weight of the appliance and the food to be cooked 3 Do not place it where it will be exposed to heat moistur...

Page 30: ...y installed earthed mains socket Earthing reduces the risk of electric shock by diverting current in the event of a short circuit The appliance should be connected to a separate circuit Do not connect the appliance to high voltage this can result in personal injury fire or material damage WARNING Incorrect use of an earthed plug can cause electric shock NOTE 1 Consult your electrician or a qualifi...

Page 31: ...en paper Yes Metal washer No Metal stand No Aluminium foil and cookware foil No USE SETTING Audio signals for settings ONE AUDIO SIGNAL Input accepted TWO AUDIO SIGNALS Input not accepted Check and try again Setting the clock Follow the instructions below to set the appliance clock to 8 30 1 In standby mode press the CLOCK button repeatedly to set the clock to 12 or 24 hour display 2 Turn the WEIG...

Page 32: ...iance to start at a set time Follow the instructions below to set a cooking programme to start at 11 30 when the time is 9 00 1 Set a cooking programme 2 Press the PRESET button 3 Turn the WEIGHT TIME knob to set the number 11 4 Press the PRESET button 5 Turn the WEIGHT TIME knob to set the number 30 6 Press the PRESET button to confirm NOTE 1 When this function is set you can press the PRESET but...

Page 33: ...e cleaning 2 Keep the inside of the oven clean Remove splashes and liquids with a damp cloth Use a mild detergent if the appliance is very dirty Avoid using sprays or strong detergents that can cause stains and streaks or a dull surface on the door 3 Clean the outside of the appliance with a damp cloth Do not allow water to enter the ventilation openings as this can damage the appliance 4 Wipe bot...