Menuett 801-035, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bruksanvisning för mikrovågsugn Bruksanvisning for mikrobølgeovn Instrukcja obsługi kuchenki mikrofalowej Operating instructions for microwave oven 801 035 ...

Page 2: ...g på telefon 0200 88 55 88 www jula se PL Instrukcja obsługi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please cont...

Page 3: ...tation e g the local authority s recycling station Verne om miljøet Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet må inneholder elekt riske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elek tryczne komponenty m...

Page 4: ...SANVISNINGER 13 TEKNISKE DATA 16 BESKRIVELSE 16 MONTERING 17 BRUK 18 VEDLIKEHOLD 19 FEILSØKING 20 POLSKI 21 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 21 DANE TECHNICZNE 24 OPIS 25 MONTAŻ 25 OBSŁUGA 27 KONSERWACJA 29 WYKRYWANIE USTEREK 30 ENGLISH 31 SAFETY INSTRUCTIONS 31 TECHNICAL DATA 34 DESCRIPTION 34 MOUNTING 35 USE 36 MAINTENANCE 37 TROUBLESHOOTING 38 ...

Page 5: ...iktiga säkerhetsanvisningar Apparaten får endast användas på avsett sätt och enligt dessa anvisningar Frätande kemiska ämnen eller ångor får inte användas i apparaten Ugnen är avsedd för att värma tillaga och torka livsmedel Den är inte avsedd för industriell användning eller användning i laboratorium Kör inte ugnen när den är tom Använd inte apparaten den är skadad eller inte fungerar normalt ell...

Page 6: ... röras om eller skakas före servering Kontrollera temperaturen för att undvika brännskador Kokkärlen kan bli varma när värme överförs från den uppvärmda maten Grytlappar kan behövas vid hantering av kärlet Kontrollera att kärl är avsedda att användas i mikrovågsugn VARNING Service eller reparation som innefattar borttagning av hölje som skyddar mot mikrovågsstrålning kan orsaka skador och får enda...

Page 7: ...t fritt utrymme för ventilation Säkra den roterande skivan innan apparaten flyttas annars finns risk för egendomsskada VIKTIGT Försök inte demontera eller reparera apparaten inklusive lampan eller sladden Lämna den till behörig servicerepresentant för kontroll och eller reparation om så behövs Apparaten är endast avsedd för att tina och tillaga livsmedel Använd grytvantar eller liknande när du tar...

Page 8: ...llagningstid 30 min Yttermått HxBxD 262 x 452 x 327 mm Innermått HxBxD 198 x 315 x 297 mm Ugnsvolym 20 l Nettovikt 10 5 kg Kabellängd 1 m BESKRIVNING 7 2 3 6 1 4 5 1 Luckförreglingssystem 2 Ugnsfönster 3 Stöd för roterande skiva 4 Knapp för lucköppning 5 Manöverpanel 6 Vågledare avlägsna INTE plattan över vågledaren 7 Glasskiva ...

Page 9: ...kivan eller om stödrullarna och axeln inte är i rätt läge 7 Kontrollera att sladden inte är skadad och att den inte ligger under apparaten eller på varma ytor eller skarpa kanter 8 Stickproppen måste vara lätt tillgänglig så att den lätt kan dras ut i nödsituation 9 Använd inte apparaten utomhus VARNING Felaktig användning av jordad stickpropp kan medföra elolycksfall Apparaten måste vara jordad A...

Page 10: ... öka den sedan om det behövs Livsmedel som tillagas för länge kan börja ryka eller fatta eld 3 Täck livsmedlet under tillagning På så sätt stänker det inte och tillagningen blir jämnare 4 Vänd livsmedlet under tillagningen för att minska tillagningstiden för exempelvis kyckling och hamburgare Stora bitar som stekar måste vändas minst en gång Low Defrost M Low Med M High High 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0...

Page 11: ...id tillagning i mikrovågsugn eftersom de kan innehålla små metallfragment som kan orsaka gnistor och brand Använd runda eller ovala fat istället för kvadratiska rektangulära eftersom maten i hörnen ofta blir överkokt Smala remsor av aluminiumfolie kan användas för att undvika överkokning i sådana områden Använd inte för mycket folie och lämna cirka 2 5 cm avstånd mellan folie och ugnsväggar När mi...

Page 12: ...å rätt sätt i ugnen efter rengöring 9 Dålig lukt i ugnen tas bort med skalet och saften av en citron som blandas med 2 5 dl vatten i en mikrovågssäker skål Kör skålen i mikrovågsugnen i 5 minuter Torka av apparaten noga med en mjuk trasa 10 Om lampan går sönder ska den bytas ut av behörig servicerepresentant 11 Apparaten ska rengöras regelbundet och matrester ska tas bort Om apparaten inte hålls r...

Page 13: ... skal kun brukes til det det er beregnet på og i henhold til disse anvisningene Etsende kjemiske stoffer eller damper må ikke brukes i apparatet Ovnen er beregnet for å varme tilberede og tørke matvarer Den er ikke beregnet på industriell bruk eller bruk i laboratorium Ikke kjør ovnen når den er tom Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller ikke fungerer normalt eller hvis ledningen eller støps...

Page 14: ...s fra den oppvarmede maten Grytekluter kan være nødvendig ved håndtering av beholdere Kontroller at beholderne er beregnet på bruk i mikrobølgeovn ADVARSEL Service eller reparasjon som omfatter fjerning av dekselet som beskytter mot mikrobølgestråling kan forårsake skader og skal kun utføres av kvalifisert personell Dette produktet tilhører gruppe 2 klasse B ISM Gruppe 2 omfatter alt ISM utstyr in...

Page 15: ...ntere eller reparere apparatet inkludert lampen og ledningen Lever det inn til autorisert servicerepresentant for kontroll og eller reparasjon om nødvendig Apparatet er kun beregnet til å tine og tilberede matvarer Bruk grytevotter eller lignende når du tar ut varme matvarer VIKTIG Husk at det kan komme varm damp ut når du åpner lokk eller pakker Ikke la barn under 8 år bruke rengjøre eller vedlik...

Page 16: ... tilberedningstid 30 min Utvendige mål H x B x D 262 x 452 x 327 mm Innvendige mål H x B x D 198 x 315 x 297 mm Ovnsvolum 20 l Nettovekt 10 5 kg Kabellengde 1 m BESKRIVELSE 1 Dørlåsesystem 2 Ovnsvindu 3 Støtte for roterende skive 4 Knapp for døråpning 5 Betjeningspanel 6 Bølgeleder IKKE fjern platen over bølgelederen 7 Glassplate 7 2 3 6 1 4 5 ...

Page 17: ... støtterullene og akselen ikke er i riktig posisjon 7 Kontroller at ledningen ikke er skadet og at den ikke ligger under apparatet eller på varme overflater eller skarpe kanter 8 Støpselet må være lett tilgjengelig slik at det er enkelt å trekke det ut i en nødssituasjon 9 Apparatet må ikke brukes utendørs ADVARSEL Feil bruk av jordet støpsel kan føre til el ulykker Maskinen må være jordet Maskine...

Page 18: ...High 66 Med 48 M Low 40 Defrost 17 Low Slik gjør du det 1 Vær nøye med hvordan du plasserer matvaren Den tykkeste delen skal ligge nærmest kanten av beholderen 2 Kontroller tilberedningstiden Velg den korteste angitte tiden og øk den senere om nødvendig Matvarer som tilberedes for lenge kan begynne å ryke eller ta fyr 3 Dekk til matvaren under tilberedning Da spruter den ikke og tilberedningen bli...

Page 19: ...r overkokt Smale remser med aluminiumsfolie kan brukes for å unngå overkoking på slike områder Ikke bruk for mye folie og la det være ca 2 5 cm avstand mellom folien og ovnsveggene Når mikrobølgeovnen brukes kan det oppstå forstyrrelser på radio TV eller lignende utstyr Forstyrrelsene kan reduseres ved hjelp av tiltakene nedenfor Rengjør ovnens dør og tetningsflater Flytt radio eller TV antennen F...

Page 20: ...l Kjør skålen i mikrobølgeovnen i 5 minutter Tørk godt av apparatet med en myk klut 10 Hvis lampen går i stykker må den skiftes ut av en godkjent servicerepresentant 11 Apparatet skal rengjøres regelmessig og matrester skal fjernes Hvis apparatet ikke holdes rent kan overflatene brytes ned Dette reduserer apparatets levetid og kan forårsake skader 12 Utrangert produkt skal kasseres i henhold til g...

Page 21: ...wanie uszczelkach drzwiczek i powierzchniach uszczelniających Regulować i naprawiać kuchenkę może wyłącznie wykwalifikowany personel Ważne zasady bezpieczeństwa Urządzenia można używać wyłącznie w określony sposób zgodnie z niniejszą instrukcją Należy unikać substancji żrących i oparów Kuchenka służy do podgrzewania gotowania i suszenia żywności Nie jest przeznaczona do użytku przemysłowego i labo...

Page 22: ... się ostrożnie z pojemnikami z cieczą Nie używaj kuchenki do smażenia produktów spożywczych Gorący olej może uszkodzić kuchenkę a naczynia mogą spowodować oparzenia W kuchence nie należy podgrzewać jaj w skorupce ani jaj na twardo ponieważ mogą pęknąć nawet po wyjęciu z urządzenia Produkty z twardą skórką takie jak ziemniaki cukinia jabłka i kasztany należy nakłuć przed rozpoczęciem ich podgrzewan...

Page 23: ...dzenia nad kuchenką lub innym źródłem ciepła Spowoduje to utratę gwarancji i może uszkodzić urządzenie Nie umieszczaj urządzenia w szafce ani innej zamkniętej przestrzeni Urządzenie i drzwiczki nagrzewają się podczas pracy Nie dotykaj gorących części stwarza to ryzyko poparzenia Urządzenie jest przeznaczone do umieszczania przy ścianie OSTRZEŻENIE Nie używaj kuchenki mikrofalowej jeśli drzwiczki l...

Page 24: ...znajdują się pod nadzorem lub otrzymały wytyczne dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzenie m Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci chyba że są one w wieku 8 lat lub starsze i znajdują się pod nadzorem Urządzenie wraz z przewodem należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat...

Page 25: ...ty opakowania 2 OSTRZEŻENIE Sprawdź czy kuchenka nie ma uszkodzeń takich jak źle ustawione lub krzywe drzwiczki uszkodzone uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające zepsute lub luźne zawiasy i zamki wgniecenia w kuchence lub drzwiczkach Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone Skontaktuj się z dystrybutorem 3 Urządzenie należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni która uniesie c...

Page 26: ...zda w sytuacji awaryjnej 9 Nie używaj urządzenia na zewnątrz pomieszczeń OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe użycie uziemionego wtyku może spowodować porażenie prądem Urządzenie powinno być uziemione Urządzenie jest wyposażone w uziemiony przewód oraz uziemiony wtyk zatwierdzony do użytku Wtyk należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazda sieciowego Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem przez od...

Page 27: ...szyć moc przesuwaj pokrętło zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara Poniżej przedstawiono skalę mocy Moc wyjściowa Regulacja 100 Wysoka High 85 Średnio wysoka M High 66 Średnia Med 48 Średnio niska M Low 40 Funkcja rozmrażania Defrost 17 Niska Low Wykonaj następujące czynności 1 Starannie umieść żywność w kuchence Najszersza część powinna znajdować się najbliżej brzegu naczynia 2 Sprawdź czas ...

Page 28: ...do stosowania w kuchence mikrofalowej jest taki który pozwala mikrofalom przechodzić przez pojemnik i nagrzewać potrawę Mikrofale nie przechodzą przez metal dlatego nie można używać naczyń metalowych ani talerzy z metalowym brzegiem Nie używaj naczyń z przetworzonego papieru gdyż mogą one zawierać drobne elementy metalowe powodujące powstanie iskier i ognia Używaj naczyń okrągłych lub owalnych zam...

Page 29: ...ą szmatką Skondensowana para wodna może powstawać gdy urządzenie jest stosowane w warunkach wysokiej wilgotności powietrza Jest to zupełnie normalne zjawisko 7 W razie potrzeby wyjmij szklany talerz i wyczyść go Czyść go ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń lub w zmywarce 8 Pierścień obrotowy i dno kuchenki należy regularnie czyścić aby pierścień mógł poruszać się bez problemu Czyść dno kuchenki ł...

Page 30: ...przełącznik nie przerwał obwodu Jeśli działają możesz sprawdzić gniazdo sieciowe używając innego urządzenia Sprawdź czy panel sterowania jest poprawnie zaprogramowany a wyłącznik czasowy nastawiony Sprawdź czy drzwiczki kuchenki są zamknięte i czy system zabezpieczeń nie jest aktywny Urządzenie będzie można uruchomić dopiero po prawidłowym zamknięciu drzwiczek Jeśli to nie rozwiąże problemu skonta...

Page 31: ...pliance must only be used for its intended purpose and in accordance with these instructions Corrosive chemicals or steam must not be used in this appliance The oven is intended to heat cook and dry food It is not intended for industrial or laboratory use Do not use the oven when it is empty Do not use the appliance if it is damaged or not working properly or if the power cord or plug are damaged ...

Page 32: ...ansferred from the heated food Potholders may be needed when handling the utensil Check that the utensil is intended to be used in a microwave oven WARNING Service or repairs that involve removal of the casing which protects against microwave radiation can cause injuries and must only be carried out by trained personnel This product belongs to group 2 class B ISM Group 2 comprises all ISM equipmen...

Page 33: ...ng the appliance otherwise there is a risk of material damage IMPORTANT Do not attempt to dismantle or repair the appliance including the light or power cord Take it to an authorised service centre for inspection and or repair if necessary The appliance is only intended to defrost and cook food Use oven gloves or the equivalent when taking out hot food IMPORTANT Note that hot steam can flow out wh...

Page 34: ...e 30 min External dimensions HxWxD 262 x 452 x 327 mm Internal dimensions HxWxD 198 x 315 x 297 mm Oven volume 20 l Net weight 10 5 kg Cord length 1 m DESCRIPTION 1 Door interlock system 2 Oven window 3 Support for rotating plate 4 Button to open door 5 Control panel 6 Waveguide do NOT remove the plate over the waveguide 7 Glass plate 7 2 3 6 1 4 5 ...

Page 35: ...e correct position 7 Make sure the power cord is not damaged and that it is not lying under the appliance or on hot surfaces or sharp edges 8 The plug must be easily accessible so that it can be easily pulled out in an emergency 9 Do not use the appliance outdoors WARNING Incorrect use of an earthed plug can cause electric shock The appliance must be earthed The appliance has a power cord with an ...

Page 36: ...5 M High 66 Med 48 M Low 40 Defrost 17 Low Do as follows 1 Position the food carefully The thickest part should be closest to the edge of the utensil 2 Check the cooking time Select the shortest suggested time and then increase this if necessary Overcooked food can start to smoke or catch fire 3 Cover food during cooking This prevents splashing and cooking is more even 4 Turn the food during cooki...

Page 37: ...o prevent overcooking in the corners Do not use too much foil and leave a space of about 2 5 cm between the foil and oven walls Interference on radios televisions or other similar equipment can occur when the microwave oven is used Interference can be reduced by taking the following measures Clean the oven door and contact surfaces Move the radio or TV antenna Move the appliance in relation to the...

Page 38: ... microwave oven for 5 minutes Wipe the appliance well with a soft cloth 10 If the light gets broken it must be replaced by an authorised service centre 11 The appliance should be regularly cleaned and any scraps of food removed The surfaces can corrode if the appliance is not kept clean This will reduce the useful life of the appliance and can cause damage 12 Recycle products that have reached the...