background image

12

3

LEVERING

LEVERING

LEVERING

LEVERING

LEVERING

• De machine wordt gedeeltelijk gedemonteerd

geleverd, in een kartonnen emballage (doos),
met daarop de aanwijzingen over de
omstandigheden waaraan deze niet mag worden
blootgesteld.

Zet de doos niet op zijn kop of

Zet de doos niet op zijn kop of

Zet de doos niet op zijn kop of

Zet de doos niet op zijn kop of

Zet de doos niet op zijn kop of
zijkant, maar houd hem altijd

zijkant, maar houd hem altijd

zijkant, maar houd hem altijd

zijkant, maar houd hem altijd

zijkant, maar houd hem altijd
verticaal.

verticaal.

verticaal.

verticaal.

verticaal.

• De standaardlevering omvat: gebruikshandboek,

garantiebewijs, werkstukstopper, bandzaag
(1900 x 20 x 0,9) (al geïnstalleerd).

• Bij ontvangst van de levering moet u (met het oog)

nagaan in aanwezigheid van de transporteur, of de
verpakking geen sporen van “moeizaam” transport
vertoont, die twijfels kunnen doen ontstaan over de
integriteit van de inhoud. Open in dat geval de doos
onmiddellijk en controleer of de levering heelhuids
is aangekomen.

UTRUSTNINGEN

UTRUSTNINGEN

UTRUSTNINGEN

UTRUSTNINGEN

UTRUSTNINGEN

• Maskinen levereras delvis demonterad i kartong-

(låd)emballaget.
På emballagets utsida anges de förhållanden
som emballaget inte får utsättas för.

Vänd inte upp och ned på emballaget

Vänd inte upp och ned på emballaget

Vänd inte upp och ned på emballaget

Vänd inte upp och ned på emballaget

Vänd inte upp och ned på emballaget
eller lägg det inte på sidan, utan håll det

eller lägg det inte på sidan, utan håll det

eller lägg det inte på sidan, utan håll det

eller lägg det inte på sidan, utan håll det

eller lägg det inte på sidan, utan håll det
hela tiden vertikalt.

hela tiden vertikalt.

hela tiden vertikalt.

hela tiden vertikalt.

hela tiden vertikalt.

• Standardutrustningen består av: bruksanvisning,

garanticertifikat, arbetsstyckesfixtur, bandsåg
(1900 x 20 x 0,9) redan installerad).

• Kontrollera (visuellt), vid mottagandet av

leveransen och när transportören är närvarande
att emballaget inte uppvisar några tecken på att
ha “lidit” under transporten som kan ge tvivel
om att innehållet är i oskadat skick. Öppna i så
fall omedelbart lådan och kontrollera att
leveransen är i perfekt skick.

LEVERANCE

LEVERANCE

LEVERANCE

LEVERANCE

LEVERANCE

• M a s k i n e n   l e v e r e s   h a l v t   s a m l e t   i

kartonemballage (kasse), uden på kassen er
skrevet hvilke tilstande emballagen ikke må
underkastes.

Vend ikke kassen på hovedet eller på

Vend ikke kassen på hovedet eller på

Vend ikke kassen på hovedet eller på

Vend ikke kassen på hovedet eller på

Vend ikke kassen på hovedet eller på
siden, men bevar den vertikalt.

siden, men bevar den vertikalt.

siden, men bevar den vertikalt.

siden, men bevar den vertikalt.

siden, men bevar den vertikalt.

• Ved standard udstyr forståes:instruktionshåndbog,

garantibevis, emneholder, båndsav (1900 x 20 x
0,9) (allerede installeret).

• Kontroller ved modtagelsen (åbenlyst) med

tilstedeværelse at transportøren, at emballagen
ikke bærer spor af  “hård” transport, som kan
frembringe tvivl om indholdets helhed. I så
fald, åben med det samme kassen og kontroller
indholdet.

3.1

3.1

3.1

3.1

3.1

GARANTIE

GARANTIE

GARANTIE

GARANTIE

GARANTIE

De machine heeft een garantie van zes maanden vanaf
de datum van aankoop; de garantie is uitsluitend geldig
als de op het garantiegewijs en in deze handleiding
aangegeven indicaties nageleefd zijn.

3.2

3.2

3.2

3.2

3.2

VERPLAATSEN VAN DE

VERPLAATSEN VAN DE

VERPLAATSEN VAN DE

VERPLAATSEN VAN DE

VERPLAATSEN VAN DE
EMBALLAGE

EMBALLAGE

EMBALLAGE

EMBALLAGE

EMBALLAGE

Opmerking: vanwege het gewicht en het volume van de verpakking
zijn er minstens twee personen nodig om hem te verplaatsen.

Afmetingen en gewicht (ref. F. A) (mm)

Afmetingen en gewicht (ref. F. A) (mm)

Afmetingen en gewicht (ref. F. A) (mm)

Afmetingen en gewicht (ref. F. A) (mm)

Afmetingen en gewicht (ref. F. A) (mm)
X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

• Haal de machine voorzichtig uit de verpakking

met behulp van de nodige gereedschappen.

Bij het verwijderen van de emballage moet

Bij het verwijderen van de emballage moet

Bij het verwijderen van de emballage moet

Bij het verwijderen van de emballage moet

Bij het verwijderen van de emballage moet
gecontroleerd worden of de machine in

gecontroleerd worden of de machine in

gecontroleerd worden of de machine in

gecontroleerd worden of de machine in

gecontroleerd worden of de machine in
perfekte staat verkeerd en alle beschreven

perfekte staat verkeerd en alle beschreven

perfekte staat verkeerd en alle beschreven

perfekte staat verkeerd en alle beschreven

perfekte staat verkeerd en alle beschreven

delen aanwezig zijn; na vijf dagen van verzending is de

delen aanwezig zijn; na vijf dagen van verzending is de

delen aanwezig zijn; na vijf dagen van verzending is de

delen aanwezig zijn; na vijf dagen van verzending is de

delen aanwezig zijn; na vijf dagen van verzending is de
Fabrikant niet meer aansprakelijk voor

Fabrikant niet meer aansprakelijk voor

Fabrikant niet meer aansprakelijk voor

Fabrikant niet meer aansprakelijk voor

Fabrikant niet meer aansprakelijk voor
onregelmatigheden en mankerende onderdelen.

onregelmatigheden en mankerende onderdelen.

onregelmatigheden en mankerende onderdelen.

onregelmatigheden en mankerende onderdelen.

onregelmatigheden en mankerende onderdelen.
De emballage moet vernietigd worden volgens de van kracht

De emballage moet vernietigd worden volgens de van kracht

De emballage moet vernietigd worden volgens de van kracht

De emballage moet vernietigd worden volgens de van kracht

De emballage moet vernietigd worden volgens de van kracht
zijnde normen tegen milieuverontreiniging.

zijnde normen tegen milieuverontreiniging.

zijnde normen tegen milieuverontreiniging.

zijnde normen tegen milieuverontreiniging.

zijnde normen tegen milieuverontreiniging.

3.3

3.3

3.3

3.3

3.3

ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE

* Nadat de verpakking verwijderd is, ziet u de

machine in twee delen: het onderstel (1-F.1) is
op de bedrijfsunit geplaatst, zodat het
ruimtebeslag gehalveerd wordt.

* Haal het onderstel (1) (in deze configuratie

fungeert het als deksel) uit de doos en zet het
op de grond.

* Monteer de achterkap (vrij in de verpakking

geplaatst) en zet hem vast met de bijgeleverde
schroeven.

* Til (met zijn tweeën) de bedrijfsunit op en zet

hem op de rand van het onderstel. Zet de unit
vast met de vier bijgeleverde schroeven (A - F.1)

* Breng de geleidestang (B) van de

werkstukstopper (3) aan en zet hem vast (met
de daarvoor bestemde schroef zonder kop).

* Breng de werkstukstopper aan op de geleider

(3) en blokkeer hem met de knop (4).

3.1

3.1

3.1

3.1

3.1

GARANTI

GARANTI

GARANTI

GARANTI

GARANTI

Maskinenens garanti er gældende i en periode af
6 måneder fra indkøbsdatoen, og kun under den
forudsætning at instruktionerne på garantibeviset
og i instruktionshåndbogen følges.

3.2

3.2

3.2

3.2

3.2

FLYTNING AF

FLYTNING AF

FLYTNING AF

FLYTNING AF

FLYTNING AF
EMBALLAGEN

EMBALLAGEN

EMBALLAGEN

EMBALLAGEN

EMBALLAGEN

Bemærk: vægten og omfanget af emballagen
påtvinger indgreb af mindst to personer.

Omfang og vægt (ref. F. A) (mm)

Omfang og vægt (ref. F. A) (mm)

Omfang og vægt (ref. F. A) (mm)

Omfang og vægt (ref. F. A) (mm)

Omfang og vægt (ref. F. A) (mm)
X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

• Fjern emballagen med forsigtighed og egnet

værktøj.

Kontroller efter udpakning at maskinen

Kontroller efter udpakning at maskinen

Kontroller efter udpakning at maskinen

Kontroller efter udpakning at maskinen

Kontroller efter udpakning at maskinen
er i perfekt tilstand, og at de beskrevne

er i perfekt tilstand, og at de beskrevne

er i perfekt tilstand, og at de beskrevne

er i perfekt tilstand, og at de beskrevne

er i perfekt tilstand, og at de beskrevne
dele følger med ved levering.

dele følger med ved levering.

dele følger med ved levering.

dele følger med ved levering.

dele følger med ved levering.

Fabrikanten er ikke ansvarlig for fejl eller

Fabrikanten er ikke ansvarlig for fejl eller

Fabrikanten er ikke ansvarlig for fejl eller

Fabrikanten er ikke ansvarlig for fejl eller

Fabrikanten er ikke ansvarlig for fejl eller
manglende dele, som der ikke gøres opmærksom

manglende dele, som der ikke gøres opmærksom

manglende dele, som der ikke gøres opmærksom

manglende dele, som der ikke gøres opmærksom

manglende dele, som der ikke gøres opmærksom
på inden 5 dage efter levering.

på inden 5 dage efter levering.

på inden 5 dage efter levering.

på inden 5 dage efter levering.

på inden 5 dage efter levering.
Indpakningsmaterialet må kun smides væk i

Indpakningsmaterialet må kun smides væk i

Indpakningsmaterialet må kun smides væk i

Indpakningsmaterialet må kun smides væk i

Indpakningsmaterialet må kun smides væk i
overensstemmelse med gældende miljøforskrifter.

overensstemmelse med gældende miljøforskrifter.

overensstemmelse med gældende miljøforskrifter.

overensstemmelse med gældende miljøforskrifter.

overensstemmelse med gældende miljøforskrifter.

3.3

3.3

3.3

3.3

3.3

MONTERING

MONTERING

MONTERING

MONTERING

MONTERING

• Når maskinen er pakket ud presenterer den sig

i to dele: fundamentet (1-F.1) er anbragt på
den arbejdende enhed, for på denne måde at
halvere rumfangets størrelse.

• Uddrag fundamentet (1) (som sådan fungerer

som låg) og anbring det på gulvet.

• Monter den bageste beskyttelse (anbragt løst i

kassen) og fastgør den med de medgivne
skruer.

• Løft og anbring (ved hjælp af to personer) den

arbejdende enhed på kanten af fundamentet
og fastgør den  med de medgivne fire skruer (A-
F.1).

• Indsæt og fastgør (med den egnede skrue uden

hoved) emneholderens (3) glidestang (B).

• Indsæt emneholderen (3) på glidestangen (B)

og bloker den ved hjælp af håndtaget (4).

3.1

3.1

3.1

3.1

3.1

GARANTI

GARANTI

GARANTI

GARANTI

GARANTI

Maskingarantin gäller under sex månader från
inköpsdatum, och endast under förutsättning att
instruktionerna på garantibeviset och i
bruksanvisningen följs.

3.2

3.2

3.2

3.2

3.2

HANTERING AV

HANTERING AV

HANTERING AV

HANTERING AV

HANTERING AV
EMBALLAGET

EMBALLAGET

EMBALLAGET

EMBALLAGET

EMBALLAGET

Anmärning: emballagets vikt och volym gör det
nödvändigt att det hanteras av minst två personer.

Mått och vikt (ref. F. A.) (mm)

Mått och vikt (ref. F. A.) (mm)

Mått och vikt (ref. F. A.) (mm)

Mått och vikt (ref. F. A.) (mm)

Mått och vikt (ref. F. A.) (mm)
X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790   Kg = 105

• Befria försiktigt maskinen från emballaget och

använd härvid  lämpliga verktyg.

Kontrollera efter uppackningen att

Kontrollera efter uppackningen att

Kontrollera efter uppackningen att

Kontrollera efter uppackningen att

Kontrollera efter uppackningen att
maskinen är i perfekt skick och att de

maskinen är i perfekt skick och att de

maskinen är i perfekt skick och att de

maskinen är i perfekt skick och att de

maskinen är i perfekt skick och att de
beskrivna delarna medföljer. Tillverkaren

beskrivna delarna medföljer. Tillverkaren

beskrivna delarna medföljer. Tillverkaren

beskrivna delarna medföljer. Tillverkaren

beskrivna delarna medföljer. Tillverkaren

ansvarar inte för fel eller saknade delar som inte

ansvarar inte för fel eller saknade delar som inte

ansvarar inte för fel eller saknade delar som inte

ansvarar inte för fel eller saknade delar som inte

ansvarar inte för fel eller saknade delar som inte
anmälts inom fem dagar efter leveransen.

anmälts inom fem dagar efter leveransen.

anmälts inom fem dagar efter leveransen.

anmälts inom fem dagar efter leveransen.

anmälts inom fem dagar efter leveransen.
Omhänderta packmaterialet enligt gällande

Omhänderta packmaterialet enligt gällande

Omhänderta packmaterialet enligt gällande

Omhänderta packmaterialet enligt gällande

Omhänderta packmaterialet enligt gällande
miljöföreskrifter.

miljöföreskrifter.

miljöföreskrifter.

miljöföreskrifter.

miljöföreskrifter.

3.3

3.3

3.3

3.3

3.3

IHOPSÄTTNING

IHOPSÄTTNING

IHOPSÄTTNING

IHOPSÄTTNING

IHOPSÄTTNING

••••• När emballaget avlägsnats är maskinen isärtagen

i två delar: fundamentet (1 - F. 1) är placerat på
arbetsenheten så att utrymmeskubikvolymen
på detta sätt halveras.

••••• Ta ut fundamentet (1) (i denna strukturering

fungerar det som lock) och ställ det på marken.

••••• Montera den bakre skyddskåpan (som är fritt

placerad inne i förpackningen) och fixera den
med hjälp av de medlevererade skruvarna.

••••• Lyft (två personer) arbetsenheten och placera

den på fundamentets kant och sätt fixera med
hjälp av de fyra medlevererade skruvarna (A - F.
1).

••••• Sätt in och fixera (med hjälp av det för

ändamålet avsedda gängstiftet) ledstången (B)
på arbetsstyckesfixturen (3).

••••• Sätt in arbetsstyckesfixturen (3) på stången (B)

och lås det med knoppen (4).

NL

S

DK

Summary of Contents for PH160

Page 1: ...ure Figura Figura Afbeelding Fig Fig Kuva Fig T tabella T tabella T tabella T tabella T tabella Table Tabelle Table Tabla Tabela Tabel Tabell Tabell Taulukko Tabel Tabella P posizione P posizione P po...

Page 2: ...ly forfurthertechnicalandoperatinginformation contact the nearest AUTHORIZED RETAILER DIRECTLY Before each intervention Before each intervention Before each intervention Before each intervention Befor...

Page 3: ...ta en el desmontaje y entrete nimiento extraordinario porque estas opera ciones tendr n que ser efectuadas siempre y exclusivamente por la ASISTENCIA T CNICA AUTORIZADA Para una correcta relaci n con...

Page 4: ...med produkten utan risk f r andra personer maskinen och milj n som har k nnedom om grundl ggande fels kningsmetoder och kan utf ra enkla kontroller och underh ll enligt anvisningarna p f ljande sidor...

Page 5: ...ettelse eller ukorrekt fortolkning av sikkerhetsforskriftene der beskrives i denne h ndbok Instruksjonsh ndboken skal kunne brukes i maskinens operative livstid og v re tilgjengelig i minst 10 r Det t...

Page 6: ...except for Any maintenance operations except for those specifically described in the pages those specifically described in the pages those specifically described in the pages those specifically descr...

Page 7: ...caci n y el quitado de las tipo de material La colocaci n y el quitado de las tipo de material La colocaci n y el quitado de las piezas se debe efectuar siempre con las dos piezas se debe efectuar sie...

Page 8: ...te har insp nts i f rv g p ett som inte har insp nts i f rv g p ett som inte har insp nts i f rv g p ett korrekt s tt i maskinens insp nningsdon korrekt s tt i maskinens insp nningsdon korrekt s tt i...

Page 9: ...ed foretasavspesialutdannetpersonaleved autorisert serviceverksted autorisert serviceverksted autorisert serviceverksted autorisert serviceverksted autorisert serviceverksted YLEISET YLEISET YLEISET Y...

Page 10: ...o Zweifel an derUnversehrtheitdesInhaltsaufkommenlassen In diesemFalldenKartonunverz glich ffnenunddie Lieferung auf m gliche Sch den hin berpr fen 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 WARRANTY WARRANTY WARRANTY WARRA...

Page 11: ...siones y peso ref F A mm X 960 Y 550 Z 790 Kg 105 X 960 Y 550 Z 790 Kg 105 X 960 Y 550 Z 790 Kg 105 X 960 Y 550 Z 790 Kg 105 X 960 Y 550 Z 790 Kg 105 Quitar el embalaje que contiene la m quina utiliza...

Page 12: ...verde schroeven Til met zijn twee n de bedrijfsunit op en zet hem op de rand van het onderstel Zet de unit vast met de vier bijgeleverde schroeven A F 1 Breng de geleidestang B van de werkstukstopper...

Page 13: ...efter levering efter levering Innpakkingsmaterialet m kun kastes i Innpakkingsmaterialet m kun kastes i Innpakkingsmaterialet m kun kastes i Innpakkingsmaterialet m kun kastes i Innpakkingsmaterialet...

Page 14: ...in zwei Teile metallischer Werkst cke aller Art Rohre Stangen Profileisen usw entwickelt und konstruiert DieMaschineistmiteinerAnlagezurautomatischen K hlung des Blattes mit emulgierbarem l ausgestatt...

Page 15: ...TIFICACI N Los datos para la identificaci n de la m quina est nindicadosenlaplaca G F 1 Constructor N de serie Modelo A o de construcci n Para la Tensi n el ctrica V Frecuencia Hz Potencia el ctrica k...

Page 16: ...op andere wijze gebruikt wordt of de genoemde technische parameters niet of de genoemde technische parameters niet of de genoemde technische parameters niet of de genoemde technische parameters niet...

Page 17: ...lmistettu varten tuote on rakennettu valmistettu varten tuote on rakennettu valmistettu ja suojattu Muu k ytt tai ja suojattu Muu k ytt tai ja suojattu Muu k ytt tai ja suojattu Muu k ytt tai ja suoja...

Page 18: ...e refrigera o 16 Robinets liquide r frig rant Grifos l quido refrigerante Torneiras do l quido de refrigera o 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 COMPOSIZIONE F 1 COMPOSIZIONE F 1 COMPOSIZIONE F 1 COMPOSIZIONE F 1 CO...

Page 19: ...DELAR F 1 DELAR F 1 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 KOMPONENTER F 1 KOMPONENTER F 1 KOMPONENTER F 1 KOMPONENTER F 1 KOMPONENTER F 1 Pos Pos Pos Pos Pos Beschrijving Beschrijving Beschrijving Beschrijving Beschrij...

Page 20: ...me Note the following tables T 3 show some Note the following tables T 3 show some examplesofthemostcommoncuttingconditions examplesofthemostcommoncuttingconditions examplesofthemostcommoncuttingcondi...

Page 21: ...esconditionsdecoupeslespluscommunes exemplesdesconditionsdecoupeslespluscommunes exemplesdesconditionsdecoupeslespluscommunes Le choix du type de lame et de la vitesse de coupe est Le choix du type de...

Page 22: ...r dan de aangegeven waarde meer dan de aangegeven waarde Z aantaltandenperduimvandezaagband V zaagsnelheid m min meter per minuut R zaagsnede met koelvloeistof C zaagcapaciteit in mm 4 5 4 5 4 5 4 5 4...

Page 23: ...STO TAULUKOIDEN 3 JA 4 SANASTO TAULUKOIDEN 3 JA 4 SANASTO Sez Leikatun osan leikkauskuva Mat Leikatun osan materiaali S leikatun osan millimetrein paksuus Pienempi kuin osoitettu arvo Suurempi kuin os...

Page 24: ...tank 1 F 4 which shall be flush to the separating firewall 2 F 4 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 NOISE NOISE NOISE NOISE NOISE Under normal conditions of use the band sawing machine PH 160 PH 160 PH 160 PH 160 P...

Page 25: ...nadaporunabombael ctrica autocebante 15 F1 Antes de poner en funcionamiento la m quina asegurarse siempre de la presencia del l quido refrigerante en el interior del dep sito 1 F 4 que deber resultar...

Page 26: ...skall vara i niv med skiljev ggen 2 F 4 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 BULLER BULLER BULLER BULLER BULLER Bands gen PH 160 PH 160 PH 160 PH 160 PH 160 uppvisar under normala anv ndningsf rh llanden en ljudniv s...

Page 27: ...lmistaja ei ole vastuussa mink nlaisista vioista valmistaja ei ole vastuussa mink nlaisista vioista valmistaja ei ole vastuussa mink nlaisista vioista valmistaja ei ole vastuussa mink nlaisista vioist...

Page 28: ...n tensione 4 11 4 11 4 11 4 11 4 11 PULSANTE DI COMANDO F 3 PULSANTE DI COMANDO F 3 PULSANTE DI COMANDO F 3 PULSANTE DI COMANDO F 3 PULSANTE DI COMANDO F 3 Il pulsante di comando rotazione lama posto...

Page 29: ...ff 2 Noodstopknop 3 Schakelaar zaagsnelheid langzaam snel 4 Lampje machine onder spanning 4 11 4 11 4 11 4 11 4 11 BEDIENINGSKNOP F 3 BEDIENINGSKNOP F 3 BEDIENINGSKNOP F 3 BEDIENINGSKNOP F 3 BEDIENING...

Page 30: ...n den Spannstock einsetzen und darauf achten da sich kein Gegenstand zwischen dem Teil und den Spannbacken befindet Das Werkst ckspannelement 3 F 1 positionieren und mit dem Knauf C sichern Durch Bet...

Page 31: ...ation doit tre effectu e Cette op ration doit tre effectu e Cette op ration doit tre effectu e Cette op ration doit tre effectu e Cette op ration doit tre effectu e chaque fois qu il faut couper des p...

Page 32: ...op hun plaats zitten Controleer of de hendel 6 F 1 voor spanning van de zaagband geblokkeerd is 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 AANBRENGEN VAN HET AANBRENGEN VAN HET AANBRENGEN VAN HET AANBRENGEN VAN HET AANBRENG...

Page 33: ...FORBEREDELSER TIL BRUK 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 ELEKTRISK KOBLING ELEKTRISK KOBLING ELEKTRISK KOBLING ELEKTRISK KOBLING ELEKTRISK KOBLING Maskinen blir levert med ledning man m derfor montere en ny godkje...

Page 34: ...hand is free and far from the cutting area the cutting area the cutting area the cutting area the cutting area 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 FIRST STARTING FIRST STARTING FIRST STARTING FIRST STARTING FIRST STA...

Page 35: ...a cuchilla asegurarse de tener siempre la cuchilla asegurarse de tener siempre la cuchilla asegurarse de tener siempre la cuchilla asegurarse de tener siempre la cuchilla asegurarse de tener siempre l...

Page 36: ...om bandet startas skall man f rs krasigomattalltidhadenfriahanden f rs krasigomattalltidhadenfriahanden f rs krasigomattalltidhadenfriahanden f rs krasigomattalltidhadenfriahanden f rs krasigomattallt...

Page 37: ...RUK OPERATIVT BRUK OPERATIVT BRUK OPERATIVT BRUK OPERATIVT BRUK 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 SETTE DEN I FUNKSJON SETTE DEN I FUNKSJON SETTE DEN I FUNKSJON SETTE DEN I FUNKSJON SETTE DEN I FUNKSJON Koble forsy...

Page 38: ...k that all the adjusting levers grips are correctly locked 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 HINWEISE HINWEISE HINWEISE HINWEISE HINWEISE DerRaumbedarfsowiedieAufstellungsweisederMaschine m ssenimvorausklarfestgele...

Page 39: ...Se forem notadas anomalias no funcionamento parar imediatamente a m quina e verificar a causa e o tipo de avaria Se necess rio dirigir se ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADA absolutamente pro bido absolut...

Page 40: ...T R ABSOLUT F RBJUDET DET R ABSOLUT F RBJUDET DET R ABSOLUT F RBJUDET DET R ABSOLUT F RBJUDET Att sm rja s gklingan bandet f re under efter s gningen Att arbeta om inte bandledaren r riktigt p plats A...

Page 41: ...AJA EI OTA VASTUUTA Mink ntyyppisest tai laajuisesta vahingosta joka on johtunut koneen sopimattomasta k yt st t m n k ytt oppaan turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest tainiidenv rintulkinna...

Page 42: ...difficult to assess Thus it is recommended to replace it periodically at scheduled intervals or when it is very dirty or saturated with impurities Record any replacement on the maintenance schedule c...

Page 43: ...nillos de importancia mec nica 7 2 7 2 7 2 7 2 7 2 SUSTITUCI N DEL LIQUIDO SUSTITUCI N DEL LIQUIDO SUSTITUCI N DEL LIQUIDO SUSTITUCI N DEL LIQUIDO SUSTITUCI N DEL LIQUIDO REFRIGERANTE REFRIGERANTE REF...

Page 44: ...ETSTIMME Kontrolleraattallaskruvarsomharenmekanisk betydelse r korrekt tdragna 7 2 7 2 7 2 7 2 7 2 UTBYTE AV UTBYTE AV UTBYTE AV UTBYTE AV UTBYTE AV KYLV TSKA KYLV TSKA KYLV TSKA KYLV TSKA KYLV TSKA K...

Page 45: ...snestett ymp rist n j hdytysnestett ymp rist n j hdytysnestett ymp rist n j hdytysnestett ymp rist n VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 ALMINNELIG VEDLIKEH...

Page 46: ...the blade tension lever 6 F 1 energetically acting toward the electric motor Remove the blade 2 F 6 from the driven pulley 3 then from blade guide devices 4 F 6 and finally from the driving pulley 5 I...

Page 47: ...la imposibilidad de caer de nuevo involuntariamente Aflojar en rgicamente interviniendo hacia el motor el ctrico la palanca de tensi n cuchilla 6 F 1 Extraer la cuchilla 2 F 6 de la polea conducida 3...

Page 48: ...tskick ochattdetintekanfalla oavsiktligt Lossa med kraft genom att verka i riktning mot den elektriska motorn p spaken f r bandets sp nning 6 F 1 Drautbandet 2 F 6 fr ndendrivnaremskivan 3 och d refte...

Page 49: ...ll paineella 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 HUOLTOTOIMENPITEET HUOLTOTOIMENPITEET HUOLTOTOIMENPITEET HUOLTOTOIMENPITEET HUOLTOTOIMENPITEET 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 EKSTRA VEDLIKEHOLD EKSTRA VEDLIKEHOLD EKSTRA VEDLIKE...

Page 50: ...RING SKEMA ELEKTRISK INSTALLERING SKEMA ELEKTRISK INSTALLERING WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO SCHEMA IMP...

Page 51: ......

Page 52: ...e wijze De Fabrikant is op geen enkele wijze De Fabrikant is op geen enkele wijze De Fabrikant is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade van welke aansprakelijk voor schade van welke aansprake...

Reviews: