12
3
LEVERING
LEVERING
LEVERING
LEVERING
LEVERING
• De machine wordt gedeeltelijk gedemonteerd
geleverd, in een kartonnen emballage (doos),
met daarop de aanwijzingen over de
omstandigheden waaraan deze niet mag worden
blootgesteld.
Zet de doos niet op zijn kop of
Zet de doos niet op zijn kop of
Zet de doos niet op zijn kop of
Zet de doos niet op zijn kop of
Zet de doos niet op zijn kop of
zijkant, maar houd hem altijd
zijkant, maar houd hem altijd
zijkant, maar houd hem altijd
zijkant, maar houd hem altijd
zijkant, maar houd hem altijd
verticaal.
verticaal.
verticaal.
verticaal.
verticaal.
• De standaardlevering omvat: gebruikshandboek,
garantiebewijs, werkstukstopper, bandzaag
(1900 x 20 x 0,9) (al geïnstalleerd).
• Bij ontvangst van de levering moet u (met het oog)
nagaan in aanwezigheid van de transporteur, of de
verpakking geen sporen van “moeizaam” transport
vertoont, die twijfels kunnen doen ontstaan over de
integriteit van de inhoud. Open in dat geval de doos
onmiddellijk en controleer of de levering heelhuids
is aangekomen.
UTRUSTNINGEN
UTRUSTNINGEN
UTRUSTNINGEN
UTRUSTNINGEN
UTRUSTNINGEN
• Maskinen levereras delvis demonterad i kartong-
(låd)emballaget.
På emballagets utsida anges de förhållanden
som emballaget inte får utsättas för.
Vänd inte upp och ned på emballaget
Vänd inte upp och ned på emballaget
Vänd inte upp och ned på emballaget
Vänd inte upp och ned på emballaget
Vänd inte upp och ned på emballaget
eller lägg det inte på sidan, utan håll det
eller lägg det inte på sidan, utan håll det
eller lägg det inte på sidan, utan håll det
eller lägg det inte på sidan, utan håll det
eller lägg det inte på sidan, utan håll det
hela tiden vertikalt.
hela tiden vertikalt.
hela tiden vertikalt.
hela tiden vertikalt.
hela tiden vertikalt.
• Standardutrustningen består av: bruksanvisning,
garanticertifikat, arbetsstyckesfixtur, bandsåg
(1900 x 20 x 0,9) redan installerad).
• Kontrollera (visuellt), vid mottagandet av
leveransen och när transportören är närvarande
att emballaget inte uppvisar några tecken på att
ha “lidit” under transporten som kan ge tvivel
om att innehållet är i oskadat skick. Öppna i så
fall omedelbart lådan och kontrollera att
leveransen är i perfekt skick.
LEVERANCE
LEVERANCE
LEVERANCE
LEVERANCE
LEVERANCE
• M a s k i n e n l e v e r e s h a l v t s a m l e t i
kartonemballage (kasse), uden på kassen er
skrevet hvilke tilstande emballagen ikke må
underkastes.
Vend ikke kassen på hovedet eller på
Vend ikke kassen på hovedet eller på
Vend ikke kassen på hovedet eller på
Vend ikke kassen på hovedet eller på
Vend ikke kassen på hovedet eller på
siden, men bevar den vertikalt.
siden, men bevar den vertikalt.
siden, men bevar den vertikalt.
siden, men bevar den vertikalt.
siden, men bevar den vertikalt.
• Ved standard udstyr forståes:instruktionshåndbog,
garantibevis, emneholder, båndsav (1900 x 20 x
0,9) (allerede installeret).
• Kontroller ved modtagelsen (åbenlyst) med
tilstedeværelse at transportøren, at emballagen
ikke bærer spor af “hård” transport, som kan
frembringe tvivl om indholdets helhed. I så
fald, åben med det samme kassen og kontroller
indholdet.
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
De machine heeft een garantie van zes maanden vanaf
de datum van aankoop; de garantie is uitsluitend geldig
als de op het garantiegewijs en in deze handleiding
aangegeven indicaties nageleefd zijn.
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
VERPLAATSEN VAN DE
VERPLAATSEN VAN DE
VERPLAATSEN VAN DE
VERPLAATSEN VAN DE
VERPLAATSEN VAN DE
EMBALLAGE
EMBALLAGE
EMBALLAGE
EMBALLAGE
EMBALLAGE
Opmerking: vanwege het gewicht en het volume van de verpakking
zijn er minstens twee personen nodig om hem te verplaatsen.
Afmetingen en gewicht (ref. F. A) (mm)
Afmetingen en gewicht (ref. F. A) (mm)
Afmetingen en gewicht (ref. F. A) (mm)
Afmetingen en gewicht (ref. F. A) (mm)
Afmetingen en gewicht (ref. F. A) (mm)
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
• Haal de machine voorzichtig uit de verpakking
met behulp van de nodige gereedschappen.
Bij het verwijderen van de emballage moet
Bij het verwijderen van de emballage moet
Bij het verwijderen van de emballage moet
Bij het verwijderen van de emballage moet
Bij het verwijderen van de emballage moet
gecontroleerd worden of de machine in
gecontroleerd worden of de machine in
gecontroleerd worden of de machine in
gecontroleerd worden of de machine in
gecontroleerd worden of de machine in
perfekte staat verkeerd en alle beschreven
perfekte staat verkeerd en alle beschreven
perfekte staat verkeerd en alle beschreven
perfekte staat verkeerd en alle beschreven
perfekte staat verkeerd en alle beschreven
delen aanwezig zijn; na vijf dagen van verzending is de
delen aanwezig zijn; na vijf dagen van verzending is de
delen aanwezig zijn; na vijf dagen van verzending is de
delen aanwezig zijn; na vijf dagen van verzending is de
delen aanwezig zijn; na vijf dagen van verzending is de
Fabrikant niet meer aansprakelijk voor
Fabrikant niet meer aansprakelijk voor
Fabrikant niet meer aansprakelijk voor
Fabrikant niet meer aansprakelijk voor
Fabrikant niet meer aansprakelijk voor
onregelmatigheden en mankerende onderdelen.
onregelmatigheden en mankerende onderdelen.
onregelmatigheden en mankerende onderdelen.
onregelmatigheden en mankerende onderdelen.
onregelmatigheden en mankerende onderdelen.
De emballage moet vernietigd worden volgens de van kracht
De emballage moet vernietigd worden volgens de van kracht
De emballage moet vernietigd worden volgens de van kracht
De emballage moet vernietigd worden volgens de van kracht
De emballage moet vernietigd worden volgens de van kracht
zijnde normen tegen milieuverontreiniging.
zijnde normen tegen milieuverontreiniging.
zijnde normen tegen milieuverontreiniging.
zijnde normen tegen milieuverontreiniging.
zijnde normen tegen milieuverontreiniging.
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
* Nadat de verpakking verwijderd is, ziet u de
machine in twee delen: het onderstel (1-F.1) is
op de bedrijfsunit geplaatst, zodat het
ruimtebeslag gehalveerd wordt.
* Haal het onderstel (1) (in deze configuratie
fungeert het als deksel) uit de doos en zet het
op de grond.
* Monteer de achterkap (vrij in de verpakking
geplaatst) en zet hem vast met de bijgeleverde
schroeven.
* Til (met zijn tweeën) de bedrijfsunit op en zet
hem op de rand van het onderstel. Zet de unit
vast met de vier bijgeleverde schroeven (A - F.1)
* Breng de geleidestang (B) van de
werkstukstopper (3) aan en zet hem vast (met
de daarvoor bestemde schroef zonder kop).
* Breng de werkstukstopper aan op de geleider
(3) en blokkeer hem met de knop (4).
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
GARANTI
GARANTI
GARANTI
GARANTI
GARANTI
Maskinenens garanti er gældende i en periode af
6 måneder fra indkøbsdatoen, og kun under den
forudsætning at instruktionerne på garantibeviset
og i instruktionshåndbogen følges.
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
FLYTNING AF
FLYTNING AF
FLYTNING AF
FLYTNING AF
FLYTNING AF
EMBALLAGEN
EMBALLAGEN
EMBALLAGEN
EMBALLAGEN
EMBALLAGEN
Bemærk: vægten og omfanget af emballagen
påtvinger indgreb af mindst to personer.
Omfang og vægt (ref. F. A) (mm)
Omfang og vægt (ref. F. A) (mm)
Omfang og vægt (ref. F. A) (mm)
Omfang og vægt (ref. F. A) (mm)
Omfang og vægt (ref. F. A) (mm)
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
• Fjern emballagen med forsigtighed og egnet
værktøj.
Kontroller efter udpakning at maskinen
Kontroller efter udpakning at maskinen
Kontroller efter udpakning at maskinen
Kontroller efter udpakning at maskinen
Kontroller efter udpakning at maskinen
er i perfekt tilstand, og at de beskrevne
er i perfekt tilstand, og at de beskrevne
er i perfekt tilstand, og at de beskrevne
er i perfekt tilstand, og at de beskrevne
er i perfekt tilstand, og at de beskrevne
dele følger med ved levering.
dele følger med ved levering.
dele følger med ved levering.
dele følger med ved levering.
dele følger med ved levering.
Fabrikanten er ikke ansvarlig for fejl eller
Fabrikanten er ikke ansvarlig for fejl eller
Fabrikanten er ikke ansvarlig for fejl eller
Fabrikanten er ikke ansvarlig for fejl eller
Fabrikanten er ikke ansvarlig for fejl eller
manglende dele, som der ikke gøres opmærksom
manglende dele, som der ikke gøres opmærksom
manglende dele, som der ikke gøres opmærksom
manglende dele, som der ikke gøres opmærksom
manglende dele, som der ikke gøres opmærksom
på inden 5 dage efter levering.
på inden 5 dage efter levering.
på inden 5 dage efter levering.
på inden 5 dage efter levering.
på inden 5 dage efter levering.
Indpakningsmaterialet må kun smides væk i
Indpakningsmaterialet må kun smides væk i
Indpakningsmaterialet må kun smides væk i
Indpakningsmaterialet må kun smides væk i
Indpakningsmaterialet må kun smides væk i
overensstemmelse med gældende miljøforskrifter.
overensstemmelse med gældende miljøforskrifter.
overensstemmelse med gældende miljøforskrifter.
overensstemmelse med gældende miljøforskrifter.
overensstemmelse med gældende miljøforskrifter.
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
MONTERING
MONTERING
MONTERING
MONTERING
MONTERING
• Når maskinen er pakket ud presenterer den sig
i to dele: fundamentet (1-F.1) er anbragt på
den arbejdende enhed, for på denne måde at
halvere rumfangets størrelse.
• Uddrag fundamentet (1) (som sådan fungerer
som låg) og anbring det på gulvet.
• Monter den bageste beskyttelse (anbragt løst i
kassen) og fastgør den med de medgivne
skruer.
• Løft og anbring (ved hjælp af to personer) den
arbejdende enhed på kanten af fundamentet
og fastgør den med de medgivne fire skruer (A-
F.1).
• Indsæt og fastgør (med den egnede skrue uden
hoved) emneholderens (3) glidestang (B).
• Indsæt emneholderen (3) på glidestangen (B)
og bloker den ved hjælp af håndtaget (4).
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
GARANTI
GARANTI
GARANTI
GARANTI
GARANTI
Maskingarantin gäller under sex månader från
inköpsdatum, och endast under förutsättning att
instruktionerna på garantibeviset och i
bruksanvisningen följs.
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
HANTERING AV
HANTERING AV
HANTERING AV
HANTERING AV
HANTERING AV
EMBALLAGET
EMBALLAGET
EMBALLAGET
EMBALLAGET
EMBALLAGET
Anmärning: emballagets vikt och volym gör det
nödvändigt att det hanteras av minst två personer.
Mått och vikt (ref. F. A.) (mm)
Mått och vikt (ref. F. A.) (mm)
Mått och vikt (ref. F. A.) (mm)
Mått och vikt (ref. F. A.) (mm)
Mått och vikt (ref. F. A.) (mm)
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
X = 960 Y = 550 Z = 790 Kg = 105
• Befria försiktigt maskinen från emballaget och
använd härvid lämpliga verktyg.
Kontrollera efter uppackningen att
Kontrollera efter uppackningen att
Kontrollera efter uppackningen att
Kontrollera efter uppackningen att
Kontrollera efter uppackningen att
maskinen är i perfekt skick och att de
maskinen är i perfekt skick och att de
maskinen är i perfekt skick och att de
maskinen är i perfekt skick och att de
maskinen är i perfekt skick och att de
beskrivna delarna medföljer. Tillverkaren
beskrivna delarna medföljer. Tillverkaren
beskrivna delarna medföljer. Tillverkaren
beskrivna delarna medföljer. Tillverkaren
beskrivna delarna medföljer. Tillverkaren
ansvarar inte för fel eller saknade delar som inte
ansvarar inte för fel eller saknade delar som inte
ansvarar inte för fel eller saknade delar som inte
ansvarar inte för fel eller saknade delar som inte
ansvarar inte för fel eller saknade delar som inte
anmälts inom fem dagar efter leveransen.
anmälts inom fem dagar efter leveransen.
anmälts inom fem dagar efter leveransen.
anmälts inom fem dagar efter leveransen.
anmälts inom fem dagar efter leveransen.
Omhänderta packmaterialet enligt gällande
Omhänderta packmaterialet enligt gällande
Omhänderta packmaterialet enligt gällande
Omhänderta packmaterialet enligt gällande
Omhänderta packmaterialet enligt gällande
miljöföreskrifter.
miljöföreskrifter.
miljöföreskrifter.
miljöföreskrifter.
miljöföreskrifter.
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
IHOPSÄTTNING
IHOPSÄTTNING
IHOPSÄTTNING
IHOPSÄTTNING
IHOPSÄTTNING
••••• När emballaget avlägsnats är maskinen isärtagen
i två delar: fundamentet (1 - F. 1) är placerat på
arbetsenheten så att utrymmeskubikvolymen
på detta sätt halveras.
••••• Ta ut fundamentet (1) (i denna strukturering
fungerar det som lock) och ställ det på marken.
••••• Montera den bakre skyddskåpan (som är fritt
placerad inne i förpackningen) och fixera den
med hjälp av de medlevererade skruvarna.
••••• Lyft (två personer) arbetsenheten och placera
den på fundamentets kant och sätt fixera med
hjälp av de fyra medlevererade skruvarna (A - F.
1).
••••• Sätt in och fixera (med hjälp av det för
ändamålet avsedda gängstiftet) ledstången (B)
på arbetsstyckesfixturen (3).
••••• Sätt in arbetsstyckesfixturen (3) på stången (B)
och lås det med knoppen (4).
NL
S
DK
Summary of Contents for PH160
Page 51: ......