MEP PH160, Instruction Manual

13

3

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ

• Το µηχανηµα προµηθευεται εν µερει

αποσυνδεµενο, στο εσωτερικο της συσκευασιας

απο χαρτονι (κουτα), στο εξωτερικο του οποιου

υποδεικνυονται οι συνθηκες στις οποιες δεν

πρεπει να εκτεθει η συσκευασια.

Μην αναστρεφετε η τοποθετειτε

πλαγιως τη συσκευασια, διατηρηστε

την παντα σε καθετη θεση.

• Ο στανταρτ εξοπλισµος περιλαµβανει: εγχειριδιο

οδηγιων, πιστοποιητικο εγγυησης, στοιχειο

ακινητοποιησης κοµµατιου, πριονοκορδελα

(1900 χ 20 χ 0,9) (ηδη εγκατεστηµενη).

• Τη στιγµη της παραλαβης της προµηθειας επαληθευετε

(οπτικα) παρουσια του µεταφορεα, οτι η συσκευασια

δεν παρουσιαζει ιχνη ″ταλαιπωριας″ απο τη µεταφορα,

που µπορουν να σας γεννησουν αµφιβολιες για την

ακεραιοτητα του περιεχοµενου. Σε αυτην την

περιπτωση, ανοιξτε αµεσως την κουτα και ελεγξτε την

ακεραιοτητα της προµηθειας.

UTSTYR

UTSTYR

UTSTYR

UTSTYR

UTSTYR

••••• Maskinen bilir levert delvis demontert, Inne i

emballasjen på en pappkartong  (esken),  står
det utvendig på denne hva man ikke skal gjøre
med emballasjen.

Ikke snu emballasjen opp ned,  eller

Ikke snu emballasjen opp ned,  eller

Ikke snu emballasjen opp ned,  eller

Ikke snu emballasjen opp ned,  eller

Ikke snu emballasjen opp ned,  eller
legg den på kant, den må alltid stå

legg den på kant, den må alltid stå

legg den på kant, den må alltid stå

legg den på kant, den må alltid stå

legg den på kant, den må alltid stå
vertikalt.

vertikalt.

vertikalt.

vertikalt.

vertikalt.

••••• Standardutstyret inkluderer manual for

instruksjoner, garantiseddel, komponent som
holder emnet, båndsag (1900 x 20 x 0,9)
(allerede installert).

••••• Ved leveringen må man sammen med

transportøren kontrollere at ikke emballasjen
(visibelt) er blitt utsatt for en “hard” transport
sånn at man misstenker at innholdet er blitt
skadet. Hvisman misstenker dette, åpne
kartongen  umiddelbart og kontroller at
innholdet ikke er blitt skadet.

VARUSTEET

VARUSTEET

VARUSTEET

VARUSTEET

VARUSTEET

• Kone luovutetaan osittain osina, pakkauksen

sisälle (laatikko) on merkitty kaikki ehdot joille
pakkus ei saa olla alttiina.

Älkää kääntäkö tai asettako pakkausta

Älkää kääntäkö tai asettako pakkausta

Älkää kääntäkö tai asettako pakkausta

Älkää kääntäkö tai asettako pakkausta

Älkää kääntäkö tai asettako pakkausta
sivuttain, vaan pitäkää se aina

sivuttain, vaan pitäkää se aina

sivuttain, vaan pitäkää se aina

sivuttain, vaan pitäkää se aina

sivuttain, vaan pitäkää se aina
pystysuunnassa.

pystysuunnassa.

pystysuunnassa.

pystysuunnassa.

pystysuunnassa.

• Standardi pakkaus sisältää: käyttöohjeet, takuu

todistuksen,osan pysähdyskappaleen,
vannesahan (1900x 20x 0,9) (joka on jo
asennettu).

• Varusteiden saapumishetkellä varmista (katsoen)

kuljettajan läsnäollessa, että pakkauksessa ei
ole huolimattomasta kuljetuksesta aiheutuneita
“vikoja” jotka voisivat aiheuttaa epäilyksiä
pakkauskokonaisuudesta.Jos näin tapahtuu,
avatkaa viipymättä laatikko ja tarkistakaa
varusteiden kokonaisuus.

3.1

ΕΓΓΥΗΣΗ

Το µηχανηµα ειναι εγγυηµενο για εξι µηνες απο την

ηµεροµηνια αγορας; η εγκυροτης εξαρταται απο την

συνολικη τηρηση των πληροφοριων που περιλαµβανονται

στο πιστοποιητικο εγγυησεως και στο παρων εγχειριδιο.

3.2

ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Σηµειωση: το βαρος και ο ογκος της

συσκευασιας επιβαλλουν την επεµβαση,

τουλαχιστον δυο ατοµων.

∆ιαστασεις και βαρος (παρ. Εικ. Α) (µµ)

X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

• Απελευθερωνετε το µηχανηµα απο τη συσκευασια µε

προφυλαξεις και χρησιµοποιωντας τα καταλληλα συνεργα.

Κατα την στιγµη της αποσυσκευασιας ελεξατε

την αρτιοτητα του µηχανηµατος και οτι η

συσκευασια περιεχει ολα τα περιγραφοµενα

τεµαχια; ο Κατασκευαστης δεν ευθυνεται για ανωµαλιες

η ελειπωντα τεµαχια µετα απο πεντε ηµερες απο την

αποστολη. Τα υλικα συσκευασιας πρεπει να

αποχετευθουν συµφωνα µε τους ισχυοντας νοµους

προστασιας περιβαλλοντος.

3.1

3.1

3.1

3.1

3.1

GARANTI

GARANTI

GARANTI

GARANTI

GARANTI

Maskinenes garanti er gjeldende i en periode av
6 måneder fra kjøpedatoen, og kun under den
forutsetning at instruksjonene på garantibeviset
og i instruksjonshåndboken følges.

3.2

3.2

3.2

3.2

3.2

FLYTTING AV

FLYTTING AV

FLYTTING AV

FLYTTING AV

FLYTTING AV
EMBALLASJEN

EMBALLASJEN

EMBALLASJEN

EMBALLASJEN

EMBALLASJEN

Merk: vekten og omfanget av emballasjen gjør
det nødvendig med inngrep av minst to
personer.

Dimensjoner og vekt (ref. F.A.) (mm)

Dimensjoner og vekt (ref. F.A.) (mm)

Dimensjoner og vekt (ref. F.A.) (mm)

Dimensjoner og vekt (ref. F.A.) (mm)

Dimensjoner og vekt (ref. F.A.) (mm)
X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

••••• Ta maskinen forsiktig ut av emballasjen  med

bruk av passende verktøy.

Kontroller efter oppakning at maskinen

Kontroller efter oppakning at maskinen

Kontroller efter oppakning at maskinen

Kontroller efter oppakning at maskinen

Kontroller efter oppakning at maskinen
er i perfekt tilstand, og at de beskrevne

er i perfekt tilstand, og at de beskrevne

er i perfekt tilstand, og at de beskrevne

er i perfekt tilstand, og at de beskrevne

er i perfekt tilstand, og at de beskrevne
dele følger med ved levering. Fabrikanten

dele følger med ved levering. Fabrikanten

dele følger med ved levering. Fabrikanten

dele følger med ved levering. Fabrikanten

dele følger med ved levering. Fabrikanten

er ikke ansvarlig for feil eller manglende dele,

er ikke ansvarlig for feil eller manglende dele,

er ikke ansvarlig for feil eller manglende dele,

er ikke ansvarlig for feil eller manglende dele,

er ikke ansvarlig for feil eller manglende dele,
som der ikke gjøres oppmerksom på innen 5 dage

som der ikke gjøres oppmerksom på innen 5 dage

som der ikke gjøres oppmerksom på innen 5 dage

som der ikke gjøres oppmerksom på innen 5 dage

som der ikke gjøres oppmerksom på innen 5 dage
efter levering.

efter levering.

efter levering.

efter levering.

efter levering.
Innpakkingsmaterialet må kun kastes i

Innpakkingsmaterialet må kun kastes i

Innpakkingsmaterialet må kun kastes i

Innpakkingsmaterialet må kun kastes i

Innpakkingsmaterialet må kun kastes i
overensstemmelse med gjeldende miljøforskrifter.

overensstemmelse med gjeldende miljøforskrifter.

overensstemmelse med gjeldende miljøforskrifter.

overensstemmelse med gjeldende miljøforskrifter.

overensstemmelse med gjeldende miljøforskrifter.

3.1

3.1

3.1

3.1

3.1

TAKUU

TAKUU

TAKUU

TAKUU

TAKUU

Konetakuu on voimassa kuusi kuukautta
ostopäivästä, ja ainoastaan sillä edellytyksellä että
takuutodistuksen ja käyttöoppaan ehtoja
noudatetaan.

3.2

3.2

3.2

3.2

3.2

PAKKAUKSEN

PAKKAUKSEN

PAKKAUKSEN

PAKKAUKSEN

PAKKAUKSEN
LIIKUTTAMINEN

LIIKUTTAMINEN

LIIKUTTAMINEN

LIIKUTTAMINEN

LIIKUTTAMINEN

Huomaa:pakkausken liikuttamiseen, ottaen
huomioon painon ja tilavuuden, tarvitaan ainakin
kaksi henkilöä.

Mitat ja paino(Rif.F.A) (mm)

Mitat ja paino(Rif.F.A) (mm)

Mitat ja paino(Rif.F.A) (mm)

Mitat ja paino(Rif.F.A) (mm)

Mitat ja paino(Rif.F.A) (mm)
X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

X = 960  Y = 550  Z = 790  Kg = 105

• Irrota kone varovasti pakkauskesta ja käytä

asiaankuuluvia työkaluja.

Kun olet purkanut koneen pakkauksesta,

Kun olet purkanut koneen pakkauksesta,

Kun olet purkanut koneen pakkauksesta,

Kun olet purkanut koneen pakkauksesta,

Kun olet purkanut koneen pakkauksesta,
tarkista että kone on täydellisessä

tarkista että kone on täydellisessä

tarkista että kone on täydellisessä

tarkista että kone on täydellisessä

tarkista että kone on täydellisessä
kunnossa ja että pakkauksesta löytyvät

kunnossa ja että pakkauksesta löytyvät

kunnossa ja että pakkauksesta löytyvät

kunnossa ja että pakkauksesta löytyvät

kunnossa ja että pakkauksesta löytyvät

kuvatut osat. Valmistaja ei ole vastuussa vioista tai

kuvatut osat. Valmistaja ei ole vastuussa vioista tai

kuvatut osat. Valmistaja ei ole vastuussa vioista tai

kuvatut osat. Valmistaja ei ole vastuussa vioista tai

kuvatut osat. Valmistaja ei ole vastuussa vioista tai
puuttuvista osista joita ei ole ilmoitettu viiden

puuttuvista osista joita ei ole ilmoitettu viiden

puuttuvista osista joita ei ole ilmoitettu viiden

puuttuvista osista joita ei ole ilmoitettu viiden

puuttuvista osista joita ei ole ilmoitettu viiden
päivän kuluessa toimituksesta.

päivän kuluessa toimituksesta.

päivän kuluessa toimituksesta.

päivän kuluessa toimituksesta.

päivän kuluessa toimituksesta.
Huolehdi pakkausmateriaalista voimassaolevien

Huolehdi pakkausmateriaalista voimassaolevien

Huolehdi pakkausmateriaalista voimassaolevien

Huolehdi pakkausmateriaalista voimassaolevien

Huolehdi pakkausmateriaalista voimassaolevien
ympäristömääräysten mukaisesti.

ympäristömääräysten mukaisesti.

ympäristömääräysten mukaisesti.

ympäristömääräysten mukaisesti.

ympäristömääräysten mukaisesti.

3.3

3.3

3.3

3.3

3.3

KOKOONPANO

KOKOONPANO

KOKOONPANO

KOKOONPANO

KOKOONPANO

• Kun kone on irti pakkauksesta, se on

käytännöllisesti katsoen kahdessa osassa:alusta
(1-F.1) joka on sijoitettu toimintayksiköön
jolloin kuutiosta tulee pienempi.

• Vedä ulos alusta (1) (tässä kuvassa sen päällä on

kansi) ja aseta se maahan.

• Aseta takimmainen suojakappale (joka on irti

pakkausken sisällä) ja asettakaa ne varusteissa
kuuluvilla ruuveilla.

• Nostakaa (kaksi henkilöä) ja asettakaa

toimintayksikkö alustalle ja kiinnittäkää ne
varusteissa olevilla neljällä ruuvilla (A - F.1).

• Aseta ja kiinnitä (oheisilla ruuveilla joissa ei ole

päätä) kiinnityskappaleen (3) ohjainsauvaan (B).

• Aseta sauvalle (B) kiinnityskappale (3) ja kiinnitä

se tapin (4) avulla.

3.3

3.3

3.3

3.3

3.3

MONTERING

MONTERING

MONTERING

MONTERING

MONTERING

••••• Etter fjerning av emballasjen, ser man at

maskinen er demontert i to deler:  basisen (1
- F. 1) sitter på den operative enheten. På denne
måten minsker omfanget på kubikkmeterne.

••••• Dra av basisen (1) (på denne konfigurasjonen

fungerer den som et lokk) og støtt den på  gulvet.

••••• Monter den bakre beskyttelsen (som er fri i

innpakningen) og fest den med de spesielle
skruene som følger med.

••••• Løft  (dette må gjøres av to personer) og sett den

operative enheten  på borden  av basisen og skru den
fast med de fire skruer (A - F. 1) som følger med.

••••• Stikk  inn ledersskinnen (B) på emneholderen (3) og

fest med den spesielle skruen (uten hode).

••••• Stikk inn på skinne (B) emneholderen (3) og

blokker den med kontten (4).

3.3

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Αφου αφαιρεθει η συσκευασια, το µηχανηµα

παρουσιαζεται χωρισµενο σε δυο µερη: η βαση (1 −

Εικ. 1) ειναι τοποθετηµενη στη µοναδα λειτουργιας,

µειωνοντας σηµαντικα, κατ′αυτον τον τροπο, τις

διαστασεις του ογκου.

• Βγαζετε τη βαση (1) (σε αυτη τη µορφη λειτουργει ως

σκεπασµα) και την ακουµπατε στο πατωµα.

• Τοποθετειτε το πισω καρτερ (που βρισκεται ελευθερο

στο εσωτερικο της συσκευασιας) στερεωνοντας το µε

τις βιδες του εξοπλισµου.

• Ανασηκωνετε (δυο ατοµα) και τοποθετειτε τη

λειτουργικη µοναδα στην ακρη της βασης και τη

στερεωνετε µε τις τεσσερις βιδες (Α − Εικ. 1) του

εξοπλισµου.

• Βαζετε και στερεωνετε (µε την ειδικη βιδα χωρις κεφαλη)

τη δοκο οδηγησης (Β) του ακινητοποιητη κοµµατιου (3).

• Βαζετε στη δοκο (Β) τον ακινητοποιητη κοµµατιου (3)

και τον µπλοκαρετε µε το ποµολο (4).

FIN

N

GR