MEP PH160 Instruction Manual Download

Page: 4 / 52

INLEIDING

• De bedoeling van deze handleiding is alle

informatie te geven, die noodzakelijk is voor
een veilig en correct gebruik van de machine.

• Deze informatie is het resultaat van een

systematische en constante verwerking van
gegevens en door de Fabrikant geregistreerde
en gekeurde technische proeven, volgens de
interne veiligheidsprocedures en
informatiekwaliteit: DIR CEE 89/392, EN
60204-1, EN 292-1-2, EN 418, EN 1050.

• De hierna beschreven gegevens zijn

UITSLUITEND bedoeld om gebruikt te worden
door gespecialiseerd personeel, dat in staat is
op veilige wijze met de machine om te gaan,
zowel met het oog op personen, omgeving en
de machine zelf, en onregelmatig funktioneren
en elementaire mankementen kan vaststellen
en eenvoudige controle-en
onderhoudshandelingen kan uitvoeren, volgens
hetgeen op de volgende bladzijden is beschreven
en volgens de van kracht zijnde gezondheids-
en veiligheidsnormen.

• In deze handleiding wordt niet dieper ingegaan

op buitengewone onderhoudshandelingen en
demontage, omdat deze handelingen altijd en
uitsluitend door de bevoegde Klantenservice
uitgevoerd moeten worden.

• Deze handleiding moet zorgvuldig en in goede

staat bewaard worden, om ook later
geraadpleegd te kunnen worden. Mocht de
handleiding niet meer leesbaar zijn, en voor
meer technische informatie kan men zich
direkt richten tot de dichtsbijzijnde
Klantenservice.

• Alvorens de emballage te verwijderen en de

machine te gebruiken, moeten eerst altijd de
instrukties in deze handleiding zeer aandachtig
doorgelezen worden.

• Indien de machine

Indien de machine

Indien de machine door meer operateurs
gebruikt wordt, moet er goed op gelet worden,
dat elke operateur zich houdt aan de hierna
beschreven instrukties.

• De Fabrikant

De Fabrikant

De Fabrikant is in geen geval aansprakelijk voor
schade aan zaken, personen en aan de machine
zelf, die veroorzaakt is door verkeerd gebruik,
nalatigheid en oppervlakkig interpreteren van
de in deze handleiding beschreven
veiligheidsprincipes.

• Deze handleiding

Deze handleiding

Deze handleiding met instrukties moet de
gehele “levensduur” van de machine volgen en
in ieder geval tenminste 10 (tien) jaar

10 (tien) jaar

10 (tien) jaar beschikbaar

zijn; derhalve wordt aangeraden de handleiding
op een aan iedereen bekende en gemakkelijk
bereikbare plaats te bewaren.

INLEDNING TILL

INLEDNING TILL
BRUKSANVISNINGEN

BRUKSANVISNINGEN

• Syftet med bruksanvisningen är att ge nödvändig

information för säkert bruk av utrustningen.

• Uppgifterna i bruksanvisningen är resultatet av

kontinuerlig, systematisk databehandling och
tekniska prov, som registrerats och kontrollerats
av tillverkaren enligt följande procedurer för
att säkerställa uppgifternas tillförlitlighet: DIR
CEE 89/392, EN 60204-1, EN 292-1-2, EN
418, EN 1050.

• Informationen riktar sig UTESLUTANDE till

specialiserade kunder som kan handskas med
produkten utan risk för andra personer,
maskinen och miljön, som har kännedom om
grundläggande felsökningsmetoder och kan
utföra enkla kontroller och underhåll enligt
anvisningarna på följande sidor och gällande
lagstiftning för hälsoskydd och allmän säkerhet.

• Bruksanvisningen beskriver inte demontering

och särskilt underhåll i detalj. Sådant arbete får
endast utföras av auktoriserad serviceverkstad.

• För hanteringen av produkten är det nödvändigt

att hålla bruksanvisningen i gott skick för
framtida behov. Kontakta närmaste
auktoriserade återförsäljare vid behov av en ny
bruksanvisning eller kompletterande uppgifter.

• Packa inte upp eller använd maskinen förrän du

har läst motsvarande avsnitt i bruksanvisningen
ordentligt.

• Alla personer som skall använda maskinen

måste läsa bruksanvisningen.

• Tillverkaren tar inget ansvar för skador på

personer, maskinen eller annan egendom till
följd av felaktig användning, åsidosättande eller
feltolkning av bruksanvisningens
säkerhetsföreskrifter.

• Bruksanvisningen bör sparas under maskinens

livslängd och hållas tillgänglig under minst tio
(10) år. Vi rekommenderar att den förvaras på
en välbekant och lättåtkomlig plats.

INTRODUKTION TIL HÅNDBOGEN

• Formålet med denne håndbog er at give den

nødvendige information for kompetent og
sikker anvendelse af udstyret

• Informationerne i denne håndbog er resultatet

af vedvarende systematisk behandling af data
og tekniske prøver, som er registreret og
kontrolleret af producenten, og udført i
overensstemmelse med følgende procedurer
for at sikre informationens sikkerhed og kvalitet:
DIR CEE 89/392, EN 60204-1, EN 292-1-2,
EN 418, EN 1050.

• De efterfølgende informationer er

UDELUKKENDE beregnet for specialiserede
brugere, som er i stand til at håndtere produktet
med de yderste sikkerheds forholdsregler for
personer, maskine og omgivelser, og som har
kendskab til grundlæggende
fejlsøgningsmetoder og kan foretage simple
undersøgelser og vedligeholdelse i fuld
overensstemmelse med de instruktioner, der
gives på de efterfølgende sider, samt gældende
regulativer for sundhed og almindelig sikkerhed.

• Instruktionshåndbogen giver ikke

tilbundsgående vejledning i adskillelse og
ekstraordinær vedligeholdelse, idet disse
operationer altid skal udføres af et autoriseret
serviceværksted.

• For at opnå korrekt brug af produktet, er det

væsentligt at håndbogen forbliver læselig og i
god stand, også for fremtidige henvisninger.
Skulle håndbogen blive ulæselig, eller hvis der
ønskes yderligere informationer om teknik
eller operation, kontaktes den nærmeste
autoriserede forhandler direkte.

• Før udpakning eller hvert indgreb i maskinen,

læses instruktionerne i den medfølgende
håndbog meget omhyggeligt.

• Hvis maskinen anvendes af mere end 1 operatør,

må hver operatør overholde de efterfølgende
instruktioner.

• Fabrikanten undsiger sig ethvert ansvar ved

beskadigelse af personer, ting eller selve
maskinen, der skyldes ukorrekt brug,
tilsidesættelse eller forkert fortolkning af
sikkerhedsforskrifterne, der beskrives i denne
håndbog.

• Instruktionshåndbogen skal kunne bruges i

maskinens operative “livstid”, og være
tilgængelig i mindst 10 år: Det tilrådes at
opbevare håndbogen på et kendt og let
tilgængeligt sted.