Merck RQflex plus 10, Operating Manual

Page 1: ...RQflex plus 10 Operating manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Modo de empleo en de fr es Release Ausgabedatum Version du Fecha de emisi n 06 2013...

Page 2: ...ent procedure A 12 Measurement procedure B 14 Measurement procedure C 16 5 Handling measurement results 20 Storing measurement results 20 Displaying stored data 20 Data transfer to a PC 22 Deleting da...

Page 3: ...2 Interface 3 For RQdata only see page 22 Do not use to connect an external power supply Lid 4 Test method memory 5 Up to five test methods e g nitrate pH value can be stored simultaneously Test metho...

Page 4: ...on Set 1 16954 0001 Replacement part for RQflex Reflectoquant Check Set RQcheck 1 16957 0001 Accessory for RQflex and RQflex plus Reflectoquant Cell adapter 1 16729 0001 Accessory for RQflex plus Refl...

Page 5: ...ration set supplied into the bar code scanner CAL appears in the display 3 Insert the calibration strip of the recalibration set into the strip adapter as shown in the diagram and ensure that it is co...

Page 6: ...ds The small arrow in the display indicates the test method memory place 1 5 where the test data are stored 6 Repeat this procedure until the acoustic signal sounds Entry is now complete 7 Return the...

Page 7: ...splayed otherwise recali brate see page 10 4 Press the START button The reaction time is shown on the display 5 Immerse the test strip into your sample as described in the Reflectoquant package insert...

Page 8: ...hown C 5 Immerse the test strip into your sample as described in the Reflectoquant package insert Reflectoquant pack and at the same time press the START button A Carefully allow excess liquid to run...

Page 9: ...the reaction time appears in the display e g 5 sec onds B 6 Insert the cell containing the blank solution into the cell adapter close the lid and press the START button A An acoustic signal sounds whi...

Page 10: ...re below For repeat serial measurement the countdown function is not available and an additional stopwatch is needed 1 Run the standard measurement procedure A once 2 Immerse separate test strips into...

Page 11: ...tton 2 Press the TEST button until the arrow indicates the desired test method memory The reference code is shown 3 Press the MEM button The last stored result of the method in question is shown If no...

Page 12: ...ncorrect measurement 3 To delete all measurement results How When the reference code is displayed press the MEM button for three seconds This deletes the most recent stored result During this procedur...

Page 13: ...lly with a moist cloth 4 Clean the optics the strip adaptor and the cell adapter only with distilled water or ethanol Cleaning the strip adapter When The strip adapter must be cleaned immediately if a...

Page 14: ...he batteries first If the calibration strip is not inserted into the measurement chamber an acoustic signal sounds after the START button is pressed The blinking CAL symbol in the dis play prompts you...

Page 15: ...nt range of the test No calibration pro grammed Solution Insert the batteries correctly Use new batteries State the result is smaller than the lowest measurement value Dilute the sample do not forget...

Page 16: ...RQflex plus 10 a total replacement warranty of 24 months from the date of purchase 2 All warranty work is provided by our customer service unit In the event of a proven production or material defect w...

Page 17: ...g 42 Messablauf A 42 Messablauf B 44 Messablauf C 46 5 Handhabung von Messwerten 50 Speichern von Messwerten 50 Anzeige gespeicherter Werte 50 Daten bertragung an PC 52 L schen von Messwerten 52 6 Pfl...

Page 18: ...wird das am Test st bchen bzw nach Durchgang durch eine K vette diffus reflektierte Licht exakt vermessen Wie in der klassischen Photometrie kann ber die Intensit tsunterschiede von ausgehender und re...

Page 19: ...er ts indem Sie ihn mit leichtem Druck in Pfeilrichtung schieben 2 Setzen Sie die Batterien und Pol beachten in den Schacht ein 3 Schlie en Sie den Batterieschacht vorsichtig mit dem Deckel Zubeh r Re...

Page 20: ...en bei Raumtemperatur 2 Schalten Sie das Ger t ein und schieben Sie den Barcode des mitgelieferten Rekalibrations Sets in den Barcodeleser CAL erscheint im Display 3 Legen Sie das Kalibrierungsst bche...

Page 21: ...eigt an in welchem Test Methoden Speicherplatz 1 5 der Test gespeichert ist 6 Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf so oft bis das akustische Signal das Einlesen des Barcodes best tigt 7 Barcode S...

Page 22: ...en m ssen bereinstimmen sonst neu kalibrieren s S 40 4 Dr cken Sie die START Taste Die Reaktionszeit erscheint auf dem Display 5 Tauchen Sie das Testst bchen entsprechend der Angaben der Packungsbeila...

Page 23: ...Sie das Testst bchen entsprechend der Angaben der Packungsbeilage Reflectoquant Packung bei gleichzeitigem Dr cken der START Taste in die zu untersuchende L sung A bersch ssige Fl ssigkeit sorgf ltig...

Page 24: ...eaktionszeit z B 5 sec B 6 Setzen Sie die K vette mit Blindprobe in den K vettenadapter ein und dr cken Sie nach Schlie en des Deckels die START Taste A Begleitet von einem akusti schen Signal wird di...

Page 25: ...uf Da die Countdown Funktion des Ger ts nicht zur Verf gung steht ben tigen Sie zus tzlich eine Stoppuhr 1 Standardmessung Ablauf A einmal durchlaufen 2 Testst bchen im 15 Sekunden Takt in die Probe t...

Page 26: ...ethoden Speicher zeigt Die Chargenkennziffer wird angezeigt 3 Dr cken Sie die MEM Taste Der zuletzt unter dieser Methode gespeicherte Messwert wird angezeigt Sind keine Messwerte gespeichert ert nt ei...

Page 27: ...er fehlerhaften Messung 3 Zum L schen aller Messwerte Wie Dr cken Sie bei Anzeige der Chargenkennziffer die MEM Taste f r drei Sekunden um den zuletzt gespeicherten Wert zu l schen Der Messwert wird w...

Page 28: ...bchen und den K vettenadapter nur mit dest Wasser oder Ethanol reinigen Reinigung des St bchenadapters Wann Die Reinigung ist unverz glich durchzuf hren wenn die entsprechende Fehler meldung OPT oder...

Page 29: ...in Nachkalibrierung Das Rekalibrations Set besteht aus einem internen Standard hellgraues Kunst stoffteil einem Kalibrierungsbarcode und einem wei en Kalibrierungsst bchen Wann 1 Einmal pro Woche als...

Page 30: ...es Tests Konzentration ist gr er als der Mess bereich des Tests keine Kalibrierung im Speicher Optik oder St bchen adapter verschmutzt L sung Batterien richtig einlegen neue Batterien einlegen Ergebni...

Page 31: ...Der Hersteller gew hrt Ihnen f r dieses RQflex plus 10 zwei Jahre Garantie ab Verkaufsdatum 2 Die Garantieleistung wird von unserem Kundendienst erbracht Bei Vorliegen eines nachgewiesenen Fabrikatio...

Page 32: ...ure C 76 5 Traitement des r sultats de mesure 80 M morisation des r sultats 80 Visualisation des r sultats en m moire 80 Transfert des donn es sur PC 82 Effacement des donn es 82 6 Entretien de l appa...

Page 33: ...ecter RQdata cf page 82 Ne pas utiliser pour connecter l adapter r seau Capot 4 M moire des m thodes de test 5 Jusqu 5 m thodes de test p ex nitrates pH peuvent tre m moris es en m me temps Ces m thod...

Page 34: ...i ce de rechange pour RQflex et RQflex plus Reflectoquant Kit de recalibrage 1 16954 0001 Pi ce de rechange pour RQflex Reflectoquant Kit de contr le RQcheck 1 16957 0001 Accessoire pour RQflex et RQf...

Page 35: ...il en marche et ins rez le code barres du kit de recalibrage fourni avec l appareil dans le lecteur de code barres La mention CAL appara t sur l affichage 3 Placez la bandelette de calibrage provenant...

Page 36: ...m thodes de test 1 5 sous lequel le test est mis en m moire 6 Si n cessaire r p tez ces op rations jusqu ce que le signal acoustique confirme la lecture du code barres 7 Remettre la languette code bar...

Page 37: ...lage du test Reflectoquant si ce n est pas le cas proc dez un nouveau calibrage cf page 70 4 Pressez la touche START le temps de r action s affiche 5 Plongez la bandelette test dans l chantillon analy...

Page 38: ...ez la bandelette test dans l chantillon analyser A selon les instruc tions de la notice jointe au test Reflectoquant et en m me temps pressez la touche START Faire couler soigneusement l exc dent de l...

Page 39: ...Placez la cuve contenant l chantillon blanc dans le compartiment de lecture et pressez la touche START A apr s avoir ferm le capot L chantillon blanc est mesur Cette op ration s accompagne d un signal...

Page 40: ...de l appareil ne pouvant pas tre activ e vous devez vous munir d un chronom tre externe 1 Effectuez une premi re fois la mesure standard proc dure A 2 Plongez les bandelettes test une cadence d une to...

Page 41: ...2 Pressez la touche TEST jusqu positionner la fl che sur la choisie Le num ro de lot s affiche 3 Pressez la touche MEM le dernier r sultat m moris sous cette m thode s affiche S il n y a pas de r sul...

Page 42: ...our effacer tous les r sultats en m moire Comment Quand vous voyez appara tre le num ro de charge pressez la touche MEM pendant 3 secondes afin d effacer le dernier r sultat mis en m moire Pendant ce...

Page 43: ...ttes et le compartiment de lecture pour cuves doivent tre nettoy s uniquement avec de l eau distill e ou de l thanol Nettoyage du compartiment de lecture pour bandelettes Quand Quand le message d erre...

Page 44: ...L clignote vous signalant que vous devez introduire la bandelette de calibrage Nettoyage du compartiment de lecture pour cuves Quand Un nettoyage doit tre effectu imm diatement si de la solution de l...

Page 45: ...on est sup rieure au doma nie de mesure du test appareil non calibr optique ou comparti ment de lecture evcrass s Solution mise en place correcte des piles remplacez les piles indiquer le r sultat com...

Page 46: ...flex plus 10 une garantie de deux ans compter de la date d achat 2 La prestation de garantie est fournie par notre SAV S il est prouv que la panne est imputable un vice de fabrication ou de mat riau n...

Page 47: ...C 106 5 Tratamiento de los resultados medios 110 Almacenamiento de valores medidos 110 Visualizaci n de valores guardados en memoria 110 Transferencia de datos a un PC 112 Borrar valores medidos 112...

Page 48: ...el alimentador de red Tapa 4 Memoria de m todos de test 5 Es posible el almacenamiento simult neo de hasta 5 m todos de test p ej nitrato pH Un m todo se puede sobreescribir mediante entrada por lectu...

Page 49: ...it de recalibraci n 1 16954 0001 Pieza de repusto para RQflex Reflectoquant Kit de control RQcheck 1 16957 0001 Accesorios para RQflex y RQflex plus Reflectoquant Adaptador de cubetas 1 16729 0001 Acc...

Page 50: ...introduzca el c digo de barras del kit de recalibraci n su ministrado adjuntamente en el lector de c digo de barras En la pantalla aparece CAL 3 Coloque la tira de calibraci n procedente del kit de r...

Page 51: ...a pantalla muestra en qu lugar de la memoria de m todos de test 1 5 est guardado el test 6 Repita este proceso hasta que la se al ac stica confirme la lectura 7 Guarde la tira del c digo de barras en...

Page 52: ...r de lo contrario recalibrar ver p gina 100 4 Presione la tecla START Aparecer en pantalla el tiempo de reacci n 5 Introduzca la tira de ensayo en la soluci n a analizar de acuerdo a las instruc cione...

Page 53: ...roduzca la tira de ensayo en la soluci n a analizar de acuerdo a las instruc ciones envase de Reflectoquant apretando simult neamente la tecla START A Dejar que se escurra cuidadosamente el exceso de...

Page 54: ...nserte la cubeta con la muestra en blanco en el adaptador de cubetas y despu s de cerrar la tapa presione la tecla START A Se efect a la medici n de la mue stra en blanco acompa ada de una se al ac st...

Page 55: ...e procedimiento Como la funci n Count Down del aparato no est dispo nible necesitar adicionalmente un cron metro 1 Se debe efectuar una vez la medici n est ndar procedimiento A 2 Sumergir las tiras de...

Page 56: ...OFF 2 Presione la tecla TEST hasta que la flecha se ale la correspondiente memoria de m todo de test Aparecer en pantalla el n mero del lote zeigt 3 Presione la tecla MEM El ltimo valor medido memoriz...

Page 57: ...medici n err nea 3 Para borrar todos los valores medidos C mo Presione la tecla MEM durante tres segundos mientras el n mero de lote est en pantalla para borrar el ltimo valor memorizado Durante este...

Page 58: ...medici n el adaptador de tiras y el adaptador para de cubetas exclusivamente con agua destilada o etanol Limpieza del adaptador de tiras Cu ndo Debe limpiarse inmediatamente cuando aparezca en pantall...

Page 59: ...alibraci n no es aceptado Cambie las pilas Si no se inserta la tira de calibraci n despu s de presionar la tecla START suena una se al ac stica La indicaci n CAL aparece intermitentemente en la pantal...

Page 60: ...mite el intervalo de medida del test No hay calibraci n en la memoria La ptica o el adapta dor de tiras est n sucios Soluci n Insertar correctamente las pilas Insertar pilas nuevas Indicar que el resu...

Page 61: ...arant a de 2 a os a contar desde el d a de compra 2 La prestaci n de garant a es realizada por nuestro servicio de posventa En caso de presentarse un defecto comprobado de fabricaci n o material le pr...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...7 75663 0003 06 2013 Merck KGaA 64271 Darmstadt Germany Tel 49 0 6151 72 2440 www analytical test kits com EMD Millipore Corporation 290 Concord Road Billerica MA 01821 USA Tel 1 978 715 4321...