PRODUKTNAMN
ReSolve® NL (Non-Locking) dränagekateter med hydrofil
beläggning
BESKRIVNING AV PRODUKTEN
ReSolve (NL) dränagekateter med hydrofil beläggning är
en strålsäker kateter med flera sidohål som används för
perkutan dränering. Kateterns komponenter möjliggör in-
förande och placering med hjälp av en trokarmandrin eller
over-the-wire metoden. ReSolve® NL dränagekatetern
kan förpackas i en påse med följande komponenter:
En (1) ReSolve NL dränagekateter med hydrofil beläggning
(A)
En (1) stödkanyl av metall (B)
En (1) trokarmandrin (C)
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
ReSolve NL dränagekateter med hydrofil beläggning är
avsedd för perkutan dränering av vätskor från kro-
ppshåligheter.
KONTRAINDIKATIONER
Användning av ReSolve NL dränagekatetern är kontraindi-
kerad där perkutan dränagekatetrisering är oacceptabel.
Intravaskulär användning av ReSolve NL dränagekatetern
är kontraindikerad.
BEGRÄNSAD ANORDNING
Px Only - Varning:
Enligt federal lagstiftning i USA får den-
na anordning endast säljas av läkare eller på ordination av
läkare som har utbildats eller har erfarenhet i användnin-
gen av denna anordning.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Läs tillverkarens anvisningar före användning.
• Innehållet är sterilt (med etylenoxid) och pyrogenfritt.
• Använd inte om förpackningen är öppnad, skadad eller
sönder.
• Endast för engångsbruk. Får inte återanvändas,
upparbetas eller steriliseras på nytt. Återanvändning,
upparbetning eller sterilisering på nytt kan kompro-
mettera anordningens strukturella integritet och/eller
leda till brister i anordningen som i sin tur kan leda till
patientskada, sjukdom eller död. Återanvändning, up-
parbetning eller sterilisering på nytt kan också skapa risk
för kontaminering av anordningen och/eller orsaka in-
fektion hos patienten eller korsinfektion, inkluderande,
men inte begränsat till, överföring av smittosam(ma)
sjukdom(ar) från en patient till en annan. Kontaminering
av anordningen kan leda till patientskada, sjukdom eller
död.
• Följ allmänna försiktighetsåtgärder då anordningen
förs in och då den underhålls. På grund av risken för
blodbärande patogener ska hälsovårdspersonalen alltid
använda standard försiktighetsåtgärder vad gäller blod
och kroppsvätskor vid vården av alla patienter. Steril
teknik ska alltid efterföljas.
• Använd inte efter utgångsdatum.
• Förvaras på svalt och torrt ställe.
VARNING
: ReSolve NL dränagekatetern ska inte användas
för att ge näringstillskott.
BIVERKNINGAR*
• Septisk chock
• Bakteriemi
• Blödning
• Superinfektion
• Analinkontinens
• Pleural transgression
• Vaskulär skada
• Pneumotorax
• Hudinfektion
• Kateterblockering
• Kateterrubbning
*Brountzos EN. Quality improvement guidelines for percutaneous
nephrostomies.[Internet]. 2006. CIRSE.org. http://cirse.org/files/
File/05_qig.pdf. Accessed 04/11/13.
Wallace MJ, et al. Quality improvement guidelines for percutaneous
drainage/aspiration of abscess and fluid collections. J Vasc Interv
Radiol. 2010;21:431-435.
Ramchandani P, et al. Quality improvement guidelines for percutane-
ous nephrostomy. J Vasc Interv Radiol. 2003;14:S277-S281.
BRUKSANVISNING
PLACERINGSTEKNIKER ALTERNATIV 1:
DIREKT PUNKTERING MED EN TROKARMANDRIN
1. Avlägsna stödkanyl- och trokarmandrinenheten från the
ReSolve NL dränagekatetern.
2. Kontrollera att den distala delen av katetern är fuktig
innan den placeras.
FÖRSIKTIGHET
: För att maximera fördelen med den hydro-
fila beläggningen på den distala delen av kateterns yta ska
dränagekatetern fuktas med sterilt vatten eller saltlösning
före användning. Håll katetern fuktig medan den placeras.
VARNING
: Torka INTE av katetern med torr gasväv eller
något lösningsmedel då detta kan skada kateterns belägg-
ning.
3. Skölj katetern före användning.
4. Placera stödkanylen av metall in i katetern och dra åt
Luer lock-kopplingarna. Se bild 1.
Bild 1
5. Avlägsna pappersdistansgivaren från trokarmandrinen.
För in trokarmandrinen genom stödkanylen av metall och
dra åt Luer lock-kopplingarna. Se bild 2.
Bild 2
6. Placera katetern/kanylen/trokarenheten där vätskan ska
samlas in genom att använda standard införningsteknik.
Placeringen ska bekräftas med diagnostisk visualisering.
English
B R U K S A N V I S N I N G
A
B
C
Swedish
