DOCUMENT NON CONTRACTUEL
SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFCAIONS
M E R L A U D
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. 01 39 91 77 78 - Fax 01 39 91 90 66 -
www.merlaud.com
- merlaud@merlaud.com
e r l a u d
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE
/ OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
AMPLIFICATEURS
/ AMPLIFIERS
DO3-51-AMB D-V120308
Page 5/8
A INSTALLATION
1 Destination
Les amplificateurs de puissance- série AMB- sont prévus pour
fonctionner en secteur (240V) et en batterie ( 24 V CC ), avec
ou sans surveillance. Ces amplificateurs sont destinés
principalement à la sonorisation de sécurité selon les
exigences de la norme EN 60849, ce qui explique l'absence
des contrôles de volume et de tonalités .
2 Fonctionnement sans surveillance
L'amplificateur est livré pour fonctionner normalement sans
surveillance, selon la configuration (Fig : 4)
Brancher l'alimentation ( secteur , batterie ou les deux) :
- Led 1 &2 s'allument en fonction de la modulation présente,
- Led 3 s'allume uniquement en présence de l'alimentation 24 V
CC,
- Led 4 s'allume uniquement en présence de l'alimentation
secteur 240V CA,
- Led 5 reste éteinte,
- Led 6 reste éteinte , elle s'allume uniquement en cas de
surchauffe,
- Led 7 s'allume,
3 Fonctionnement avec surveillance
3.1 Conditions générales
L'amplificateur est équipé d'un microprocesseur lui permettant
de surveiller, en permanence, son état ainsi que celui de la
ligne. Il est équipé d'office du logiciel standard pour une
utilisation simultanée secteur /batterie .
En cas d'utilisation du secteur seul, il faut paramétrer à
nouveau le logiciel standard en utilisant le kit de configuration
(MANCOM).
Les défauts suivants peuvent ainsi être détectés :
- Défaut ampli,
- Sortie branchée sur une ligne en circuit ouvert,
- Sortie branchée sur une ligne en Court circuit,
- Variation de l'impédance de la ligne (10% en standard ou plus
sur spécifications)
- Fuite à la terre,
- Absence de signal à l'entrée de l'amplificateur,
- Absence de secteur,
- Absence de batterie,
- Défaut de température,
La surveillance nécessite l'injection permanente d'une
fréquence de 20KHZ à l'entrée à partir d'une source externe
produisant une tension de 15V à la sortie de l'amplificateur.
3.2 Affichage de l'Etat des défauts .
3.2.1 Défauts affichés sur la face avant de l'ampli :
- Led 7allumée indique au moins un des défauts suivants
:Panne amplificateur, Ligne HP en court circuit, ligne HP en
circuit ouvert, variation de l'impédance de ligne dans les limites
de ( 10% en standard ou plus sur demande),
- Led 7 en clignotement indique que le calibrage de la ligne est
A INSTALLATION
1 Destination
Power amplifiers - AMB series- are dedicated mainly to security
systems in conformity with EN 60 849 standard. Powered by
240V -AC or 24 V DC power supply, they can be operated with
or without surveillance system as well.
2 Operation without surveillance
The amplifier is packed to operate without surveillance (see fig 4):
Connect the amplifier (240V AC, 24V DC or both) :
- Led 1 &2 will turn on according to signal presence,
- Led 3 will turn on only if 24V DC is present,
- Led 4 will turn on only if 240V AC is present,
- Led 5 stays off,
- Led 6 will turn on only in case of overheat,
- Led 7 will turn on,
3 Operation with surveillance
3.1 General
The amplifier is equipped with microprocessor allowing for
permanent surveillance of the amplifier and the speakers line. It
comes with standard firmware for a simultaneous use of 240V
AC and 24V DC.
If the amplifier is used with 240V AC only, the standard
firmware must be set in "AC only" mode by using (MANCOM)
Configuration Kit.
The following faults can then be detected:
- Amplifier fault
- Output plugged on Open circuit
- Output plugged on Short circuit
- Line Impedance variation (standard version: 10% more if
specified)
- Earth Leakage
- No signal on Amplifier Input
- AC fault
- Battery fault
- Overheat
Surveillance requires permanent input of a 20KHz signal from
an external source, resulting in a permanent 15V signal on
Amplifier output.
3.2 Fault display
3.2.1 Faults displayed on front panel
- if Led 7 is lit, you face at least one of the following faults:
Amplifier Fault, Speaker Line Short Circuit, Speaker Line Open
Circuit, Line Impedance Variation (10% tolerance for standard
version, more if requested)
AMB 80 D
2478
AMB 160 D
2479
AMB 240 D
2499
