DOCUMENT NON CONTRACTUEL
SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFCAIONS
M E R L A U D
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. 01 39 91 77 78 - Fax 01 39 91 90 66 -
www.merlaud.com
- merlaud@merlaud.com
e r l a u d
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE
/ OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
AMPLIFICATEURS
/ AMPLIFIERS
DO3-51-AMB D-V120308
Page 8/8
Mettre une modulation 0dB sur l'entrée de l'ampli
LED / INDICATEUR
ETAT NORMAL
DEFAUT
CAUSE
HP
(1)Led clignotante : calibration en
cours
(2) Led éteinte :Ligne hp calibrée
Led allumée : ligne hp non calibrée
(1) Ligne Hp non connectée
(2) Ligne HP hors limite surchargée ou peu
chargée
(3) Ligne HP en court circuit
Température
Led allumée: pas de surchauffe
température dissipateur < 95°C
Led allumée :surchauffe : thermostat
ouvert
température de coupure > 95°C atteinte
Température de rétablissement < 80°C
(1) Ventilation insuffisante
(2) Ligne HP surchargée
(3) Ligne HP en court circuit
(4) Thermostat en panne (bloqué en cont
Terre
Led éteinte: Pas de fuite à la terre
Led allumée : Fuite à la terre
Ligne HP non isolée par rapport à la terre
Secteur
Led allumée : présence secteur
Led éteinte :Pas d'alimentation secteur
(1) amplificateur non connecté au secteur
(2) Fusible secteur coupé
Batterie
Led allumée : présence Batterie
Led éteinte : Pas d'alimentation batterie
Vérifier le fusible de l'alimentation
batterie (en interne)
(1) amplificateur non connecté à la batterie
(2) Fusible batterie coupé
BF
Led s'allume :Présence de la
modulation en sortie.(bornier V4) E
Led éteinte :Pas de signal BF en sortie
d'ampli.(bornier V4)
(1) Pas de signal à l'entrée
(2) thermostat est en mode "contact ouvert "
BF
Led s'allume en fonction du signal
Led s'allume mais pas de signal BF sur
les bornes de sortie (bornier V4) alors
que le signal existe entre la borne N ° 4
du bornier V4 et le point T100 (sortie
100V du transfo de sortie)
La liaison carte de surveillance est
défectueuse
Saturation
Led éteinte : état normal
led allumée : signal de sortie saturé
signal sur l'entrée de l'ampli trop fort
tension entre B et M
0,48V DC
Ecart +/- 5 %
(voir fig 3)
tension entreCet M
38V DC
Ecart +/- 5 %
(voir fig 3)
Apply 0dB Audio Signal on Input
LED / INDICATOR
NORMAL STATUS
FAULT
REASON
Speaker line
(1)blinking : calibration in
progress
(2) Off :Speaker line
calibrated
on : speaker line uncalibrated
(1) speaker line unplugged or open circuit
(2) speaker line overload or underload (out of
bounds)
(3) short circuit on speaker line
Temperature
on: no overheating
heat sink temperature <
95°C
g
p
circuit
operating temperature > 95°C
exceeded
reset temperature < 80°C
(1) insufficient ventilation
(2) Speaker line overlaod
(3) short circuit on speaker line
(4) Faulty Thermostat (stuck in open contact)
Earth
off : no earth leakage
on : earth leakage
speaker line not insulated from earth
AC
on : AC power supply OK
off : AC fault
(1) Amplifier not connected to AC power supply
(2) AC Fuse blown up or absent
Battery
on : Battery OK
off : Battery fault
Check fuse for battery power supply
(internal)
(1) Amplifier not connected to Battery power supply
(2) Battery Fuse blown up or absent
Audio Signal
on :Output signal
broadcasting.(V4 connector
fig 2)
off :no Audio signal coming from
amplifier output.(V4 connector fig 2 ).
(1) No input signal
(2) Thermostat in "open contact mode "
Audio Signal
lights varying in function of
output signal
Led is on but no audio signal coming
from amplifier output (V4 connector)
while the a signal between plot N ° 4
from V4 connector and T100 point
(100V output on from transformer) is
present (see fig 3)
Link thru Surveillance Board is faulty
Saturation
off : normal status
on : saturated output signal
input signal too high
voltage between B & M
0,48V DC
Tol/- 5 %
(see fig 3)
voltage between C & M
38V DC
Tol/- 5 %
(see fig 3)
AMB 80 D
2478
AMB 160 D
2479
AMB 240 D
2499
