Mesh ORO-MESH, Manual

Page 1: ...b pod czenia do zasilania 9 Nape nianie lekarstwem 11 Spos b obs ugi nebulizatora 14 Spos b czyszczenia nebulizatora po u yciu 16 Spos b wymiany zbiornika na lek 19 Spos b przenoszenia nebulizatora 21...

Page 2: ...2 How to connect to the power Supply 43 General Recommendations 45 How to operate the nebulizer 48 How to clean after using 50 How to replace the medication chamber 53 How to carry the nebulizer 55 Tr...

Page 3: ...u przychodni lub gabinecie lekarskim w pomieszczeniach a tak e na zewn trz budynk w w miejscu zadaszonym OSTRZE ENIE Nebulizator to pewien rodzaj urz dzenia medycznego Przy wy borze typu dawki oraz sp...

Page 4: ...wysuszy Cz ci ustnika i maski mo na u y ponownie po ich dezynfekcji informacje o sposobie dezynfekcji podano na stronie 18 Zasilacza pr du przemiennego nie wolno pod cza do gniazdka lub od cza mokrymi...

Page 5: ...wodzie Urz dzenie nale y trzyma poza zasi giem dzieci Dzieci powinny korzysta z urz dzenia wy cznie pod nadzorem doros ych Cechy produktu 1 Urz dzenie przeno ne o rozmiarze kieszonkowym 2 Bardzo cich...

Page 6: ...a lek 4 Baterie alkaliczne AA 1 5 V x 2 opcja 5 Ustnik 6 Woreczek do przenoszenia 7 Zasilacz sieciowy opcja 8 Maska inhalacyjne zasilacz jest elementem ma a wielokrotnego u ycia opcjonalnym du a wielo...

Page 7: ...Siatka Zbiornik na lek Pokrywa baterii widok od do u widok od ty u Elektroda Wska nik niskiego poziomu baterii Przycisk START STOP Wska nik zasilania wska nik braku leku Przycisk PUSH naci nij Gniazd...

Page 8: ...mocowany gdy w przeciwnym razie nebulizator mo e nie dzia a prawi d owo Utrzymuj elektrody g wnego urz dzenia oraz zbiornika na lek w czysto ci gdy w przeciwnym razie nebulizator mo e nie dzia a prawi...

Page 9: ...halacyjna dla doros ych ma rozmiar L Zamocuj mask SPOS B POD CZENIA DO ZASILANIA Produkt ten mo e by zasilany bateriami albo zasilaczem sieciowym opcja Spos b instalacji baterii Otw rz pokryw komory b...

Page 10: ...nut Je li pomara czowa lampka wskazuj ca niski poziom baterii za cznie miga z pr dko ci 2 razy na sekund oznacza to e bateria prawie wyczerpa a si ale nebulizatora mo na u ywa jeszcze przez 30 minut b...

Page 11: ...u g wnym 2 Pod cz zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego NAPE NIANIE LEKARSTWEM Spos b umieszczenia leku w nebulizatorze Zdejmij pokryw urz dzenia g wnego od czaj c wcze niej zasilacz sieciowy ustni...

Page 12: ...okazany na ilustracji Zalecana obj to leku maks ok 8 ml min ok 0 5 ml Zamknij pokryw zbiornika na lek Uwaga W celu zabezpieczenia leku przed wyciekiem ze zbiornia upewnij si e pokrywa zosta a prawid o...

Page 13: ...urz dzenia Utrzymuj elektrody g wnego urz dzenia oraz zbiornika na lek w czysto ci gdy w przeciwnym razie nebulizator mo e nie dzia a prawid owo 4 Zamontuj ustnik Zamontuj ustnik prawid owo do urz dz...

Page 14: ...iku nie znajduje si aden lek i zostanie w czone za silanie w wczas lampka zasilania zielona nebulizatora zapali si na ok 0 5 sekundy a nast pnie zmieni kolor na pomara czowy Po oko o 8 sekundach wy cz...

Page 15: ...tki Informacje o wyszukiwaniu i usuwaniu usterek znajduj si na stronie 22 Podczas inhalacji nebulizator mo na ustawia pod dowolnym k tem Nale y jednak pami ta o tym e lek powinien dotyka siatki w prze...

Page 16: ...ciwnym razie siatka zbiornika na lek mo e by uszkodzona Po ka dym u yciu nebulizatora nale y usun pozosta o ci leku i wyczy ci urz dzenie W przeciwnym razie siatka zbiornika na lek mo e zosta uszkodzo...

Page 17: ...formacje o sposobie dezynfekcji po dano na stronie 18 3 Wyczy cz ci odpowiedni ilo ci wody destylowanej Wyczy zbiornik na lek ustnik i mask inhalacyjn wod destylo wan 4 Dok adnie wysusz wyczyszczone c...

Page 18: ...a lek Dzi ki temu zapewnisz normalne przewodzenie elektryczne i co za tym idzie prawid ow prac urz dzenia 6 Zamocuj zbiornik na lek i umie wszystkie cz ci w czystym i suchym miejscu w etui 7 Dezynfekc...

Page 19: ...trzy razy lub przez 45 minut dziennie Jednak jako nebulizacji mo e ulega pogorszeniu przed up ywem 6 miesi cy zale nie od sposobu u ytkowania lub w przy padku stosowania niekt rych typ w lek w Je li n...

Page 20: ...lek zosta prawid owo zamocowany gdy w przeciwnym razie nebulizator mo e nie dzia a prawi d owo Utrzymuj elektrody g wnego urz dzenia oraz zbiornika na lek w czysto ci gdy w przeciwnym razie nebulizat...

Page 21: ...enty do woreczka s u cego do ich przeno szenia 1 Demonta nebulizatora Od cz ustnik i mask inhalacyjn w spos b pokazany na ilustra cji 2 Na pokryw urz dzenia g wnego Na pokryw urz dzenia g wnego w spos...

Page 22: ...nebulizatora w kt rym znajduje si lek lub woda Lek mo e wyciec i uszkodzi lub zanieczy ci nebulizator Nie przechowuj nebulizatora w miejscu o wysokiej temperatu rze lub wilgotno ci albo w miejscu gdz...

Page 23: ...trz strona 14 Po w czeniu zasila nia lampka zasilania w cza si na jedn sekund a potem natychmiast ga nie Zbiornik na lek nie zosta prawid owo pod czony Pod cz zbiornik na lek poprawnie i w cz ponownie...

Page 24: ...czyszczone plamami Usu plany i ponownie w cz zasilanie patrz strona 14 Bardzo zapchana siatka w zbiorniku na lek Je li po wyczyszczeniu urz dzenie nie dzia a prawid owo wymie zbiornika na lek na nowy...

Page 25: ...szczone plamami Usu plany i ponownie w cz zasilanie patrz strona 14 Zbiornik na lek jest uszko dzony Wymie zbiornik na lek na nowy patrz strona 16 Lek wylewa si ze zbiornika na lek P kni cie zbiornika...

Page 26: ...nogami lub przechylonej przez czas do 15 sekund Czujnik braku lub wyczerpania leku Pomara czowa diodka pali si przez 8 sekund a nast pnie wy czane jest zasilanie Automatyczne zasilanie w czasie pracy...

Page 27: ...odatkowe informacje znajduj si w spe cyfikacji dostawcy leku MMAD Mass Median Aerodynamic Diameter rednia masowa rednicy aerodynamicznej rednia masowa rednicy aerodynamicznej MMAD 3 6 m rednia masowa...

Page 28: ...jonalne przedstawiono poni ej W celu ich za m wienia nale y skontaktowa si ze sprzedawc u kt rego kupiono nebulizator 1 Maska inhalacyjna S i L dla dzieci i doros ych 3 Zbiornik na lek 4 Ustnik 5 Pokr...

Page 29: ...u BF IP22 Urz dzenie nieodpowiednie do stosowania w obecno ci palnych miesza nek anestetycznych z tlenem lub tlenkiem azotu Praca ci g a W celu zapobie enia niepoprawnemu dzia aniu nebulizatora z powo...

Page 30: ...owa szkodliwe zak cenia komunikacji radiowej Jednak nie ma gwarancji e zak cenia nie wyst pi w okre lonej instalacji Je li urz dzenie powoduje szkodliwe zak cenia w odbio rze sygna u radiowego lub tel...

Page 31: ...o rodowisko elektromagnetyczne wytyczne Emisje o cz stotliwo ci radiowej CISPR 11 Grupa 1 Urz dzenie wykorzystuje energi fal radio wych wy cznie do dzia ania wewn trznego Z tego wzgl du emisje fal rad...

Page 32: ...h 1 kV dla linii wej ciowych wyj ciowych Jako pr du w sieci powinna odpowiada typowej jako ci pr du obiektach komercyjnych lub szpitalach Przepi cie IEC 61000 4 5 1 kV linia linia 2 kV linia ziemia 1...

Page 33: ...61000 4 8 3 A m 3 A m Poziom pola magnetycz nego o cz stotliwo ci zasilania powinien by zgodny z poziomem dla typowe lokalizacji w typowym obiekcie komercyjnym lub szpitalu UWAGA UT to napi cie w sie...

Page 34: ...ej od dowolnej cz ci urz dze nia tym kabli ni zalecany odst p obliczony przy u yciu r wnania odpowiedniego do cz stotliwo ci nadajnika Zalecany odst p d 1 2 d 1 2 80 MHz 800 MHz d 2 3 800 MHz 2 5 GHz...

Page 35: ...i urz dzeniami czno ci radiowej a urz dzeniem dla urz dzenia kt re NIEPODTRZYMUJE YCIA Zalecane odst py pomi dzy przeno nymi urz dzeniami czno ci radiowej a urz dzeniem Urz dzenie jest przeznaczone do...

Page 36: ...800 MHz obowi zuje odst p dla wy sze go zakresu cz stotliwo ci UWAGA 2 Niniejsze wytyczne mog nie obowi zywa we wszystkich sytuacjach Na propagacj pola elektromagnetycznego wp yw ma odbijanie oraz abs...

Page 37: ...ry diseases that are characterized by obs truction to air flow Environment This product is intended for use in a medical facility such as Hospi tal clinic and doctor s office in a room of general hous...

Page 38: ...single patient device Do not allow multiple patients to use the same device If you are using the nebulizer for the first time after purchasing it or you have not used it for a long time please clean t...

Page 39: ...different types of batteries Do not store or carry a nebulizer with liquid medication or water remaining in it Do not immerse the nebulizer main unit and AC adapter in water Keep the device out of the...

Page 40: ...in unit 2 Main unit cover 3 Medicationchamber 4 Alkaline batteries AA 1 5Vx2 Optional 5 Mouthpiece 6 Carrying pouch 7 AC adapter optional 8 Inhalation mask adapter is Optional Small multi use Large mu...

Page 41: ...s and Functions Mesh Medication Chamber Battery cover Bottom View Rear View Electrode Low power indicator START STOP button Power indicator no Medication detection Indicator Main unit PUSH button AC a...

Page 42: ...otherwise it may result in a bad connection and the nebulizer may not function properly Please keep the electrodes of main unit and medication cham ber clean otherwise the nebulizer may not function...

Page 43: ...ion mask for adults is L size Attach the Mask HOW TO CONNECT TO THE POWER SUPPLY This product can use either batteries or an AC adapter optional as its power supply How to install batteries Please ope...

Page 44: ...wer indicator with orange color was lit to flash 2Hz it means battery is almost run out but Nebulizer still can be used around 30 minutes continuously If the low power indicator with orange color was...

Page 45: ...emove the main unit cover mask adapter and mouthpiece and inhalation mask first 1 Remove the medication chamber from the main unit Press the PUSH button on the rear side of the main unit and push the...

Page 46: ...prox 8 ml maximum 0 5 ml minimum Please close the cover of the medication chamber Attention To prevent the medication leaking from the chamber ensure the cover is closed securely The filling process s...

Page 47: ...n To ensure the nebulizer will function properly keep the elec trodes of the main unit and the medication chamber clean 4 Attach the mouthpiece Please securely attach the Mouthpiece to main unit 5 Att...

Page 48: ...tion inside the medication chamber and the power is turned on The nebulizer s power indicator green will be turned on around 0 5 second then the power indicator will be changed to orange color immedia...

Page 49: ...breaking Please go to page 18 for troubleshooting During the treatment you may adjust the nebulizer to any an gle However make sure the medication stays in contact with the mesh otherwise the nebulize...

Page 50: ...e power automatically when the medi cation is depleted HOW TO CLEAN AFTER USING After each use make sure to clean the nebulizer instantly with the mineral water before storing or carrying Attention If...

Page 51: ...residual medication in the medication chamber until the mineral water depleted 2 Dismantle the nebulizer Remove the medication chamber and inhalation mask or mo uthpiece from the nebulizer Attention T...

Page 52: ...b a piece of gauze with water and lightly wipe off the stains from the main unit Then use new gauze to dry Please clean the electrodes on the main unit and medication chamber This ensures a normal ele...

Page 53: ...per day However the nebulization performance may start deteriorating in less than 6 months depending on the way you use it or the use of certain types of medication If the nebulizer can not nebulize o...

Page 54: ...e that the medication chamber is attached correc tly otherwise it may result in a bad connection and cause the nebulizer to not function properly Please keep the electrodes of the main unit and medica...

Page 55: ...er Please remove the mouthpiece and inhalation mask as shown in the figure 2 Put on the main unit cover Please put on the main unit cover as shown in the figure This will protect the nebulizer from po...

Page 56: ...ing pouch for carrying Attention Please do not carry a nebulizer that still contains medication or water The medication may leak out and damage or stain the nebulizer Do not store the nebulizer in an...

Page 57: ...des on medication chamber are clogged with medication or water Clear the electrodes of clogged medication or water and restart the power See page 14 Electrodes on nebulizer and medication chamber are...

Page 58: ...n medication chamber are clogged with medication or water Clear the electrodes of clogged medication or water and restart the power See page 14 Electrodes on nebulizer and medication chamber are stain...

Page 59: ...gged with medication or water Clear the electrodes of clogged medication or water and restart the power See page 14 Electrodes on nebulizer and medication chamber are stained Remove the stains and res...

Page 60: ...f used continuously 10 days if used daily for 20 minutes 2 times day Use 2 AA LR6 alkaline batteries Durable period Durable periods are as follows provided the product is used to nebulize saline 3 tim...

Page 61: ...or the medication is depleted This is to help prevent damage to the Mesh TECHNICAL DATA Note Test result of cascade impact measurements for particle size Performance may vary with different drugs suc...

Page 62: ...onal parts are shown below If you wish to purcha se any of them please contact the retailer from which you purchased the nebulizer 1 Inhalation mask S i L for Children and Adult 3 Medication chamber 4...

Page 63: ...applied part IP22 Not suitable for use in presence of flammable anesthetic mixture with oxygen or nitrous oxide Continuous operation To avoid nebulizer s abnormal operation caused by electromagnetic...

Page 64: ...n structions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that inference will not occur in a par ticular installation If this equipment does cause harmful infer...

Page 65: ...ions CISPR 11 Group 1 The device uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF em...

Page 66: ...ne s 2kV line s to earth 1kV line s to line s 2kV line s to earth Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment interruptions and voltage varia tions on power supp...

Page 67: ...cluding cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance d 1 2 d 1 2 80 MHz to 800 MHz d 2 3...

Page 68: ...NG Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the device The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturb...

Page 69: ...MHz the separation distance for the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electr omagnetic propagation is affected by absorption and reflection from s...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72...