Mesko MS 4910, User Manual

Page 1: ...onsbok 44 AR 57 BG 59 PT manual de servi o 11 LT naudojimo instrukcija 13 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 4 LV lieto anas instrukcija 15 EST kasutusjuhend 17 FR mode d emploi 7 ES manual de us...

Page 2: ...2 B 1 2 3 4 5 6 7 A...

Page 3: ...e plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 5 WARNING This device ma...

Page 4: ...into small pieces Make sure that the oil or fat level is between the minimum and maximum marks Attaching the basket handle Fig B press the bars on the catch 1B Insert the pins 2B into the holes 3B Sna...

Page 5: ...mte Ger t ins Wasser Setzen Sie das Produkt niemals atmosph rischen Bedingungen wie direktem Sonnenlicht oder Regen usw aus Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen 8 berpr fen Sie...

Page 6: ...etzen des Griffs auf den Korb ABB B Die St be des Hakens zusammendr cken 1B Die Bolzen 2B in die ffnungen 3B hereinstecken Den Griff auf dem Haken 4B zuschlagen Der Haken 5B dient zur Erh hung der Pos...

Page 7: ...effectu s par des enfants moins qu ils n aient plus de 8 ans et que ces activit s soient effectu es sous surveillance 6 Une fois que vous avez fini d utiliser le produit n oubliez pas de retirer d li...

Page 8: ...er le d versement des liquides chauds 25 Les temp ratures de surface accessibles peuvent tre lev es lorsque l appareil fonctionne Ne touchez jamais les surfaces chaudes de l appareil 26 Les surfaces s...

Page 9: ...ce responsable de los da os debidos a un mal uso 2 El producto solo debe utilizarse en interiores No utilice el producto para ning n prop sito que no sea compatible con su aplicaci n 3 El voltaje apli...

Page 10: ...m nimo o por encima del m ximo 16 La freidora est dise ada para fre r alimentos nicamente 17 No coloque demasiada comida en la cesta para fre r 18 No levante la tapa durante la fritura 19 Utilice nica...

Page 11: ...n 220 240V 50 60Hz potencia 900W capacidad 1 5L Preocupaci n por el medio ambiente Por favor lleva las cajas de cart n a un sitio de reciclaje Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la ba...

Page 12: ...a incorreta pode ser causa de grave perigo para o usu rio 11 O dispositivo deve se colocar numa superf cie fria est vel plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha el trica queim...

Page 13: ...superf cies externas da fritadeira com um pano Nunca utilize panos abrasivos nem lcool para lavar o dispositivo Desconecte a al a do cesto e lave a com gua e detergente NOTA NUNCA LAVE O DISPOSITIVO...

Page 14: ...i degi j med iag 12 Neleiskite laidui kab ti vir prekystalio kra to ir neliesti kar t pavir i 13 Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo altinio be prie i ros Net trumpam nutraukdami naudo...

Page 15: ...briaunos Aliejaus arba riebal ildymas Atidarykite dangt ir i imkite krep el pilkite ma daug 1 5L aliejaus arba d kite 0 8kg kiet riebal kuriuos reikia supjaustyti ma us gabaliukus sitikinkite kad alie...

Page 16: ...s un nepieskarieties karst m virsm m 13 Nekad neatst jiet produktu piesl gtu str vas avotam bez uzraudz bas Pat ja lieto ana uz su br di tiek p rtraukta izsl dziet to no t kla atvienojiet str vu 14 La...

Page 17: ...ist ja hooldamist tohivad teha ainult lapsed v lja arvatud juhul kui nad on le 8 aastased ja neid toiminguid teostatakse j relevalve all 6 P rast toote kasutamist olete alati unustanud et eemaldage pi...

Page 18: ...eemaldage toide 14 T iendava kaitse tagamiseks on soovitatav vooluahelasse paigaldada j kvoolu seade RCD mille j kvoolu nimiv rtus ei leta 30 mA Selles k simuses p rduge professionaalse elektriku pool...

Page 19: ...duge et li ja frit r on jahtunud Frit ri v lispinda peske niiske lapiga rge kunagi kasutage seadme pesemiseks karedaid k rimisk snu ega alkoholi V tke korvi k epide ra ja peske ta veega kuhu on lisatu...

Page 20: ...jte kabel viset p es okraj pultu nebo se dot kat hork ch povrch 13 Nikdy nenech vejte produkt p ipojen ke zdroji nap jen bez dozoru I kdy je pou v n na kr tkou dobu p eru eno vypn te jej ze s t a odpo...

Page 21: ...zv en polohy ko ku zah kn te ho o okraj fritovac ho hrnce Rozeh v n oleje nebo tuku Otev ete v ko a vyjm te ko k Nalijte p ibli n 1 5 l oleje nebo vlo te 0 8 kg tvrd ho tuku kter je zapot eb nakr jet...

Page 22: ...ase pentru utilizator 10 Niciodat nu pune i produsul pe sau aproape de suprafe ele calde sau calde sau de aparatele de buc t rie cum ar fi cuptorul electric sau arz torul de gaz 11 Nu folosi i produsu...

Page 23: ...NEMYJE POD TEKOUC VODOU Date tehnice Capacitatea max 1 5L Tensiunea 220 240V 50 60Hz Puterea 900W 24 Aparatele de prindere trebuie pozi ionate ntr o situa ie stabil cu m nerele dac exist pozi ionate p...

Page 24: ...24 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19...

Page 25: ...25 20 21 oli 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 1 2 10 B 1B 2 3 4 5 1 5 0 8 kg 4 10 OFF 220 240V 50 60Hz 900W 1 5L...

Page 26: ...26 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD...

Page 27: ...27 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 1 2 10 1 2 3B 4B 5B 1 5 L 0 8 4 10 OFF 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 OT 23...

Page 28: ...ajem i enje i konzervacija ure aja ne smije se vr iti od strane djece sem ako su starija od 8 godina i vr e ove radnje pod nadzorom odrasle osobe 6 Uvijek nakon upotrebe izvadite utika iz uti nice za...

Page 29: ...obije sobnu temperaturu 2 Prije prve upotrebe preporu uje se kuvanje unutarnje strane friteze Sipaj ulje u sud zagrijevaj ga minimum 10 minuta Nakon ohla enja friteze po isti ure aj saglasno opisa u p...

Page 30: ...t fizikai szenzoros vagy ment lis k pess gekkel rendelkez szem lyek vagy a k sz l kkel kapcsolatos tapasztalatok vagy ismeretek n lk li szem lyek csak a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alat...

Page 31: ...felesleges jeget el kell t vol tani az telb l 22 Ne keverjen k l nf le olajokat Ne keverje ssze az olajat v zzel VIGY ZAT A S T KOSZT R K RNYEZETBEN A fel let forr GYAKORLATOKBAN GSZ LTS GEK 23 A k sz...

Page 32: ...ll eljuttatni a kijel lt gy jt helyekre miatt vesz lyes elemek alkatr szeket amelyek hat ssal lehetnek a k rnyezetre Ne dobja a k sz l ket a k z s szem tkos rba SUOMI TURVALLISUUSOLOSUHTEET T RKEIT K...

Page 33: ...ta varten on suositeltavaa asentaa j nnitevirtalaite RCD virtapiiriin jonka j nn svirran nimellisarvo on enint n 30 mA Ota yhteytt s hk asentajaan t ss asiassa 15 l kytke laitetta p lle kun ljys ili o...

Page 34: ...stamista verkkovirrasta ja varmista ett ljy ja laite ovat j htyneet Pese rasvakeittimen ulkopinnat kostealla kankaalla l koskaan k yt kovia puhdistusliinoja tai alkoholia laitteen pesuun Irrota kahva...

Page 35: ...atmosferskim uvjetima kao to su izravna sun eva svjetlost ili ki a itd Nikada ne koristite proizvod u vla nim uvjetima 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel napajanja o t...

Page 36: ...ru ku i umetnite proizvode Polako uronite ko aru Zatvorite poklopac Kada se proizvodi pr e okrenite regulator prekida napajanja u polo aj OFF i iskop ajte duboku fritezu iz napajanja Otvorite poklopa...

Page 37: ...37 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15...

Page 38: ...38 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 Useage B 1B 2B 3B 4B 5B 1 5 0 8 4 10 220 240 50 60 900 1 5...

Page 39: ...zijn van de gevaren die aan de bediening ervan zijn verbonden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze oud...

Page 40: ...oppervlakken kunnen hoog zijn wanneer het apparaat in werking is Raak nooit de hete oppervlakken van het apparaat aan 26 De oppervlakken kunnen tijdens gebruik heet worden BESCHRIJVING VAN DE INRICHT...

Page 41: ...PORABE PROSIMO PREVIDNO PREBERITE IN VZDR ITE PRIHODNOST Garancijski pogoji so razli ni e se naprava uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo izdelka natan no preberite in vedno upo tevajte nasle...

Page 42: ...ad najvi jim 16 Friteza je namenjena samo za cvrtje hrane 17 V ko arico za cvrtje ne odlagajte preve hrane 18 Med cvrtjem ne dvignite pokrova 19 Za upravljanje friteze uporabljajte samo gumb za vklop...

Page 43: ...enjem vklopila in izklopila da bo ohranila eleno temperaturo I ENJE IN VZDR EVANJE Pred i enjem odklopite globoko cvrtnik iz napajalnika in se prepri ajte da sta se olje in naprava ohladila Sperite zu...

Page 44: ...te utf ras av barn s vida de inte r ver 8 r och dessa aktiviteter utf rs under vervakning 6 N r du r klar med att anv nda produkten kom alltid ih g att f rsiktigt ta ut kontakten fr n eluttaget och h...

Page 45: ...anv ndning F st korgens handtag Fig B Tryck p sp rren p f stet 1B S tt in tapparna 2B i h len 3B Sn pp handtaget p f stet 4B Anv nd kroken 5B f r att lyfta korgen Haka den ver friterarens kant Uppv r...

Page 46: ...by zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a s si vedom nebezpe enstiev spojen ch s jeho prev dzkou Deti by sa so zariaden m nemali hra istenie a dr ba pr stro...

Page 47: ...y sa nedot kajte hor cich povrchov spotrebi a 26 Povrchy sa m u po as pou vania zahria Opis zariadenia obr A 1 Rukov veka 2 Rukov frit zy 3 Indik tor 4 Regul tor teploty vyp na 5 Dr iak ko a 6 Veko 7...

Page 48: ...a plast Opotreben spotrebi odovzdajte na pr slu n zbern dvor nebezpe n l tky spotrebi a m u predstavova riziko pre ivotn prostredie Elektrospotrebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou iti...

Page 49: ...49 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 5 0 8 4 10 11 12 13 14 30 15 16 17...

Page 50: ...blev instrueret om sikker brug af enheden og er opm rksomme p farerne forbundet med dets drift B rn b r ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af enheden b r ikke udf res af b rn medmindre...

Page 51: ...olie Bland ikke olie med vand FORSIGTIG OVERFLADE OM PR SKURVET ER VARMT DET KAN FOR RSIGE FORBR NDINGER N R R RET 23 Enheden er ikke designet til at arbejde med eksterne planl ggere eller et separat...

Page 52: ...til reng ring af enheden Fjern h ndtaget fra kurven og reng r det med vand med opvaskemiddel FORSIGTIG Vask aldrig apparatet under l bende vand TEKNISK DATA Sp nding 220 240V 50 60Hz Effekt 900W Kapa...

Page 53: ...53 19 20 21 22 23 24 25 26 A t 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18...

Page 54: ...o deve essere utilizzato solo all interno Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione 3 La tensione applicabile 220 240 V 50 60 Hz Per motivi di sicurezza non appropri...

Page 55: ...da professionisti dell assistenza autorizzati La riparazione eseguita in modo errato pu causare situazioni pericolose per l utente 10 Non posizionare mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde...

Page 56: ...0 minuti Utilizzare l olio che destinato alla frittura alla giusta temperatura Quando l olio diventa marrone sostituirlo FRITTURA Quando l olio raggiunge la temperatura desiderata aprire il coperchio...

Page 57: ...57 AR 1 2 3 50 60 240 220 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 21...

Page 58: ...58 22 23 24 25 26 1 4 3 2 5 7 6 2 1 4 3 B 5 0 8 1 5 4 10 OFF 50 60 240 220 1 5...

Page 59: ...59 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10...

Page 60: ...60 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 1 2 3 4 4 5 6 B 1B 2B 3B 4B 5B 1 5 0 8 22...

Page 61: ...61 OFF 4 10 220 240V 50 60Hz 900W 1 5...

Page 62: ...oszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej Jednak e uprawniony z gwarancji powinien zachowa rozs dek wybieraj c rodek transportu Uprawnionemu z gwarancji nie przys ug...

Page 63: ...kabla zasilaj cego wtyczki ani ca ego urz dzenia do wody Nigdy nie wystawiaj produktu na dzia anie warunk w atmosferycznych takich jak bezpo rednie wiat o s oneczne deszcz itp Nigdy nie u ywaj produk...

Page 64: ...zym u yciem zaleca si wygotowanie wn trza frytkownicy Nalej olej do zbiornika rozgrzewaj go przez 10min Po ostygni ciu frytkownicy wyczy urz dzenie wed ug opisu w dziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA U YT...

Page 65: ...n MS 7311 Electric Kettle MS 1276 Kitchen Scale MS 3152 Sandwitch Maker MS 3032 Hair Clipper MS 2830 Electric Kettle MS 1288 Quartz Heater MS 7710 Sandwitch Maker MS 3045 www meskoeurope eu Double hot...

Page 66: ...ne MS 8053 Professional pet hair clipper MS 2826 Coffee Grinder MS 4465 Hand Blender MS 4619 Deep Fryer 1 5L MS 4911 Steam Iron MS 5031 Bathroom scale MS 8160 Heating Blanket MS 7419 www meskoeurope e...

Page 67: ...r MS 4805 electric kettle MS 1276 Bathroom Scale MS 8137 Hot Plate MS 6508 Kitchen scale with bowl MS 3165 Espresso Maker MS 4409 Lint remover MS 9610 Egg Boiler MS 4485 www meskoeurope eu Convector h...