background image

6

7

 Personen die niet bekend zijn met de gebruiksvoorschriften mogen geen gebruik maken van de 

pomp!

Dit apparaat is niet bedoeld om door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, 

sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis te worden gebruikt, tenzij 

ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of van deze persoon 

instructies hebben gekregen, hoe dit apparaat gebruikt moet worden.

Kinderen moeten steeds onder toezicht staan, om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Toepassing

Dompel-circulatiepomp met een motor compleet in kunsthars ingegoten.

De pompen zijn voorzien voor de inzet in water, zoals bijv.: visvijver, tuinvijver, fontein, terrasfontein, 

kamerfontein, voor het bedrijven van fi lterinstallaties, beeklopen enz., en tevens voor de ventilatie en 

circulatie van water.

Technische gegevens vindt u op het typeplaatje resp. in de tabel op pag. 1.

Zekerheidsvoorschriften

Let op!

 Het gebruik in de tuinvijver en het gebied er omheen is alleen toegestaan als het apparaat 

  geinstalleerd is volgens de geldende voorschriften. Ga naar uw elektro-vakhandel voor een goede 

 installatie.

-  Voor het in gebruik nemen: Controleer de stroomleiding en de stekker op beschadigingen.

-  Stroomvoorziening en aard van stroom dienen met de gegevens op het kenplaatje overeen te komen. 

De pomp mag alleen over een verliesstroomautomaat (FI-schakelaar, 30mA)  aan een goede

  zekerheidskontaktdoos aangesloten worden. 

-  De aansluitings- stekkerdoos dient te worden aangebracht op een plaats die vrij is van water en die 

  minstens 2 meter afstand heeft van de vijverrand 

(zie afb. 1)

.

-  Stroomstekker voortdurend beschermen tegen elke vorm van vochtigheid.

U dient de stekker uit het kontakt te trekken bij het werken en repareren aan de pomp, de 

  bronnen of de vijver. De pomp mag niet aanstaan om het moment dat er mensen in het water bezig 

  zijn (de pomp dient dan losgekoppeld te worden van de stroom-voorziening)! 

Belangrijk!

 In het geval van beschadigingen van de stroomleiding of de aansluiting aan de behuizing 

  van de motor is de pomp niet langer bruikbaar. Een reparatie is niet mogelijk omdat de stroomleiding

  vast vergoten is in de motorbehuizing. 

-  De pomp dient nooit opgehangen of getransporteerd te worden aan de stroomleiding (kabel) zelf.

Pomp uitsluitend in het water gebruiken!

Inbedrijfstelling (zie afb. 1)

Belangrijk! De pomp mag niet „droog“ lopen. Anders is schade aan het apparaat niet 

uitgesloten.

-  Dompel de pomp in de vijver compleet onder water. Hierbij dringt water in de pomp.

-  Voor het gebruik onder water moet de waterstand minstens 20 cm bedragen, zodat de pomp geen lucht

 aanzuigt.

-      De pomp mag slechts op een dompeldiepte van 

 

2 m

   max. 2 m worden gebruikt!

-  De watertemperatuur mag de 35°C niet overschrijden.

De pomp moet tegen vorst worden beschermd.

-  U kunt de pomp inschakelen door de netstekker in het stopcontact te steken.

-  Plaats de pomp, om onnodige vervuiling te vermijden, boven de slibafzettingen, stabiel en horizontaal 

  (stenen plaat), in uw vijver!

-  U kunt aan de schroefdraadaansluitingen van de pomp toebehoren aansluiten.

-  Bij het gebruik van fonteinsproeiers moet de pomp stabiel en horizontaal staan (stenen plaat).

 

Demonteren / Monteren (zie afb. 2 - 4)

1.  Let op de veiligheidsmaatregelen. 

Stekker uit het stopcontact halen!

2.  Druk de twee strippen aan de voorkant van de pomp naar binnen, schuif de bovenste schaal (1) 

    omhoog en verwijder deze.

3.  De complete pomp (8) uit de onderste schaal (2) halen. hoek ten opzichte van elkaar worden gedraaid.

4.  Draai het pomphuisdeksel (4) tegen de klokdraairichting (20°) .

5.  Trek het pomphuisdeksel (4) uit de pomp (8).

6.  De rotor (5) kan uit de pomp (8) genomen worden. De as van de rotor (5) ligt in de pomp (8) en het 

    pomphuisdeksel (4) in twee rubber doppen.

7.  De rotor (5) kan los van de as gedraaid worden.

8.  Reinig alle afzonderlijke delen met schoon water, zodat alle delen weer makkelijk bewegen.

    Geen scherpe middelen gebruik, om beschadigingen te voorkomen.

9.  Monteren van de pomp gaat als volgt.

9.1. Rotor (5) in de pomp (8) steken. Let er op dat de rubber doppen goed gepaatst zijn.

9.2. Pomphuisdeksel (4) op de pomp (8) draaien (met de klokdraai-richting mee), tot de aanslag.

9.3. De pomp (8) in de onderste schaal (2) zetten.

NL

9.4. De bovenste schaal (1) tegen de twee achterste haken van de onderste schaal (2) aan zetten en in de 

voorste strippen laten vastklikken.

Voor een lange levensduur herhaalt u dit onderhoud regelmatig, na vervuiling of een langere ingebruikname.

Onderhoud

Om de levensduur van uw pomp te verlengen en een probleemloos gebruik te garanderen, is het 

belangrijk om regelmatig de pomp te onderhouden en te reinigen. Het is zeer eenvoudig om alle 

onderhoudswerkzaamheden af te handelen, kijk hiervoor naar hoofdstuk 

Demonteren / monteren

.

Onderhoudspunten:

-  Bij het in gebruik nemen van de pomp elke dag het functioneren van de pomp controleren en wanneer 

  nodig het fi lter reinigen.

-  Het aantal keren dat de pomp moet worden onderhouden (kompleet reinigen) is afhankelijk van de 

  vervuiling van het vijverwater. Bepaal later zelf het aantal benodigde onderhoudsbeurten.

Wanneer er bij onderhoud 

defecte of versleten

 onderdelen worden vastgesteld moeten deze vervangen 

worden voor de desbetreffende onderdelen. Zie hiervoor de vervangingsonderdelen bestellijst.

Winterperiode

Bescherm uw pomp tegen invriezen bij vorst!

Haal de pomp uit het water voor de vorstperiode. Reinig de pomp zoals beschreven bij onderhoud.

Bewaar de pomp in emmer met schoon water op een vorstvrije plaats.

Bestelling van vervangende onderdelen

Geef bij uw bestelling alstublieft de naam van het onderdeel, het type pomp en het art.nr. uit de volgende 

tabel aan

 (zie ook afb. 2 - 4)

.

Pos.   Naam 

Type pomp 

Art-nr.

1     Bovenste schaal 

system-X 750, system-X 1000 

104 / 003661

2     Onderste schaal 

system-X 750, system-X 1000 

104 / 003662

3     Klink 

system-X 750, system-X 1000 

104 / 003663

4     Rotor 

system-X 750 

168 / 009071

         

system-X 1000 

168 / 009092

5     Inloopdeksel 

system-X 750, system-X 1000 

168 / 009150

6     Afstand C0 

system-X 750, system-X 1000 

104 / 003834

7     Toebehoren 

system-X 750, system-X 1000 

104 / 003957

 

Garantievoorwaarden

Op de pomp wordt 

36 maanden

 garantie verleend welke ingaat op het moment van aankoop. U dient 

hiervoor de aankoopbon als bewijs te bewaren. Schade aan de pomp binnen de garantietermijn, ontstaan 

door een productie en/of materiaalfout, wordt kosteloos hersteld. Schade die is ontstaan door; inbouw- en 

bedieningsfouten, kalkaanslag, gebrekkig onderhoud, bevriezing, normale slijtage of ondeskundige 

reparaties, vallen niet onder deze garantieaanspraak.

Reserveonderdelen, zoals rotors, loopeenheden, verlichting, etc. zijn onderhevig aan normale slijtage of een 

door de constructie bepaalde levensduur en vallen daarom niet onder de garantie.

Bij veranderingen aan de pomp, zoals het inkorten van de stroomkabel of het afknippen van de stekker, 

vervalt de aanspraak op garantie.

Meßner is niet aansprakelijk voor de gevolgschade die is ontstaan door het uitvallen van de pomp of 

verkeerd gebruik. Stuur bij garantie het apparaat met de aankoopbon franco en op uw transportrisico naar 

ons toe.

Het verwijderen en de afvalopslag van

Elektrische apparaten die in het huishouden zijn gebruikt, dienen volgens EU-richtlijnen verwijderd

te worden.

Het produkt mag niet samen met het andere normale afval verwijderd worden, maar dient apart verzameld 

te worden. Het is gescheiden afval.Het is uw eigen verantwoordelijkheid dat het apparaat naar een speciaal 

daarvoor bestemde afvalplaats wordt gebracht om op een milieuvriendelijkere manier te worden verwijderd 

of te worden hergebruikt.

Meer informatie over lokale afvalverzamelpunten vindt u bij de gemeente in uw gebied.

Summary of Contents for system-X 1000

Page 1: ...cionamento H Haszn lati tmutat PL Instrukcja obs ugi RUS FIN K ytt ohje SK N vod na obsluhu CZ N vod k pou it SL Navodilo za uporabo CN Teichpumpe Vijverpomp Pond Pump Pompe pour tang Bomba para estan...

Page 2: ...750 system X 1000 13 800 l min l h 18 1 100 l min l h 1 3 m 1 5 m 15 W 18 W 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz IP 68 IP 68 IP 68 Tmax 35 C 35 C 165 x 140 x 105 165 x 140 x 105 G I G I 2 m 2 m Art No 156 001375...

Page 3: ...2 3 4 min 20 cm max 2 m min 20 cm max 2 m min 2 m min 2 m 1 2 1 3 5 4 4 3 4 2 4 1 4 3 2 1 1 2 1 5 8 3 1 5 4 8 6 2 1 2...

Page 4: ...rden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Verwendungszweck Tauchmotor Kreiselpumpe Motor komplett in Epoxy Harz eingegossen Die Pumpen sind vorgesehen f r den Einsatz in Wasser wie...

Page 5: ...omphuisdeksel 4 in twee rubber doppen 7 De rotor 5 kan los van de as gedraaid worden 8 Reinig alle afzonderlijke delen met schoon water zodat alle delen weer makkelijk bewegen Geen scherpe middelen ge...

Page 6: ...d using any sharp instruments 9 Re assemble the pump as follows 9 1 Replace complete rotor 5 in the pump 8 Make sure the rubber bearings are seated correctly in the pump 8 and the lid 4 9 2 Fit turned...

Page 7: ...les l ments soigneusement l eau claire de mani re que l on puisse les tourner ais ment Ne jamais utiliser des instruments ar te vive 9 Remonter la pompe selon les indications suivantes 9 1 Placer le r...

Page 8: ...cho sint tico 7 El rotor completo 6 se vuelve en el eje 8 Limpiar todas las partes con agua limpia de manera que se mue van ligeramente No utilizar instrumentos de arista viva 9 Remontar la bomba como...

Page 9: ...e le parti solo con acqua pulita in modo che possano essere spostate facilmente Non utilizzare oggetti af lati 9 Per montare la pompa attenersi alla seguente procedura 9 1 Inserire il rotore acc 5 nel...

Page 10: ...O motor 5 pode ser fabricado de modo a rodar no eixo 8 Limpe todas as pe as com gua limpa de maneira a que estas se movam com facilidade N o utilizar instrumentos com arestas a adas 9 Volte a montar...

Page 11: ...szerelheti ssze 9 1 Helyezze a rotort 5 a pump ba 8 K rj k gyeljen a gumicsap gyak megfelel helyzet re a pump ban 8 s a be ml fedelen 4 9 2 A be ml fedelet 4 a pump ba 8 helyezni s az ramutat j r s v...

Page 12: ...atwo porusza Nie u ywa adnych przedmiot w o ostrych kraw dziach 9 Zmontowa pomp mo na nast puj co 9 1 Kompletny wirnik 5 wsun do pompy 8 Prosz zwr ci uwag na prawid owe osadzenie o ysk gumowych w pom...

Page 13: ...S 9 4 1 2 2 4 1 system X 750 system X 1000 104 003661 2 system X 750 system X 1000 104 003662 3 system X 750 system X 1000 104 003663 4 system X 750 168 009071 system X 1000 168 009092 5 system X 750...

Page 14: ...asennus suoritetaan seuraavasti 9 1 Ty nn roottori 5 pumppuun 8 Varmista ett kumilaakerit ovat tukevasti paikallaan pumpussa 8 ja vedenottolevyss 4 9 2 Aseta vedenottolevy 4 k nnetyss asennossa pumpp...

Page 15: ...ou istej vody tak aby sa dali ahko pohybova Neberte si na pomoc iadne predmety s ostr mi hranami 9 erpadlo zmontujte nasledovn m sp sobom 9 1 Rotor kompl 5 nasu te na erpadlo 8 Dbajte pros m na spr vn...

Page 16: ...4 osazena ve dvou pry ov ch lo isk ch 7 Rotorem 5 lze na h deli ot et 8 O ist te pros m v echny d ly istou vodou aby se mohly lehce pohybovat Nepom hejte si dn mi ostr mi p edm ty 9 Mont erpadla prob...

Page 17: ...se dele samo z bistro vodo tako da se la e gibajo Ne uporabljajte pri tem nobenih ostrih predmetov 9 rpalko lahko montirate na naslednji na in 9 1 Rotor 5 vtaknite v rpalko 8 Prosimo Vas da pazite na...

Page 18: ...2 1 2 4 1 system X 750 system X 1000 104 003661 2 system X 750 system X 1000 104 003662 3 system X 750 system X 1000 104 003663 4 system X 750 168 009071 system X 1000 168 009092 5 system X 750 system...

Page 19: ...o do distribuidor Data de compra A keresked b lyegz je s ala r sa V s rl s id pontja Piecz tka i podpis sprzedawcy Data zakupu Myyj n leima ja allekirjoitus Ostop iv m r Pe iatka a podpis predajcu D t...

Reviews: