32
33
Uruchomienie
(zobacz
rys.
1
-
4)
Wa
ż
ne!
Pompa
nie
powinna
nigdy
pracowa
ć
„na
sucho“.
W
takim
przypadku
nie
mo
ż
na
bowiem
wykluczy
ć
uszkodzenia
urz
ą
dzenia.
-
Ca
ł
kowicie
zanurzy
ć
pomp
ę
w
stawie.
Spowoduje
to
przedostanie
si
ę
wody
do
kad
ł
uba
pompy.
-
W
zwi
ą
zku
z
eksploatacj
ą
pod
wod
ą
,
poziom
wody
musi
wynosi
ć
oko
ł
o
25
cm,
aby
pompa
nie
zasysa
ł
a
powietrza.
-
Temperatura
wody
nie
mo
ż
e
przekracza
ć
35°C.
-
Pomp
ę
nale
ż
y
chroni
ć
przed
mrozem.
-
Pomp
ę
mo
ż
na
w
łą
czy
ć
poprzez
w
ł
o
ż
enie
wtyczki
sieciowej
do
gniazda
zasilaj
ą
cego.
-
Aby
unikn
ąć
niepotrzebnego
zabrudzenia,
pomp
ę
nale
ż
y
ustawia
ć
w
stawie
powy
ż
ej
osadu
mu
ł
u,
stabilnie
i
poziomo
(p
ł
yta
kamienna)!
-
Do
przy
łą
czy
gwintowych
mo
ż
na
pod
łą
cza
ć
akcesoria.
-
Dostarczone
wk
ł
ady
sitowe
s
ł
u
żą
jako
ochrona
przy
zasysanu
klarownej
wody.
-
W
zale
ż
no
ś
ci
od
przypadku
zastosowania
mo
ż
na
zamontowa
ć
przyciski
dociskowe
do
góry
lub
na
strone!
-
Odpowiednie
dysze
fontanny
mo
ż
na
wyj
ąć
za
pomoc
ą
naszego
progra
mu
wyposa
ż
enia
(Katalog)
.
“Ustawianie
w
warunkach
suchych”
(zobacz
rys.
3
+
4)
Pompa
mo
ż
e
by
ć
eksploatowana
poza
wod
ą
:
-
Ustawi
ć
pomp
ę
poni
ż
ej
powierzchni
wody
obok
stawu,
tak
aby
woda
mog
ł
a
dop
ł
ywa
ć
do
pompy
(nie
jest
samozasysaj
ą
ca).
-
Wyci
ą
gn
ąć
wk
ł
adk
ę
sitow
ą
(8)
(patrz
rys.
5)
.
-
Pod
łą
czy
ć
przewód
gi
ę
tki
ss
ą
cy
(S)
i
przewód
gi
ę
tki
ci
ś
nieniowy
(D)
do
pompy
w
wodoszczelny
sposób.
-
Przed
w
łą
czeniem
przewód
ss
ą
cy
i
pompa
musz
ą
by
ć
nape
ł
nione
wod
ą
.
-
WSKAZÓWKA!
W
celu
zabezpieczenia
pompy
przed
zabrudzeniem,
nale
ż
y
wyposa
ż
y
ć
przewód
gi
ę
tki
ss
ą
cy
w
filtr
wst
ę
pny
o
numerze
art.
168
/
009051
z
naszego
programu
akcesoriów.
Zabezpieczenie
przeci
ąż
eniowe
Wbudowany
bezpiecznik
temperaturowy
wy
łą
cza
pomp
ę
w
przypadku
jej
przegrzania.
Pompa
musi
ulec
sch
ł
odzeniu.
Niekontrolowane
ponowne
w
łą
czenie
po
och
ł
odzeniu
jest
wykluczone.
Sprawd
ź
warunki
eksploatacji:
-
Czy
wyst
ę
puje
dostateczna
ilo
ść
wody?
-
Czy
filtr
jest
zapchany?
-
Czy
w
kad
ł
ubie
pompy
znajduj
ą
si
ę
zanieczyszczenia
(czyszczenie
zgodnie
z
instrukcj
ą
)?
-
Czy
przewody
gi
ę
tkie
lub
dysze
s
ą
zapchane?
-
Czy
pompa
jest
sch
ł
odzona?
Po
usuni
ę
ciu
problemów
mo
ż
na
ponownie
w
łą
czy
ć
pomp
ę
,
wyci
ą
gaj
ą
cwtyczk
ę
z
gniazdka
sieciowego
i
wk
ł
adaj
ą
c
j
ą
po
krótkim
czasie
(1
min.)
ponownie
do
gniazdka.
Demonta
ż
(patrz
rys.
5
-
8)
1.
Uwa
ż
a
ć
na
ś
rodki
bezpiecze
ń
stwa.
Od
łą
czy
ć
pomp
ę
od
napi
ę
cia!
2.
Wcisn
ąć
dwie
nak
ł
adki
z
przodu
pompy
do
ś
rodka
nast
ę
pnie
podnie
ść
i
zdj
ąć
skorup
ę
górn
ą
(1).
Przy
czym
uwolni
ć
wk
ł
ady
sita
z
przodu
(8)
prawej
strony
(7)
i
lewej
strony
(5).
3.
Wyci
ą
gn
ąć
kompletn
ą
pomp
ę
(10)
wraz
z
obudow
ą
pompy
(12)
z
skorupy
dolnej
(2).
4.
Odkr
ę
ci
ć
4
ś
ruby
(18).
5.
Rozmontowa
ć
odbudowe
pompy
(12)
i
kad
ł
ub
silnika
(10).
6.
Wyci
ą
gn
ąć
jednostk
ę
obiegow
ą
(15)
z
kad
ł
uba
silnika
(10).
Przy
tym
prosz
ę
uwa
ż
a
ć
na
pier
ś
cie
ń
uszczelniaj
ą
cy
(16)
przy
kad
ł
ubie
silnika
(10).
7.
Czy
ś
ci
ć
wszystkie
cz
ęś
ci
czyst
ą
wod
ą
i
mi
ę
kk
ą
g
ą
bk
ą
.
Wskazówka!
W
przypadku
du
ż
ego
st
ęż
enia
kamienia
u
ż
ywa
ć ś
rodka
czyszcz
ą
cego
pompy
MESSNER
nr.
art.
168
/
009115
.
Osoby,
które
nie
zapozna
ł
y
si
ę
z
nimniejsz
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi,
nie
mog
ą
u
ż
ytkowa
ć
pompy!
Typ
konstrukcji
Te
nowoczesne
i
wydajne
pompy
posiadaj
ą
jednofazowy
silnik
pr
ą
du
zmiennego
(silnik
z
rurk
ą
szczelinow
ą
z
kondensatorem).
Silnik
jest
zatopiony
w
ż
ywicy
syntetycznej,
co
gwarantuje
jego
wodoszczelno
ść
(IP68)
oraz
posiada
zabezpieczenie
przed
przeci
ąż
eniem.
Dane
techniczne
s
ą
umieszczone
na
tabliczce
znamionowej.
Cel
zastosowania
Niniejsze
pompy
s
ą
przeznaczone
do
t
ł
oczenia
wody,
zasilania
instalacji
filtruj
ą
cych,
kaskad,
wodospadów
itp.
oraz
do
napowietrzania
i
cyrkulacji
wody.
Zakres
zastosowania:
Stawy
ogrodowe,
stawy
rybne,
fontanny
ogrodowe
lub
tarasowe!
-
Uwaga!
Stosowanie
w
sadzawkach
ogrodowych
i
ich
strefie
ochronnej
jest
dozwolone
wy
łą
cznie
w
przypadku,
gdy
instalacja
spe
ł
nia
wymagania
obowi
ą
zuj
ą
cych
przepisów.
Prosimy
skontaktowa
ć
si
ę
ze
specjalist
ą
elektrykiem.
-
Przed
rozpocz
ę
ciem
jakichkolwiek
prac
przy
pompie,
strumieniu
lub
stawie
nale
ż
y
wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z
gniazda
zasilaj
ą
cego.
Zabrania
si
ę
eksploatacji
pompy,
je
ż
eli
w
wodzie
znajduj
ą
si
ę
ludzie!
(od
łą
czy
ć
pomp
ę
od
zasilania
sieciowego)
Zakres
zastosowania:
Staw
k
ą
pielowy
lub
basen
(je
ż
eli
w
wodzie
znajduj
ą
si
ę
ludzie)!
Pompa
przeznaczona
do
monta
ż
u
i
pracy
w
instalacjach
i
pomieszczeniach
wed
ł
ug
DIN
VDE
0100
cz
ęść
702
i
cz
ęść
737,
pod
warunkiem
spe
ł
nienia
wymogów
przepisów
w
sprawie
budowy
instalacji
DIN
VDE
0100
oraz
instrukcji
producenta
(instrukcja
monta
ż
u
i
obs
ł
ugi).
W
zwi
ą
zku
z
monta
ż
em
tych
pomp
przy
stawach
k
ą
pielowych/basenach
k
ą
pielowych
nale
ż
y
przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych
norm:
DIN
EN
13451
cz
ęść
1
do
cz
ęś
ci
8
oraz
DIN
VDE
0100
cz
ęść
702
i
cz
ęść
737.
Uwaga!
W
tym
przypadku
pompa
mo
ż
e
by
ć
eksploatowana
jedynie
wtedy,
gdy
jest
ona
trwale
zainstalowana
poza
wod
ą
w
odleg
ł
o
ś
ci
co
najmniej
2
lub
wi
ę
cej
metrów
od
basenu!
Nale
ż
y
wykona
ć
nast
ę
puj
ą
ce
czynno
ś
ci:
(zobacz
rys.
3)
-
Wykonaj
szyb
z
podestem
dla
pompy,
w
odleg
ł
o
ś
ci
co
najmniej
2m
od
kraw
ę
dzi
wody.
-
Zabezpiecz
szyb
przy
pomocy
odpowiedniej
os
ł
ony.
-
W
celu
zabezpieczenia
pompy
przed
zalaniem,
wykonaj
odp
ł
yw
z
szybu.
-
Zamocuj
pomp
ę
na
pode
ś
cie
za
pomoc
ą ś
rub.
-
Na
przewodzie
ss
ą
cym
do
pompy
zainstaluj
metalow
ą
z
łą
czk
ę
“M”
do
pod
łą
czenia
do
wyrównania
potencja
ł
ów
stawu
k
ą
pielowego/basenu
k
ą
pielowego!
-
Prosimy
zwróci
ć
si
ę
w
tym
celu
do
specjalisty
elektryka.
Zobacz
równie
ż
„Ustawianie
w
warunkach
suchych“
i
„
Ś
rodki
bezpiecze
ń
stwa“
Ś
rodki
bezpiecze
ń
stwa
-
Przed
u
ż
yciem:
Sprawdzi
ć
przewód
sieciowy/wtyczk
ę
pod
k
ą
tem
uszkodze
ń
.
-
Napniecie
sieciowe
i
rodzaj
pr
ą
du
musz
ą
by
ć
zgodne
z
informacjami
podanymi
na
tabliczce
znamionowej.
-
Pomp
ę
nale
ż
y
pod
łą
cza
ć
wy
łą
cznie
poprzez
wy
łą
cznik
ochronny
ró
ż
nicowo-pr
ą
dowy
(wy
łą
cznik
FI,
30mA)
do
prawid
ł
owego
gniazda
wtykowego
z
stykiem
ochronnym.
-
Gniazdo
pod
łą
czeniowe
umie
ś
ci
ć
w
obszarze
zabezpieczonym
przed
wod
ą
,
w
odleg
ł
o
ś
ci
co
najmniej
2
m
od
kraw
ę
dzi
wody
(zobacz
rys.
1
+
2).
-
Wtyczka
sieciowa
musi
by
ć
przez
ca
ł
y
czas
chroniona
przed
wilgoci
ą
.
-
Wa
ż
ne!
W
przypadku
uszkodzenia
przewodu
sieciowego
lub
os
ł
ony
silnika
pompa
nie
nadaje
si
ę
do
u
ż
ytku.
Naprawa
nie
jest
mo
ż
liwa,
poniewa
ż
przewód
przy
łą
czeniowy
jest
trwale
zatopiony
w
obudowi
silnika.
-
Nigdy
nie
wiesza
ć
ani
nie
transportowa
ć
pompy
za
przewód
sieciowy
PL
130-003447_04-08_power-X_BA.inddAbs2:32-Abs2:33 Abs2:32-Abs2:33
130-003447_04-08_power-X_BA.inddAbs2:32-Abs2:33 Abs2:32-Abs2:33
14.04.2008 9:40:30 Uhr
14.04.2008 9:40:30 Uhr
