44
45
Uvedenie
do
prevádzky
(vi
ď
obr.
1
-
4)
Dôležité!
Č
erpadlo
nesmie
beža
ť
„na
sucho“.
V
tom
prípade
nie
je
vylú
č
ené
poškodenie
prístroja.
-
Č
erpadlo
ponorte
celé
do
rybníka.
Voda
pri
tom
prenikne
do
telesa
č
erpadla.
-
Pre
prevádzku
pod
vodou
je
potrebná
cca.
25
cm
h
ĺ
bka
vody,
aby
č
erpadlo
nenasávalo
vzduch.
-
Teplota
vody
nesmie
prekro
č
i
ť
35°C.
-
Č
erpadlo
musí
by
ť
chránené
pred
mrazom.
-
Č
erpadlo
môžete
zapnú
ť
zasunutím
sie
ť
ovej
zástr
č
ky
do
zásuvky.
-
Aby
sa
predišlo
nepotrebnému
zne
č
isteniu,
inštalujte
č
erpadlo
v
rybníku
nad
usadeninami
kalu,
pevne
a
vodorovne
(kamenná
plat
ň
a)!
-
Na
závitové
prípojky
môžete
pripoji
ť
príslušenstvo.
-
K
ochrane
pri
nasávaní
v
č
istej
vode
sta
č
ia
spolu
dodané
sie
ť
kované
vložky.
-
Pod
ľ
a
použitia
môže
by
ť
tlakové
hrdlo
namontovane
dohora
alebo
do
strany!
-
Vhodné
vodotrysky
nájdete
v
našom
príslušenstve
(katalóg/zoznam)
.
„Inštalácia
na
sucho“
(vi
ď
.
obr.
3
+
4))
Č
erpadlo
môžete
prevádzkova
ť
mimo
vody:
-
Č
erpadlo
inštalujte
pod
hladinou
vody
ved
ľ
a
rybníka,
aby
voda
mohla
priteka
ť
k
č
erpadlu
(nie
je
samonasávacie).
-
Zložit
sie
ť
kovu
vložku
(8)
(vi
ď
.
obr.
5)
.
-
Nasávaciu
hadicu
(S)
a
tlakovú
hadicu
(D)
namontujte
na
č
erpadlo
vodotesne.
-
Nasávacia
hadica
a
č
erpadlo
sa
musia
pred
zapnutím
naplni
ť
vodou.
-
TIP!
Aby
bolo
č
erpadlo
chránené
pred
ne
č
istotami,
namontujte
na
nasávaciu
hadicu
pred
č
is
ť
ovací
filter
č
íslo
tovaru
168
/
009051
z
nášho
príslušenstva.
Ochrana
pred
pre
ť
ažením
Zabudovaná
teplotná
poistka
vypína
č
erpadlo
pri
prehriatí.
Č
erpadlo
sa
musí
ochladi
ť
.
Nekontrolované
opätovné
zapnutie
po
vychladení
je
vylú
č
ené.
Skontrolujte
prevádzkové
podmienky:
-
Je
k
dispozícii
dostatok
vody?
-
Je
filter
upchaný?
-
Nachádzajú
sa
ne
č
istoty
v
telese
č
erpadla
(Vy
č
isti
ť
pod
ľ
a
návodu)?
-
Sú
hadice
trysky
upchané?
-
Je
č
erpadlo
ochladené?
Ak
ste
problémy
odstránili,
môžete
č
erpadlo
opä
ť
zapnú
ť
,
tým
že
zástr
č
ku
vytiahnete
zo
zásuvky
a
po
krátkej
dobe
(1min.)
ju
opä
ť
zasuniete.
Demontáž
(vi
ď
obr.
5
-
8)
1.
Dodržiava
ť
bezpe
č
nostné
opatrenia.
Č
erpadlo
odde
ľ
te
od
elektrickej
siete!
2.
Dve
spony
na
prednej
strane
č
erpadla
stla
č
i
ť
do
vnútra,
hornú
panvu
(1)
posunú
ť
do
hora
a
vytiahnu
ť
.
Tým
sa
uvo
ľ
nia
predná
(8),
pravá
(7)
a
ľ
avá
(5)
sie
ť
ová
mriežka.
3.
Celé
č
erpadlo
(10)
s
telesom
č
erpadla
(12)
vybra
ť
zo
spodnej
panvy
(2).
4.
Uvo
ľ
nite
4
skrutky
(18).
5.
Odde
ľ
te
od
seba
teleso
č
erpadla
(12)
a
teleso
motora
(10).
6.
Vyberte
obežnú
jednotku
(15)
z
telesa
motora
(10).
Dávajte
pri
tom
pozor
na
tesniaci
krúžok
(16)
na
telese
motora
(10).
7.
Všetky
č
asti
č
istite
č
istou
vodou
a
jemnou
špongiou.
Upozornenie!
Pri
silnom
zvápenatení
používajte
prosím
MESSNER
č
isti
č
na
č
erpadlo
č
islo
výrobku
168
/
009115
.
Osoby,
ktoré
sa
neoboznámili
s
návodom
na
obsluhu,
nesmú
č
erpadlo
používa
ť
!
Konštrukcia
Tieto
moderné
a
výkonné
č
erpadlá
majú
jednofázový
striedavý
motor
(motor
so
štrbinovou
rúrkou
s
kondenzátorom).
Motor
je
vodotesne
zaliaty
syntetickou
živicou
(IP68)
a
chránený
pred
pre
ť
ažením.
Technické
údaje
nájdete
prosím
na
výrobnom
štítku.
Ú
č
el
použitia
Tieto
č
erpadlá
sú
predur
č
ené
pre
pre
č
erpávanie
vody,
pre
prevádzku
filtra
č
ných
zariadení,
vodných
hier,
vodopádov
at
ď
,
ako
aj
pre
prevzduš
ň
ovanie
vody
a
cirkuláciu.
Oblas
ť
použitia:
záhradný
rybník,
chovný
rybník,
fontána
a
terasovitá
fontána!
-
Pozor!
Používanie
v
záhradných
rybníkoch
alebo
v
ich
ochrannej
zón
je
prípustné
iba
vtedy,
ak
inštalácia
zodpovedá
platným
predpisom.
Obrá
ť
te
sa
prosím
na
elektroodborníka.
-
Pred
každou
prácou
na
č
erpadle,
fontáne
alebo
rybníku
vytiahnite
zástr
č
ku
zo
siete.
Č
erpadlo
sa
nesmie
prevádzkova
ť
,
ak
sa
vo
vode
nachádzajú
osoby!
(
Č
erpadlo
odpojte
od
elektrickej
siete)
Oblas
ť
použitia:
plavecký
rybník
alebo
bazén
(ak
sa
vo
vode
nachádzajú
osoby)!
Č
erpadlo
je
vhodné
na
inštaláciu
a
prevádzku
v
zariadeniach
a
priestoroch
pod
ľ
a
DIN
VDE
0100
č
as
ť
702
a
č
as
ť
737,
ak
sú
dodržané
ustanovenia
pre
zriadenie
pod
ľ
a
DIN
VDE
0100
a
pokyny
výrobcu
(Návod
na
montáž
a
obsluhu).
Pri
inštalácii
týchto
č
erpadiel
pri
plaveckých
rybníkoch/bazénoch
je
potrebné
dodržiava
ť
normy:
DIN
EN
13451
č
as
ť
1
až
č
as
ť
8
ako
aj
DIN
VDE
0100
č
as
ť
702
a
č
as
ť
737.
Pozor!
Tu
sa
č
erpadlo
smie
prevádzkova
ť
iba
vtedy,
ak
je
č
erpadlo
pevne
inštalované
mimo
vody
vo
vzdialenosti
minimálne
2
m
alebo
viac
od
bazéna!
Je
potrebné
urobi
ť
nasledujúce
opatrenia:
(vi
ď
obr.
3)
-
Vyhotovte
pre
č
erpadlo
šachtu
s
podstavcom,
vo
vzdialenosti
min.
2m
od
okraja
vody.
-
Chrá
ň
te
šachtu
krytom.
-
Aby
bolo
č
erpadlo
chránené
pred
zaplavením,
urobte
v
šachte
odtok.
-
Upevnite
č
erpadlo
pomocou
skrutiek
na
podstavec.
-
V
nasávacom
potrubí
,k
č
erpadlu,
nainštalujte
kovovú
objímku
“M”
pre
pripojenie
na
vyrovnanie
napätia
zariadenia
plaveckého
rybníka
/
zariadenia
bazénu!
-
Obrá
ť
te
sa
prosím
na
elektroodborníka.
Pozri
aj
“Inštalácia
na
sucho”
a
“Bezpe
č
nostné
opatrenia”
Bezpe
č
nostné
opatrenia
-
Pred
použitím:
Prívodné
vedenie/zástr
č
ku
skontrolujte,
č
i
nie
sú
poškodené.
-
Sie
ť
ové
napätie
a
druh
prúdu
musia
súhlasi
ť
s
údajmi
na
výrobnom
štítku.
-
Č
erpadlo
smie
by
ť
napojené
iba
cez
ochranný
vypína
č
proti
chybnému
prúdu
(30mA)
na
riadnu
zásuvku
s
ochranným
kontaktom.
-
Prípojnú
zásuvku
umiestnite
na
mieste
chránenom
pred
vodou
a
min.
vo
vzdialenosti
2
m
od
okraja
vody
(vi
ď
obr.
1
+
2).
-
Sie
ť
ovú
zástr
č
ku
chrá
ň
te
neustále
pred
vlhkos
ť
ou.
-
Dôležité!
Ak
sú
prípojné
vedenie
alebo
kryt
motora
poškodené,
je
č
erpadlo
nepoužite
ľ
né.
Oprava
nie
je
možná,
pretože
prípojné
vedenie
je
pevne
zaliate
v
kryte
motora.
-
Č
erpadlo
nikdy
nevešajte
ani
neprepravujte
na
prípojné
vedenie.
SK
130-003447_04-08_power-X_BA.inddAbs2:44-Abs2:45 Abs2:44-Abs2:45
130-003447_04-08_power-X_BA.inddAbs2:44-Abs2:45 Abs2:44-Abs2:45
14.04.2008 9:40:32 Uhr
14.04.2008 9:40:32 Uhr
