48
49
Uvedení
do
provozu
(viz
obr.
1
-
4)
D
ů
ležité!
Č
erpadlo
nesmí
b
ě
žet
„na
sucho“.
Nelze
pak
vylou
č
it
jeho
poškození.
-
Č
erpadlo
zcela
pono
ř
te
do
jezírka.
Tím
se
dostane
voda
do
t
ě
lesa
č
erpadla.
-
Pro
provoz
pod
vodou
je
pot
ř
ebná
hloubka
vody
okolo
cca
25
cm,
aby
č
erpadlo
nenasávalo
vzduch.
-
Teplota
vody
nesmí
p
ř
ekro
č
it
35°C.
-
Č
erpadlo
musí
být
chrán
ě
no
p
ř
ed
mrazem.
-
Č
erpadlo
se
zapíná
zasunutím
sí
ť
ové
zástr
č
ky
do
elektrické
zásuvky.
-
Abyste
p
ř
edešli
zbyte
č
nému
zne
č
išt
ě
ní,
umíst
ě
te
č
erpadlo
v
jezírku
na
pevnou
a
vodorovnou
podložku
(kamennou
desku)
nad
úrove
ň
usazování
kalu!
-
P
ř
íslušenství
m
ů
žete
našroubovat
na
závitové
p
ř
ípojky.
-
Jako
ochrana
sání
v
č
isté
vod
ě
posta
č
í
dodávaná
síta.
-
Podle
pot
ř
eby
je
možno
umístit
tlakový
vývod
nahoru
nebo
na
stranu!
-
Vhodné
nástavce
pro
fontány
najdete
v
našem
seznamu
p
ř
íslušenství
(katalog)
.
“Osazení
na
suchu”
(viz
obr.
3
+
4)
Č
erpadlo
m
ů
žete
používat
i
mimo
vodu:
-
Č
erpadlo
nainstalujte
pod
úrove
ň
hladiny
vody
vedle
nádrže
tak,
aby
voda
tekla
do
č
erpadla
(samospádem).
-
Sundejte
síta
(8)
(viz
obr.
5)
.
-
Namontujte
vodot
ě
sn
ě
sací
hadici
(S)
a
tlakovou
hadici
(D)
na
č
erpadlo.
-
Sací
hadice
a
č
erpadlo
musejí
být
p
ř
ed
zapnutím
napln
ě
ny
vodou.
-
TIP!
Chcete-li
č
erpadlo
ochránit
p
ř
ed
ne
č
istotami,
opat
ř
ete
sací
hadici
p
ř
ed
ř
azeným
filtrem,
objednací
č
íslo
168
/
009051
z
našeho
seznamu
p
ř
íslušenství.
Ochrana
proti
p
ř
etížení
P
ř
i
p
ř
eh
ř
átí
vestav
ě
ná
tepelná
pojistka
č
erpadlo
vypne.
Č
erpadlo
se
musí
ochladit.
Náhodné
op
ě
tovné
zapnutí
po
vychladnutí
je
vylou
č
eno.
Zkontrolujte
provozní
podmínky:
-
Je
k
dispozici
dostatek
vody?
-
Není
ucpaný
filtr?
-
Nenacházejí
se
ve
sk
ř
íni
č
erpadla
ne
č
istoty
(
č
išt
ě
ní
podle
návodu)?
-
Nejsou
ucpané
hadice
nebo
trysky?
-
Je
č
erpadlo
dostate
č
n
ě
vychladlé?
Pokud
jste
odstranili
problémy,
m
ů
žete
č
erpadlo
znovu
zapnout,
tak
že
vytáhnete
zástr
č
ku
ze
zásuvky
a
po
krátké
dob
ě
(1min.)
ji
zase
zasunete.
Rozebírání
(viz
obr.
5
-
8)
1.
Dbejte
bezpe
č
nostních
pokyn
ů
.
Odpojte
č
erpadlo
od
sít
ě
!
2.
Zatla
č
te
na
dva
jazý
č
ky
na
p
ř
ední
stran
ě č
erpadla
a
pohybem
nahoru
sundejte
horní
kryt
(1).
Tím
se
uvolní
síta
vep
ř
edu
(8)
vpravo
(7)
a
vlevo
(5).
3.
Vyndejte
celé
č
erpadlo
(10)
i
s
t
ě
lesem
(12)
ze
spodního
krytu
(2).
4.
Uvoln
ě
te
4
šrouby
(18).
5.
Odd
ě
lte
t
ě
leso
č
erpadla
(12)
od
motoru
(10).
6.
Sundejte
rotor
č
erpadla
(15)
z
t
ě
lesa
motoru
(10).
Dejte
p
ř
i
tom
pozor
na
O-kroužek
(16)
na
t
ě
lese
motoru
(10).
7.
Všechny
díly
umyjte
č
istou
vodou
a
m
ě
kkou
houbou.
Upozorn
ě
ní!
P
ř
i
silném
pokrytí
sou
č
ástí
vodním
kamenem
použijte
MESSNER
Č
isti
č č
erpadel
obj.
č
.
168
/
009115.
Osoby,
které
nejsou
seznámeny
s
návodem
k
obsluze,
nesm
ě
jí
č
erpadlo
používat!
Konstrukce
Tato
moderní
a
vysoce
výkonná
č
erpadla
mají
motor
na
jednofázový
st
ř
ídavý
proud
(motor
s
mokrým
rotorem
a
kondenzátorem).
Stator
je
vodot
ě
sný,
zalitý
v
syntetické
prysky
ř
ici
(IP68)
a
chrán
ě
ný
proti
p
ř
etížení.
Technické
údaje
najdete
na
výrobním
štítku.
Ú
č
el
použití
Tato
č
erpadla
jsou
ur
č
ena
pro
č
erpání
vody,
k
pohonu
filtra
č
ních
za
ř
ízení,
vodních
atrakcí,
vodopád
ů
apod.
a
také
pro
provzduš
ň
ování
a
cirkulaci
vody.
Oblast
použití:
zahradní
jezírka,
chovné
rybníky,
vodotrysky
nebo
terasové
fontány!
-
Pozor!
Používání
v
zahradních
jezírkách
a
v
jejich
blízkosti
je
povoleno
pouze
tehdy,
když
bude
instalace
odpovídat
platným
p
ř
edpis
ů
m.
Prosíme,
obra
ť
te
se
na
odborníka
v
oblasti
elektrotechniky.
-
P
ř
ed
jakoukoliv
prací
na
č
erpadle,
studn
ě
nebo
jezírku
vytáhn
ě
te
sí
ť
ovou
zástr
č
ku.
Č
erpadlo
nesmí
být
v
provozu,
pokud
se
ve
vod
ě
nacházejí
osoby!
(odpojte
č
erpadlo
od
elektrické
sít
ě
)
Oblast
použití:
Nádrže
ur
č
ené
ke
koupání
nebo
bazény
(pokud
se
ve
vod
ě
nacházejí
osoby)!
Č
erpadlo
je
vhodné
k
instalaci
a
provozu
v
za
ř
ízeních
a
prostorách
podle
normy
DIN
VDE
0100
č
ást
702
a
737,
když
budou
dodržena
z
ř
izovací
ustanovení
normy
DIN
VDE
0100
a
pokyny
výrobce
(návod
k
montáži
a
obsluze).
Pro
instalaci
tohoto
č
erpadla
v
nádržích
ur
č
ených
ke
koupání/bazénech
je
t
ř
eba
ř
ídit
se
následujícími
normami:
DIN
EN
13451
č
ást
1
až
8
a
také
DIN
VDE
0100
č
ást
702
a
737.
Pozor!
Zde
se
m
ů
že
č
erpadlo
použít
pouze
tehdy,
je-li
stabiln
ě
nainstalováno
na
suchém
míst
ě
,
minimáln
ě
2
metry
a
více
od
okraje
vody!
Je
t
ř
eba
u
č
init
následující
opat
ř
ení:
(viz
obr.
3)
-
Pro
č
erpadlo
p
ř
ipravte
šachtu
s
podstavcem,
vzdálenou
minimáln
ě
2
m
od
vodního
okraje.
-
Šachtu
zakryjte
víkem.
-
Abyste
ochránili
č
erpadlo
p
ř
ed
zaplavením
vytvo
ř
te
v
šacht
ě
odtok.
-
Upevn
ě
te
č
erpadlo
pomocí
šroub
ů
na
podstavec.
-
Na
sací
vstup
u
č
erpadla
namontujte
kovovou
p
ř
ípojku
„M“
pro
p
ř
ipojení
sacího
potrubí
z
jezírka/bazénu!
-
Prosíme,
obra
ť
te
se
na
odborníka
v
oblasti
elektrotechniky.
Viz
také
„Osazení
na
suchu“
a
„Bezpe
č
nostní
opat
ř
ení“
Bezpe
č
nostní
opat
ř
ení
-
P
ř
ed
použitím:
P
ř
ekontrolujte
p
ř
ívodní
š
ňů
ru/zástr
č
ku,
zda
není
poškozená.
-
Nap
ě
tí
sít
ě
a
druh
proudu
se
musí
shodovat
s
údaji
na
výrobním
štítku.
-
Č
erpadlo
smí
být
p
ř
ipojeno
pouze
p
ř
es
ochranný
proudový
jisti
č
(FI-spína
č
,
30mA)
a
náležitou
zástr
č
ku
s
ochranným
kontaktem.
-
P
ř
ípojnou
zásuvku
namontujte
na
místo,
které
je
chrán
ě
no
proti
vod
ě
a
je
v
minimální
vzdálenosti
2
m
od
vodního
okraje
(viz
obr.
1
+
2).
-
Sí
ť
ovou
zástr
č
ku
vždy
chra
ň
te
p
ř
ed
vlhkostí.
-
D
ů
ležité!
V
p
ř
ípad
ě
poškození
p
ř
ívodní
š
ňů
ry
nebo
sk
ř
ín
ě
motoru
je
č
erpadlo
nepoužitelné.
Oprava
není
možná,
protože
p
ř
ívodní
š
ňů
ra
je
zalita
ve
sk
ř
íni
motoru.
-
Č
erpadlo
nikdy
nev
ě
šte
ani
nep
ř
enášejte
za
p
ř
ívodní
š
ňů
ru.
CZ
130-003447_04-08_power-X_BA.inddAbs2:48-Abs2:49 Abs2:48-Abs2:49
130-003447_04-08_power-X_BA.inddAbs2:48-Abs2:49 Abs2:48-Abs2:49
14.04.2008 9:40:33 Uhr
14.04.2008 9:40:33 Uhr
