background image

MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de

0120

2293970

Type 
d'appareil

Quantité de 
remplissage 
max.

Capacité 
totale   

Pression 
max.

Température 
max.

Poids à 
vide

Matière  
récipient

Volume refoulé 
max.

3132..

1,5 l

1,8 l

3 bar

30 °C

515 g

Polyéthylène

1,15 l/min/3 bar

Les pulvérisateurs sous pression 3132.. 1,5 l sont conçus pour la pul-
vérisation d’eau, de produits phytosanitaires, y compris les désherbants 
et les engrais liquides.

1HFRQYLHQWSDVHWjQHSDVXWLOLVHUHQDXFXQHFLUFRQVWDQFH

 

• Agents mouillants (agents tensioactifs), solvants et liquides contenant 

GHVVROYDQWVSRXYDQWSURYRTXHURXIDYRULVHUODIRUPDWLRQGH¿VVXUHV

sur les matières plastiques utilisées.

 

OHVOLTXLGHVWUqVYLVTXHX[FROODQWVRXIRUPDQWGHVUpVLGXVTXLQH

peuvent pas être évacués complètement de l’appareil.

(QFDVG¶XWLOLVDWLRQGHOLTXLGHVLQÀDPPDEOHVHWIDFLOHPHQWLQÀDPPDEOHV

toujours respecter les consignes de sécurité du fabricant du produit. Les 

SURGXLWVDXWUHVTXHFHX[KRPRORJXpVSDUOHIDEULFDQWHWOHVXWLOLVDWLRQV
H[FOXHVFLGHVVXVQHVRQWSDVFRQIRUPHV

Le fabricant n’est pas responsable des dommages en résultant ni des 

PRGL¿FDWLRQVDUELWUDLUHVVXUO¶DSSDUHLO

 

• Pour pulvériser, actionner le levier sur la pompe.

 

• La pulvérisation s’interrompt immédiatement lorsque l‘on relâche le levier.

 

• Le jet de pulvérisation peut être réglé de manière optimale en tournant 

la buse.

F

Caractéristiques techniques

pour l‘achat de votre nouveau 

pulvérisateur 

sous pression et tous nos 

UHPHUFLHPHQWVSRXUODFRQ¿DQFHTXHYRXVDFFRUGH]jQRWUHPDUTXH

Après utilisation

Notice d‘utilisation originale 

 

• Tourner sur le détendeur situé sur le côté jusqu‘à ce que le récipient 

soit hors pression.

 

• Dévisser la pompe du récipient.

 

• Ne laissez jamais de liquide dans l‘appareil. Videz et rincez l‘appareil 

à l‘eau propre.

 

• Ne pas verser les restes dans les égouts !

(OLPLQHUOHVSURGXLWVSROOXDQWVH[FpGHQWDLUHVHQWDQWTXHGpFKHWVVSpFLDX[

Utilisation

 

• Tourner sur le détendeur situé sur le côté jusqu‘à ce que le récipient 

soit hors pression.

 

• Dévisser la pompe du récipient.

 

5HPSOLUOHOLTXLGHGHSXOYpULVDWLRQDXPD[LPXPMXVTX¶jODOLJQHGH

remplissage dans le récipient. 

 

• Visser la pompe dans le récipient.

 

• Générer une pression dans le récipient en actionnant la pompe (15 fois).

Préparations

Contrôler avant chaque utilisation :

 

• Toutes les pièces sous pression et refoulant des liquides sont-elles en 

bonne état ?

 

• Ces pièces fonctionnent-elles correctement ?

Remplacer immédiatement les appareils endommagés ou non opération-
nels. Respecter les prescriptions du fabricant du produit de pulvérisation.
Ne jamais laisser sous pression pendant très longtemps.

1HMDPDLVSXOYpULVHUHQGLUHFWLRQGHSHUVRQQHVG¶DQLPDX[RXGDQVOHV
HDX[GHVXUIDFH

Ne pas dévisser la pompe du récipient lorsque l’appareil est sous pression.

1HSDVVRXႉHUDYHFODERXFKHGDQVOHVEXVHVRXYDQQHVERXFKpHV

Ne pas laisser l’appareil au soleil. 

Votre sécurité

Utilisation conforme

Toutes nos félicitations

Summary of Contents for 3132 Series

Page 1: ...hbild kann durch Verdrehen der D se optimal eingestellt werden Nach Gebrauch Drehen Sie am seitlichen Druckablassventil bis der Beh lter drucklos ist Schrauben Sie die Pumpe aus dem Beh lter Belassen...

Page 2: ...he sun Your Safety Intended Use R QRW OHDYH XQGHU SUHVVXUH IRU DQ H WHQGHG SHULRG RI WLPH Never direct spray at persons animals or bodies of water Do not unscrew the pump from the tank when device is...

Page 3: ...male en tournant la buse F Caract ristiques techniques pour l achat de votre nouveau pulv risateur sous pression et tous nos UHPHUFLHPHQWV SRXU OD FRQ DQFH TXH YRXV DFFRUGH j QRWUH PDUTXH Apr s utilis...

Page 4: ...U Schroef de pomp in het reservoir HW KHW UHVHUYRLU RQGHU GUXN GRRU GH SRPS WH DFWLYHUHQ PD pompslagen Gebruiksklaar maken Controleer voor ieder gebruik of alle onderdelen die onder druk staan en vloe...

Page 5: ...zaci n hacia personas animales o aguas No enrosque la bomba al dep sito cuando el aparato se encuentre bajo presi n Nunca purgue las toberas ni las v lvulas obstruidas soplando con la boca 1R H SRQJD...

Page 6: ...li componenti funzionano perfettamente Sostituire immediatamente gli apparecchi danneggiati o non funzionanti 2VVHUYDUH OH GLVSRVL LRQL GHL SURGXWWRUL GHL XLGL GD VSUX DUH Non lasciare sotto pressione...

Page 7: ...illf lle r alla delar som st r under tryck eller leder v tska utan skador Fungerar dessa delar korrekt Byt omedelbart ut skadade eller icke fungerande delar Observera sprutmedeltillverkarens f reskrif...

Page 8: ...vat nesteet joita ei voi huuhdella laitteesta kokonaan Ved bruk av lett antennelige og brennbare v sker m alltid sik kerhetsanvisningene til produsenten av middelet f lges Muut kuin valmistajan hyv ks...

Page 9: ...Ved bruk av lett antennelige og brennbare v sker m alltid sikker hetsanvisningene til produsenten av middelet f lges Andre midler enn de som er godkjent av produsenten og som ikke er beregnet p de ov...

Page 10: ...l gger sig ethvert ansvar for heraf resulterende skader og for egenm gtige forandringer p apparatet Kontroller inden enhver brug Er alle de dele ubeskadigede som st r under tryk og f rer v sker Funger...

Page 11: ...u que formam res duos que QmR SRVVDP VHU WRWDOPHQWH UHPRYLGRV DWUDYpV GH XP HQ DJXDPHQWR do aparelho R XWLOL DU OtTXLGRV LQ DPiYHLV RX IDFLOPHQWH LQ DPiYHLV UHVSHLWDU sempre as instru es de seguran a...

Page 12: ...v ga viskoossetele kleepuvatele v i ladestuvatele vedelikele mida ei saa seadmest j gitult v lja loputada S ttivate ja kergestis ttivate vedelike kasutamisel j rgige alati selle va hendi tootja ohutu...

Page 13: ...U G HQLD SU SDGNX X ZDQLD FLHF Z VRFH DWZRSDOQ FK L DWZRSDOQ FK QD OH DZV H SU HVWU HJD ZVND yZHN EH SLHF H VWZD SURGXFHQWD SUH SDUDWX 8 WNRZDQLH XU G HQLD H ZV HONLPL LQQ PL VXEVWDQFMDPL QL GRSXV F R...

Page 14: ...pt imediat prin eliberarea manetei PDJLQHD GH SXOYHUL DUH SRDWH UHJODW RSWLP SULQ URWLUHD GX HL XS XWLOL DUH 5RWL L VXSDSD ODWHUDO GH VF GHUH D SUHVLXQLL SkQ OD GHSUHVXUL DUHD rezervorului H XUXED L S...

Page 15: ...LKQHG S HUX t 2SWLPiOQt WYDU UR SUD RYiQt O H QDVWDYLW RWi HQtP WU VN 3R SRX LWt 2Wi HMWH ER QtP RGWODNRYDFtP YHQWLOHP GRNXG VH H iVREQtNX neuvoln tlak 9 URXEXMWH HUSDGOR H iVREQtNX 1LNG QHQHFKiYHMWH...

Page 16: ...2EUD SRVWUHNRYDQLD MH PR Qp RSWLPiOQH QDVWDYL SUHWR HQtP G 3R SRX LWt 2Wi DMWH D ER Q YHQWLO QD RGE UDQLH WODNX N P QHEXGH QiGREND EH tlaku Pumpu vyskrutkujte z n dobky Kvapalinu nikdy nenech vajte v...

Reviews: