Mesto FERRUM PLUS 3560P, Instructions For Use Manual

Page 1: ...x 49 71 41 27 21 00 E Mail info mesto de Internet www mesto de D A CH Gebrauchsanleitung 6 GB IRL AUS USA NZ CDN IND Instructions for Use 13 F CH B NL CDN Mode d emploi 20 NL B Gebruiksaanwijzing 27 E MEX Instrucciones de uso 34 I CH Istruzioni per l uso 41 FERRUM PLUS 3560P 3580P RESISTENT PLUS 3590P 3600P 3610P ...

Page 2: ... Parts Pièces de Rechange Varaosat Reserve onderdelen Varuosade Pezzi di ricambio Reservdelar Reservedele FERRUM PLUS 3560P RESISTENT PLUS 3590P RESISTENT PLUS 3600P FERRUM PLUS 3580P RESISTENT PLUS 3610P 2 www mesto de ...

Page 3: ...FERRUM PLUS 3560P RESISTENT PLUS 3590P FERRUM PLUS 3580P RESISTENT PLUS 3600P 3610P 1a 1b 2a 2b 3a 3b 3 2 3 6 7 7 7 8 9 9 8 7 6 6 6 6 6 4 5 5 5 5 5 4 3 2 1 1 ...

Page 4: ...4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 4 10 10 11 4 4 2 2 2 11 14 14 8 ...

Page 5: ...15 16 17 18 19 20 21 5 4 15 15 16 20 21 16 17 19 17 6 18 8 8 ...

Page 6: ...nem Sachkundigen in die Bedienung des Gerätes einweisen falls Sie zum ersten Mal damit arbeiten Verwenden Sie andere Mittel nur wenn schädliche Einwirkungen auf das Gerät und die Gefährdung von Menschen und Umwelt ausgeschlossen sind Auf Anfrage bekommen Sie YRQ XQV HLQH LVWH GHU LP 6SU KJHUlW YHUZHQGHWHQ HUNVWRႇH Nicht geeignet für entzündliche Flüssigkeiten DVVHUVWRႇSHUR G XQG lKQOLFK 6DXHUVWRႇ ...

Page 7: ...WHV VLQG H SORVLRQVDUWLJH UXFNVWHL gerungen möglich Niemals solche Mittel einfüllen Lassen Sie das Gerät nicht in der Sonne stehen Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht über die maximale Betriebstemperatur erwärmt wird ĺ 7DEHOOH 6FK W HQ 6LH GDV HUlW YRU URVW XQG PPRQLDN Blasen Sie Düsen oder Ventile niemals mit dem Mund durch Bei Glätte Nässe Schnee Eis an Hängen und bei unebenem Gelände besteh...

Page 8: ...chrauben Sie das Spritzrohr 7 auf das Abstellventil 8 EE D E Lassen Sie beschädigte oder nicht funktionsfähige Teile sofort durch unseren Service oder von uns autorisierte Servicepartner ersetzen Prüfen Zusammenbauen Lieferumfang Gebrauchsanleitung 1 Behälter 2 mit Ersatzteilbeutel 3 und Pumpe 4 Tragriemen 5 Spritzleitung 6 Spritzrohr 7 EE D E Z E Tabelle 1 Technische Daten 6LH QGHQ GLH LP 7H W JH...

Page 9: ...HQ GHU 6SU KÀ VVLJNHLW LP HUlW RGHU XP 9RUPLVFKHQ LQ HLQHP H WHUQHQ HKlOWHU OOHQ 6LH DVVHU HLQ GDQQ JHEHQ 6LH GDV 6SU KPLWWHO KLQ X XQG I OOHQ GHQ 5HVW PLW DVVHU DXI OOHQ 6LH GLH 6SU KÀ VVLJNHLW LQ GHQ HKlOWHU EE 5 Schrauben Sie die Pumpe 4 in den Behälter 2 EE U FNHQ 6LH GHQ 3XPSHQJULႇ QDFK XQWHQ XQG GUHKHQ LKQ LP 8KU HLJHUVLQQ Ź 3XPSHQJULႇ LVW HQWULHJHOW EE 7 Erzeugen Sie den gewünschten Druck ĺ...

Page 10: ... Sicherheit Betreiben Sie das Gerät nur senkrecht bzw steil aufrecht hängend Vermeiden Sie die Abdrift von Sprühtröpfchen auf nicht zu behandelnde Flächen Achten Sie auf die Vorschriften des Mittelherstellers Nach Gebrauch Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Sicherheit Lassen Sie niemals Sprühmittel im Gerät 1 Ziehen Sie den roten Knopf des Sicherheitsventils 10 so lange hoch bis der Behälter dru...

Page 11: ...tte 16 defekt EE Manschette tauschen Flüssigkeit dringt oben aus der Pumpe Ventilscheibe 19 ver schmutzt oder defekt EE Ventilscheibe reinigen oder aus tauschen Düse sprüht nicht Druck ist jedoch vorhanden LOWHU EE RGHU und Düse 17 EE verstopft Filter oder und Düse reinigen EE Abstellventil schließt nicht Flüssigkeit tritt ohne Betätigung des Hebels aus O Ring 20 des Druckbol zens nicht gefettet g...

Page 12: ...enbon über den Kauf des Gerätes Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile Dichtungen O Ringe Manschette XVZ XQG HIHNWH GLH DXI UXQG XQVDFKJHPl HQ HEUDXFKV XQG K KHUHQ HZDOW DXIJH treten sind gemäß EG Richtlinie Maschinen 2006 42 EG Anhang II Nr 1A Wir die MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71 D 71691 Freiberg erklären in alleiniger Verantwortung dass die Hochd...

Page 13: ...FH LI RX DUH ZRUNLQJ ZLWK LW IRU WKH UVW WLPH RX VKRXOG RQO XVH RWKHU SURGXFWV LI KDUPIXO HႇHFWV RQ WKH GHYLFH DQG HQGDQJHUPHQW RI SHRSOH DQG WKH HQYLURQPHQW FDQ EH H FOXGHG 8SRQ UHTXHVW ZH ZLOO SURYLGH RX ZLWK D OLVW RI DFWLYH LQJUHGLHQWV XVHG LQ WKH VSUD LQJ GHYLFH Not suitable for combustible liquids K GURJHQ SHUR LGH DQG VLPLODU VXEVWDQFHV WKDW JLYH Rႇ R JHQ FRUURVLYH VXEVWDQFHV FHUWDLQ GLVLQI...

Page 14: ...LQ nature to an explosion Never place such agents in the device Do not leave the device in the sun Ensure that the device is not heated EH RQG WKH PD LPXP RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH ĺ 7DEOH 3URWHFW WKH GH vice from frost and ammonia 1HYHU EORZ WKURXJK WKH QR OHV RU YDOYHV ZLWK RXU PRXWK There is a risk of slipping or tripping on smooth or wet surfaces snow ice on slopes and on uneven terrain 5HSDLUV DQ...

Page 15: ...YH GDPDJHG SDUWV RU SDUWV WKDW GR QRW ZRUN SURSHUO UHSDLUHG LPPHGLDWHO E RXU FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW RU E VHUYLFH SDUWQHUV DXWKRUL HG E XV Checks Assembly Scope of delivery QVWUXFWLRQV IRU XVH WDQN ZLWK VSDUH SDUWV SRXFK DQG SXPS FDUU LQJ VWUDS VSUD OLQH VSUD ODQFH LJV D DQG E Table 1 Technical data RX ZLOO QG WKH LOOXVWUDWLRQV UHIHUUHG WR DERYH LQ WKH SDJHV RI WKHVH QVWUXFWLRQV for Use Device...

Page 16: ... VSUD LQJ OLTXLG LQ WKH GHYLFH RU SUHPL LW LQ DQ H WHUQDO WDQN LOO WR ZLWK ZDWHU SRXU LQ WKH VSUD LQJ DJHQW DQG WKHQ DGG PRUH ZDWHU XQWLO full GG WKH VSUD LQJ OLTXLG WR WKH WDQN LJ 5 Screw the pump 4 onto the tank 2 LJ 6 Press the pump handle 11 down and turn it clockwise Ź 7KH SXPS KDQGOH LV XQORFNHG LJ 7 Generate the desired pressure ĺ 7DEOH QH W SDJH in the tank 2 LJ 7KH PD LPXP SUHVVXUH VKRXOG...

Page 17: ...HYLFH RQO ZKLOH LW LV YHUWLFDO RU VXVSHQGHG XSULJKW DQG QHDUO YHUWLFDO YRLG DOORZLQJ GURSV RI VSUD WR GULIW RQWR DUHDV WKDW DUH QRW EHLQJ WUHDWHG 2EVHUYH WKH LQVWUXFWLRQV RI WKH VSUD SURGXFW PDQXIDFWXUHU After usage 2EVHUYH WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH FKDSWHU HQWLWOHG Ä6DIHW 1HYHU OHDYH VSUD LQJ DJHQW LQ WKH GHYLFH 3XOO XS WKH UHG EXWWRQ RQ WKH VDIHW YDOYH XQWLO DOO H FHVV SUHVVXUH LV UHOHDVHG IURP th...

Page 18: ...e diaphragm Liquid is forced up out of the air pump 7KH YDOYH GLVF LV GLUW RU IDXOW LJ Clean or replace the valve disk The nozzle does not VSUD HYHQ WKRXJK SUHV sure is present Filter 18 LJ or and nozzle 17 LJ is clogged OHDQ OWHU RU DQG QR OH LJV 7KH VKXW Rႇ YDOYH GRHV not close Liquid emerges without the lever being activated O ring 20 of the pressure bolt is not greased lubrica ted LJ Pressure ...

Page 19: ... H JXDUDQWHH WKDW IURP WKH WLPH LW LV UVW SXUFKDVHG IRU D SHULRG RI WKH OHJDOO YDOLG UHTXL UHG ZDUUDQW SHULRG PD LPXP HDUV WKLV GHYLFH ZLOO QRW H KLELW DQ PDWHULDO RU SURFHV sing errors I GHIHFWV DUH GLVFRYHUHG GXULQJ WKH ZDUUDQW SHULRG 0 672 RU WKH GLVWULEXWRU LQ RXU FRXQWU ZLOO UHSDLU WKH GHYLFH ZLWKRXW FKDUJLQJ IRU WKH ODERU RU PDWHULDO RU DW WKH GLVFUHWLRQ RI 0 672 UHSODFH WKH GHYLFH LWVHOI RU...

Page 20: ...ue vous utilisez un tel appareil faites vous expliquer son fonctionnement par le vendeur ou un spécialiste 1µXWLOLVH GµDXWUHV SURGXLWV TXH VL GHV HႇHWV QRFLIV VXU OµDSSDUHLO HW OD PLVH HQ GDQJHU GH personnes et de l environnement sont exclus Sur demande vous recevrez de notre part une liste des matériaux utilisés dans les appareils pulvérisateurs Ne convient pas pour OHV OLTXLGHV LQÀDPPDEOHV OH SH...

Page 21: ...WH XQ ULVTXH GµDXJPHQWDWLRQ GH SUHVVLRQ GH QDWXUH H SORVLYH 1 HႇHFWXH MDPDLV GH remplissage avec de tels produits Ne laissez pas l appareil exposé au soleil Assurez vous que l appareil n est SDV pFKDXႇp DX GHOj GH OD WHPSpUDWXUH PD LPDOH GH VHUYLFH ĺ 7DEOHDX 3URWpJH OµDSSDUHLO GX JHO HW GH O DPPRQLDTXH 1H VRXႉH MDPDLV GDQV OHV EXVHV RX OHV VRXSDSHV DYHF OD ERXFKH Il existe un risque de glissades e...

Page 22: ...lvérisation 7 sur la soupape d arrêt 8 LJ D E Faites immédiatement remplacer les pièces endommagées ou qui ne sont plus opérationnelles par notre service après vente ou par un partenaire de maintenance autorisé Contrôle Assemblage Etendue de la livraison Mode d emploi 1 récipient 2 avec sac de pièces de rechange 3 et pompe 4 courroi HV GH WUDQVSRUW WX DXWHULH GH SXOYpULVDWLRQ WXEH GH SXOYpULVDWLRQ...

Page 23: ...HLO RX SRXU OH SUpPpODQJH GDQV XQ UpFLSLHQW H WHUQH 5HPSOLVVH j GµHDX SXLV DMRXWH OH SURGXLW GH SXOYpULVDWLRQ HW FRPSOpWH DYHF GH OµHDX 4 Remplissez le récipient 2 avec le liquide de pulvérisation LJ 5 Vissez la pompe 4 dans le récipient 2 LJ 6 Poussez la poignée de la pompe 11 vers le bas et tournez la dans le sens des aiguil les d une montre Ź D SRLJQpH GH OD SRPSH HVW GpYHUURXLOOpH LJ pQpUH OD ...

Page 24: ...spectez les indications du chapitre Sécurité 8WLOLVH OµDSSDUHLO XQLTXHPHQW GHERXW RX DFFURFKp SUDWLTXHPHQW j OD YHUWLFDOH Evitez le déportement de gouttelettes de pulvérisation vers des surfaces qui ne doivent pas être traitées Respectez les prescriptions du fabricant du produit Après l utilisation Respectez les indications du chapitre Sécurité Ne laissez jamais de produit de pulvérisation dans l ...

Page 25: ... GH OD SRPSH j DLU Le disque de soupape 19 est encrassé ou défectueux LJ 1HWWR HU OH GLVTXH GH VRXSDSH RX le remplacer La buse ne pulvérise pas la pression est cependant présente H OWUH LJ ou et la buse 17 LJ sont obstrués 1HWWR HU OH OWUH RX HW OD EXVH LJ La soupape d arrêt ne se ferme pas Du liquide sort sans acti onnement du levier Le joint torique 20 du boulon de pression n est pas graissé OXE...

Page 26: ...W GH OµDFKDW FHW DSSDUHLO QH SUpVHQWH SDV GH GpIDXW GH PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ SHQGDQW XQH SpULRGH FRUUHVSRQGDQW j OµREOLJDWLRQ OpJDOH GH JDUDQWLH UHVSHFWLYHPHQW YDODEOH PD DQV Si des défauts devaient se présenter pendant la période de garantie MESTO ou le distri EXWHXU GDQV YRWUH SD V UpSDUHUD OµDSSDUHLO VDQV SRUWHU HQ FRPSWH GH IUDLV GH PDWpULDX QL GH PDLQ Gµ XYUH RX j OµDSSUpFLDWLRQ GH 0 672...

Page 27: ...ueren over de bediening van het apparaat als u er voor het eerst mee werkt Gebruik andere middelen alleen indien is uitgesloten dat de middelen een schadelijke uitwerking op het apparaat hebben en of gevaar voor mens en milieu veroorzaken Op verzoek kunt u bij ons een lijst krijgen met de in de spuit gebruikte materialen Niet geschikt voor RQWEUDQGEDUH YORHLVWRႇHQ waterstofperoxide en vergelijkbar...

Page 28: ... drukstijgingen mogelijk Nooit dergelijke middelen vullen Laat het apparaat niet in de zon staan Controleer of het apparaat niet WRW ERYHQ GH PD LPDOH EHGULMIVWHPSHUDWXXU ZRUGW YHUZDUPG ĺ 7DEHO Bescherm het apparaat tegen vorst en ammoniak Blaas sproeiers of ventielen nooit met de mond door LM JODGKHLG QDWKHLG VQHHXZ LMV RS KHOOLQJHQ HQ RQHႇHQ WHUUHLQ EHVWDDW gevaar voor uitglijden en struikelen R...

Page 29: ...het uitzetventiel 8 DIE D E Laat beschadigde of niet werkende onderdelen onmiddellijk vervangen door onze servicedienst of door onze erkende servicepartners Controleren Monteren Meegeleverd Gebruiksaanwijzing 1 reservoir 2 met reserveonderdelenzak 3 en pomp 4 draagriem 5 sproeileiding 6 sproeibuis 7 DIE D F T E Tabel 1 7HFKQLVFKH VSHFL FDWLHV 8 YLQGW GH LQ GH WHNVW JHQRHPGH DIEHHOGLQJ LQ GH SDJLQD...

Page 30: ...araat of het voormengen in HHQ H WHUQ UHVHUYRLU YXO KHW UHVHUYRLU WRW PHW ZDWHU YRHJ GDQ KHW VSURHLPLGGHO toe en vul de rest met water 4 Vul de sproeivloeistof in het reservoir 2 DIE 5 Schroef de pomp 4 in het reservoir 2 DIE 6 Druk de pomphandgreep 11 naar onderen en draai deze in wijzerrichting Ź H SRPSKDQGJUHHS LV RQWJUHQGHOG DIE 7 Pomp het reservoir 2 op tot de gewenste druk ĺ 7DEHO YROJHQGH S...

Page 31: ...ruik het apparaat alleen rechtop staand of hangend Voorkom wegdrijven van sproeidruppeltjes naar niet te behandelen oppervlakken Neem de voorschriften van de fabrikant van de middelen in acht Na het gebruik Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk Veiligheid in acht Laat nooit sproeimiddel in het apparaat zitten 1 Trek de rode knop van het veiligheidsventiel 10 zolang omhoog tot alle druk uit het res...

Page 32: ... DIE Manchet vervangen Er dringt vloeistof boven uit de luchtpomp De ventielring 19 is verontrei nigd of defect DIE Ventielring schoonmaken of vervangen Sproeier sproeit niet er is echter druk beschik baar Filter 18 DIE en of spro eier 17 DIE verstopt Filter of en sproeier reinigen DIE Het uitzetventiel sluit niet Zonder dat de hefboom wordt bediend komt er vloeistof naar buiten O ring 20 van de d...

Page 33: ...tijdstip dat het apparaat nieuw is gekocht gedurende een pe ULRGH GLH JHOLMN LV DDQ GH GHVEHWUHႇHQGH JHOGHQGH ZHWWHOLMNH JDUDQWLHYHUSOLFKWLQJHQ PD MDDU GLW DSSDUDDW JHHQ PDWHULDDO HQ IDEULFDJHIRXWHQ KHHIW Indien binnen de garantieperiode gebreken worden geconstateerd zal MESTO of de distributeur in uw land zonder berekening van arbeidsloon en materiaalkosten het apparaat UHSDUHUHQ YROJHQV GH LQ LF...

Page 34: ... bien ventiladas 3HUPLWD TXH HO YHQGHGRU R XQ H SHUWR OH LQVWUX DQ VREUH PDQHMR GHO DSDUDWR HQ FDVR GH que trabaje por primera vez con el mismo Utilice otros productos sólo cuando se garantice que no existen efectos dañinos sobre el DSDUDWR R SHOLJUR SDUD ODV SHUVRQDV SDUD HO PHGLRDPELHQWH 6L OR GHVHD SRGUi VROLFLWDU nos una lista de los materiales utilizados en el pulverizador No adecuado para Ot...

Page 35: ...FRQ XQD OLEHUDFLyQ VLPLODU GH R tJHQR pueden producirse aumentos de presión como una explosión Nunca utilice este tipo de productos No deje el aparato bajo el sol Asegúrese de que el aparato no se caliente SRU HQFLPD GH OD WHPSHUDWXUD Pi LPD GH IXQFLRQDPLHQWR 7DEOD 3URWHMD HO DSDUDWR GH ODV KHODGDV GHO DPRQLDFR No purgue nunca las toberas o las válvulas soplando con la boca Q VXSHU FLHV OODQDV FRQ...

Page 36: ... HQ OD YiOYXOD GH GHVFRQH LyQ LJ D E Las piezas dañadas o que no funcionen deberán sustituirse de inmediato por nues tro Servicio Técnico o por un centro de servicio técnico autorizado por nosotros Comprobación Ensamblaje Volumen de suministro QVWUXFFLRQHV GH XVR GHSyVLWR FRQ EROVD GH SLH DV UHSXHVWR ERPED FRUUHD GH WUDQVSRUWH FRQGXFWR GH LQ HFFLyQ WXER GH LQ HFFLyQ J D y E Tabla 1 Datos técnicos ...

Page 37: ... HQ HO DSDUDWR R SDUD SUHPH FODUOR HQ XQ GHSyVLWR H WHUQR OHQH GH DJXD D FRQWLQXDFLyQ DJUHJXH HO SURGXF to a pulverizar y complete el llenado con agua 4 Vierta el líquido a pulverizar en el depósito 2 LJ 5 Enrosque la bomba 4 en el depósito 2 LJ 3UHVLRQH HO DVLGHUR GH OD ERPED KDFLD DEDMR JtUHOR HQ VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO reloj Ź O DVLGHUR GH OD ERPED HVWi GHVEORTXHDGR LJ 7 Genere la presión des...

Page 38: ...iones del capítulo Seguridad El aparato sólo deberá funcionar en posición vertical o suspendido en vertical YLWH TXH ODV JRWDV GH SXOYHUL DFLyQ FDLJDQ HQ VXSHU FLHV TXH QR WHQJDQ TXH tratarse Tenga en cuenta las prescripciones del fabricante del producto Después de la utilización Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo Seguridad Nunca deje producto a pulverizar en el aparato 1 Tire hacia arr...

Page 39: ...ido sale por la par te superior de la bomba de aire Disco de válvula 19 sucio o defectuoso LJ LPSLH R VXVWLWX D HO GLVFR GH válvula La tobera no pulveri za sin embargo existe presión Filtro 18 J R WREHUD 17 J obstruidos LPSLH HO OWUR R OD WREHUD J La válvula de desconexi ón no se cierra Sale líquido sin accionar la palanca Anillo tórico 20 del perno de presión no engrasado lubricado J Perno de pre...

Page 40: ...rmidad CE DUDQWL DPRV TXH GHVGH HO PRPHQWR GH OD SULPHUD DGTXLVLFLyQ GXUDQWH HO SHULRGR GH OD FRUUHVSRQGLHQWH REOLJDFLyQ GH JDUDQWtD OHJDO Pi DxRV HVWH DSDUDWR QR SUHVHQWDUi HUURUHV GH PDWHULDO GH SURFHVDPLHQWR En caso de que se detectaran errores durante el tiempo de garantía MESTO o el distribu LGRU HQ VX SDtV UHSDUDUiQ R GH DFXHUGR FRQ HO MXLFLR GH 0 672 OR VXVWLWXLUiQ FRPSOHWD PHQWH R ODV SLH ...

Page 41: ...che il rivenditore o una persona esperta vi istruiscano in merito all uso dell apparecchio 8WLOL DUH DOWUH VRVWDQ H VRODPHQWH VH VL q FHUWL GL SRWHU HVFOXGHUH TXDOVLDVL HႇHWWR GDQ noso sull apparecchio e qualsiasi genere di pericolo per l uomo e l ambiente Su richiesta possiamo inviarvi un elenco degli agenti utilizzati nello spruzzatore Non adatto per OLTXLGL LQ DPPDELOL perossido di idrogeno e a...

Page 42: ...pruzzatore non sono da escludere aumenti di pressione di natura esplosiva Non riempire mai tali sostanze Non lasciare l apparecchio al sole Accertarsi di non surriscaldare l apparecchio oltre la temperatura d esercizio massima consentita ĺ 7DEHOOD 3URWHJJHUH OµDSSDUHFFKLR GDO JHOR H GDOOµDPPRQLDFD 1RQ VRႈDUH LQ QHVVXQ FDVR VXJOL XJHOOL R VXOOH YDOYROH FRQ OD ERFFD 6X VXSHU FL VFLYRORVH XPLGH QHYH ...

Page 43: ... 9 LJ D E 3 Avvitare la lancia di spruzzatura 7 sulla valvola d arresto 8 LJ D E Fare sostituire immediatamente i componenti danneggiati o non funzionanti dal nostro servizio assistenza o da partner di assistenza da noi autorizzati Controllo Assemblaggio Dotazione Istruzioni per l uso 1 serbatoio 2 con un sacchetto dei pezzi di ricambio 3 e pompa 4 tracolla 5 condotta di spruzzatura 6 lancia di sp...

Page 44: ...H QHOOµDSSDUHFFKLR RSSX UH SHU OD SUH PLVFHOD LRQH LQ XQ FRQWHQLWRUH HVWHUQR 5LHPSLUH GµDFTXD DJJLXQJH UH VXFFHVVLYDPHQWH LO ÀXLGR GD VSUX DUH H ULHPSLUH OD ULPDQHQ D GµDFTXD 5LHPSLUH LO ÀXLGR GD VSUX DUH QHO VHUEDWRLR LJ 5 Avvitare la pompa 4 nel serbatoio 2 LJ 6 Premere verso il basso la manopola della pompa 11 e girarla quindi in senso orario Ź D PDQRSROD GHOOD SRPSD q VEORFFDWD LJ 3URGXUUH OD ...

Page 45: ...ortate al capitolo Sicurezza Utilizzare l apparecchio solo in perpendicolare ovvero sospesa in posizione verticale scoscesa YLWDUH GL GLVSHUGHUH JRFFLROLQH GL VSUX DWXUD VX VXSHU FL GD QRQ WUDWWDUH Osservare le prescrizioni fornite dal produttore della sostanza utilizzata Dopo l uso Osservare le avvertenze riportate al capitolo Sicurezza Non lasciare mai il prodotto da spruzzare nell apparecchio V...

Page 46: ...rte superiore della pompa dell aria Disco della valvola 19 sporco o difettoso J Pulire o sostituire il disco della valvola L ugello non spruzza ma la pressione è presente Filtro 18 J e oppure ugello 17 J intasato 3XOLUH LO OWUR H RSSXUH O XJHOOR J La valvola d arresto non chiude Fuoriuscita di liquido senza attivare la leva aus Anello torico 20 del perno di pressione non ingrassato OXEUL FDWR J Pe...

Page 47: ...per il periodo relativo all obbligo di concessione di garan LD SUHVFULWWD H VHQVL GL OHJJH PDVVLPR DQQL VL JDUDQWLVFH FKH TXHVWµDSSDUHFFKLR QRQ SUHVHQWD DOFXQL GLIHWWL PDWHULDOL RG HUURUL GL ODYRUD LRQH 4XDORUD GRYHVVHUR YHUL FDUVL GHL difetti durante il periodo di garanzia la MESTO o il distributore competente nel rispettivo SDHVH GL LPSLHJR SURYYHGHUj JUDWXLWDPHQWH YDOH D GLUH VHQ D FDOFRODUH FR...

Page 48: ...48 ...